AGREEMENT AND PLAN OF MERGER - Twitter, Inc., X Holdings I, Inc., X Holdings II, Inc., Elon R. Musk
出典:https://www.sec.gov/Archives/edgar/data/1418091/000119312522176753/d283119dprer14a.htm
ARTICLE III EFFECT OF THE MERGER ON CAPITAL STOCK - Section 3.6 Company Equity Awards.(d) Company RSUs. (i) As of the Effective Time, each Company RSU that is vested in accordance with i...
【参考訳】(d) 会社のRSU。 (i) 効力発生時間において、その条項に従って権利が発生しており、または非従業員の会社理事が保有し、いずれの場合も効力発生時間直前に未だ有効な各会社RSU(以下、「権...
AGREEMENT AND PLAN OF MERGER - Twitter, Inc., X Holdings I, Inc., X Holdings II, Inc., Elon R. Musk
出典:https://www.sec.gov/Archives/edgar/data/1418091/000119312522176753/d283119dprer14a.htm
ARTICLE III EFFECT OF THE MERGER ON CAPITAL STOCK - Section 3.6 Company Equity Awards.(c) Company RSAs. At the Effective Time, each Company RSA that is outstanding immediately prior to t...
【参考訳】(c) 会社のRSA。効力発生時間において、効力発生時間直前に未だ有効な各会社RSAは、キャンセルされ、その会社RSAに対応する会社普通株の総数と合併対価との積と等価な現金額(利息無し)(以...
AGREEMENT AND PLAN OF MERGER - Twitter, Inc., X Holdings I, Inc., X Holdings II, Inc., Elon R. Musk
出典:https://www.sec.gov/Archives/edgar/data/1418091/000119312522176753/d283119dprer14a.htm
ARTICLE III EFFECT OF THE MERGER ON CAPITAL STOCK - Section 3.6 Company Equity Awards.(b) Company PSUs. (i) As of the Effective Time, each Company PSU that is vested in accordance with i...
【参考訳】(b) 会社のPSU。 (i) 効力発生時間において、その条項に従って権利が発生しており、効力発生時間直前に未だ有効な各会社PSU(以下、「権利発生会社PSU」)は、キャンセルされ、その権利...
AGREEMENT AND PLAN OF MERGER - Twitter, Inc., X Holdings I, Inc., X Holdings II, Inc., Elon R. Musk
出典:https://www.sec.gov/Archives/edgar/data/1418091/000119312522176753/d283119dprer14a.htm
ARTICLE III EFFECT OF THE MERGER ON CAPITAL STOCK - Section 3.6 Company Equity Awards.(a) Company Options. (i) As of the Effective Time, each Company Option that is vested in accordance ...
【参考訳】(a) 会社のオプション。 (i) 効力発生時間において、その条項に従って権利が発生しており、効力発生時間直前に未だ有効な各会社オプション(以下、「権利発生会社オプション」)は、キャンセルさ...
AGREEMENT AND PLAN OF MERGER - Twitter, Inc., X Holdings I, Inc., X Holdings II, Inc., Elon R. Musk
出典:https://www.sec.gov/Archives/edgar/data/1418091/000119312522176753/d283119dprer14a.htm
ARTICLE III EFFECT OF THE MERGER ON CAPITAL STOCK - Section 3.5 Dissenting Shares.Section 3.5 Dissenting Shares.Notwithstanding any other provision of this Agreement to the contrary,...
【参考訳】この契約の他の条項に反するものがある場合でも、DGCLのセクション262または他の適用可能な法律に基づいて評価権または反対者の権利があると認められている保有者が、効力発生時間直前に発行されて...
AGREEMENT AND PLAN OF MERGER - Twitter, Inc., X Holdings I, Inc., X Holdings II, Inc., Elon R. Musk
出典:https://www.sec.gov/Archives/edgar/data/1418091/000119312522176753/d283119dprer14a.htm
ARTICLE III EFFECT OF THE MERGER ON CAPITAL STOCK - Section 3.4 Transfers; No Further Ownership Rights.Section 3.4 Transfers; No Further Ownership Rights.After the Effective Time, there shall be no regis...
【参考訳】効力発生時間後、効力発生時間直前に発行された会社普通株の株式転送帳簿に転送登録はない。証明書またはブックエントリー株式が効力発生時間後に生き残る会社、親会社または支払代理人に転送のために提示...
AGREEMENT AND PLAN OF MERGER - Twitter, Inc., X Holdings I, Inc., X Holdings II, Inc., Elon R. Musk
出典:https://www.sec.gov/Archives/edgar/data/1418091/000119312522176753/d283119dprer14a.htm
ARTICLE III EFFECT OF THE MERGER ON CAPITAL STOCK - Section 3.3 Lost Certificates.Section 3.3 Lost Certificates.If any Certificate shall have been lost, stolen or destroyed, then upo...
【参考訳】証明書が失われたり、盗まれたり、または破壊されたりした場合、そのような証明書が失われたり、盗まれたり、または破壊されたりしたという事実について親会社が合理的に受け入れ可能と見なす形式と内容の...
AGREEMENT AND PLAN OF MERGER - Twitter, Inc., X Holdings I, Inc., X Holdings II, Inc., Elon R. Musk
出典:https://www.sec.gov/Archives/edgar/data/1418091/000119312522176753/d283119dprer14a.htm
ARTICLE III EFFECT OF THE MERGER ON CAPITAL STOCK - Section 3.2 Payment for Securities; Exchange of Certificates.(g) Withholding. Each of Parent, the Surviving Corporation and the Paying Agent shall be entitled to...
【参考訳】(g) 源泉徴収。親会社、生き残る会社、支払代理人は、いかなる人物に対しても、この契約により他に支払いが発生する場合、そのような支払いを行う際に適用可能な法律に基づいて必要とされる額を控除し...
AGREEMENT AND PLAN OF MERGER - Twitter, Inc., X Holdings I, Inc., X Holdings II, Inc., Elon R. Musk
出典:https://www.sec.gov/Archives/edgar/data/1418091/000119312522176753/d283119dprer14a.htm
ARTICLE III EFFECT OF THE MERGER ON CAPITAL STOCK - Section 3.2 Payment for Securities; Exchange of Certificates.(f) Investment of Exchange Fund. The Paying Agent Agreement shall provide that the Paying Agent shal...
【参考訳】(f) 交換基金の投資。支払代理人契約は、支払代理人が交換基金に含まれる現金を親会社または、効力発生時間後は、生き残る会社が指示するように投資することを規定する。ただし、(i) そのような投...
AGREEMENT AND PLAN OF MERGER - Twitter, Inc., X Holdings I, Inc., X Holdings II, Inc., Elon R. Musk
出典:https://www.sec.gov/Archives/edgar/data/1418091/000119312522176753/d283119dprer14a.htm
ARTICLE III EFFECT OF THE MERGER ON CAPITAL STOCK - Section 3.2 Payment for Securities; Exchange of Certificates.(e) No Liability. None of Parent, Acquisition Sub, the Company, the Surviving Corporation or the Pay...
【参考訳】(e) 責任のないこと。親会社、買収子会社、会社、生き残る会社、または支払代理人は、公務員に交付された交換基金内の現金について、任何の放棄された財産、エスチートまたは類似の法律に基づくいかな...
AGREEMENT AND PLAN OF MERGER - Twitter, Inc., X Holdings I, Inc., X Holdings II, Inc., Elon R. Musk
出典:https://www.sec.gov/Archives/edgar/data/1418091/000119312522176753/d283119dprer14a.htm
ARTICLE III EFFECT OF THE MERGER ON CAPITAL STOCK - Section 3.2 Payment for Securities; Exchange of Certificates.(d) Termination of Exchange Fund. Any portion of the Exchange Fund which remains undistributed to th...
【参考訳】(d) 交換基金の終了。交換基金の一部が、効力発生時間後1年間で証明書またはブックエントリー株式の保有者に配布されない場合、その部分は、書面での要求に基づき、生き残る会社に配布される。そして...
AGREEMENT AND PLAN OF MERGER - Twitter, Inc., X Holdings I, Inc., X Holdings II, Inc., Elon R. Musk
出典:https://www.sec.gov/Archives/edgar/data/1418091/000119312522176753/d283119dprer14a.htm
ARTICLE III EFFECT OF THE MERGER ON CAPITAL STOCK - Section 3.2 Payment for Securities; Exchange of Certificates.(c) Timing of Exchange. Upon surrender of a Certificate (or affidavit of loss in lieu thereof) or Bo...
【参考訳】(c) 交換のタイミング。証明書(またはその代わりの喪失の誓証)またはブックエントリー株式を支払代理人にキャンセルのために提出し、証明書の場合、その指示に従って適切に完成させられ、有効に実行...
AGREEMENT AND PLAN OF MERGER - Twitter, Inc., X Holdings I, Inc., X Holdings II, Inc., Elon R. Musk
出典:https://www.sec.gov/Archives/edgar/data/1418091/000119312522176753/d283119dprer14a.htm
ARTICLE III EFFECT OF THE MERGER ON CAPITAL STOCK - Section 3.2 Payment for Securities; Exchange of Certificates.(b) Procedures for Exchange. As promptly as reasonably practicable following the Effective Time and ...
【参考訳】(b) 交換の手順。可能な限り迅速に、かついずれの場合も効力発生時間の後二(2)営業日以内に、生き残る会社は、効力発生時間直前に会社普通株の発行株を代表する証明書の記録所有者に対し、支払代理...
AGREEMENT AND PLAN OF MERGER - Twitter, Inc., X Holdings I, Inc., X Holdings II, Inc., Elon R. Musk
出典:https://www.sec.gov/Archives/edgar/data/1418091/000119312522176753/d283119dprer14a.htm
ARTICLE III EFFECT OF THE MERGER ON CAPITAL STOCK - Section 3.2 Payment for Securities; Exchange of Certificates.Section 3.2 Payment for Securities; Exchange of Certificates.(a) Designation of Paying Agent; Deposi...
【参考訳】(a) 支払代理人の指定; 交換基金の預託。クロージング前に、親会社は米国の法律に基づき組織され、業務を行っている評判の良い銀行または信託会社(「支払代理人」)を指定し、会社が合理的に受け入...
AGREEMENT AND PLAN OF MERGER - Twitter, Inc., X Holdings I, Inc., X Holdings II, Inc., Elon R. Musk
出典:https://www.sec.gov/Archives/edgar/data/1418091/000119312522176753/d283119dprer14a.htm
ARTICLE III EFFECT OF THE MERGER ON CAPITAL STOCK - Section 3.1 Effect on Securities.(d) Adjustments. Without limiting the other provisions of this Agreement, if at any time during the ...
【参考訳】(d) 調整。本契約の他の条項に制約を受けず、本契約の日付と効力発生時間の間に、再分類、資本再編、株式分割(逆株式分割を含む)または同様のイベント、または株式の組み合わせや交換、またはその期...
AGREEMENT AND PLAN OF MERGER - Twitter, Inc., X Holdings I, Inc., X Holdings II, Inc., Elon R. Musk
出典:https://www.sec.gov/Archives/edgar/data/1418091/000119312522176753/d283119dprer14a.htm
ARTICLE III EFFECT OF THE MERGER ON CAPITAL STOCK - Section 3.1 Effect on Securities.(c) Conversion of Company Securities. Except as otherwise provided in this Agreement, each share of ...
【参考訳】(c) 会社証券の換算。本契約に別段の規定がある場合を除き、効力発生直前に発行および保有されている各会社普通株(キャンセルシェアまたは異議有株を除く)は、現金で$54.20/株の会社普通株(...
AGREEMENT AND PLAN OF MERGER - Twitter, Inc., X Holdings I, Inc., X Holdings II, Inc., Elon R. Musk
出典:https://www.sec.gov/Archives/edgar/data/1418091/000119312522176753/d283119dprer14a.htm
ARTICLE III EFFECT OF THE MERGER ON CAPITAL STOCK - Section 3.1 Effect on Securities.(b) Cancellation of Certain Company Securities. Each share of common stock, par value $0.000005 per ...
【参考訳】(b) 特定の会社証券の取消。会社自身またはその子会社、Equity Investor、親会社、Acquisition Subが効力発生直前に直接または間接的に保有する会社の普通株(「会社普...
AGREEMENT AND PLAN OF MERGER - Twitter, Inc., X Holdings I, Inc., X Holdings II, Inc., Elon R. Musk
出典:https://www.sec.gov/Archives/edgar/data/1418091/000119312522176753/d283119dprer14a.htm
ARTICLE III EFFECT OF THE MERGER ON CAPITAL STOCK - Section 3.1 Effect on Securities.(a) Conversion of Acquisition Sub Capital Stock. At the Effective Time, by virtue of the Merger and ...
【参考訳】(a) Acquisition Sub資本株式の換算。効力発生時、合併の結果として、保有者の行動なしに、効力発生直前に発行され保有されているAcquisition Subの普通株、額面0.0...
AGREEMENT AND PLAN OF MERGER - Twitter, Inc., X Holdings I, Inc., X Holdings II, Inc., Elon R. Musk
出典:https://www.sec.gov/Archives/edgar/data/1418091/000119312522176753/d283119dprer14a.htm
ARTICLE III EFFECT OF THE MERGER ON CAPITAL STOCK - Section 3.1 Effect on Securities.Section 3.1 Effect on Securities. At the Effective Time, by virtue of the Merger and without any ac...
【参考訳】効力発生時、合併の結果として、会社、親会社、Acquisition Sub、または会社またはAcquisition Subの証券を保有する者の行動なしで、以下の変更がなされる:...
AGREEMENT AND PLAN OF MERGER - Twitter, Inc., X Holdings I, Inc., X Holdings II, Inc., Elon R. Musk
出典:https://www.sec.gov/Archives/edgar/data/1418091/000119312522176753/d283119dprer14a.htm
ARTICLE II THE MERGER - Section 2.6 Officers.Section 2.6 Officers.From and after the Effective Time, the officers of the Company at the Effective...
【参考訳】効力発生時から、効力発生時の会社の役員は、Surviving Corporationの役員となり、それぞれの後任が適切に選出または任命され、適用法に従って資格を有するまでその地位にある。...