AGREEMENT AND PLAN OF MERGER
出典：https://www.sec.gov/Archives/edgar/data/1951276/000119312523068811/d352312dex22.htm
CONVERSION OF SHARES - Procedures for Exchange of Regal Bancorp Common StockWithholding. SR Bancorp or the Exchange Agent will be entitled to deduct and withhold from the consi...
【参考訳】源泉徴収 SR Bancorp または交換代理人は、Regal Bancorp 普通株式の保有者に対して本契約または本契約に企図された取引に従って支払われる対価から、SR Bancorp（ま...
AGREEMENT AND PLAN OF MERGER
出典：https://www.sec.gov/Archives/edgar/data/1951276/000119312523068811/d352312dex22.htm
CONVERSION OF SHARES - Procedures for Exchange of Regal Bancorp Common StockLost, Stolen or Destroyed Certificates. In the event any Certificate shall have been lost, stolen or...
【参考訳】証書の紛失、盗難または破壊。証書が紛失、盗難または破壊された場合、当該証書を紛失、盗難または破壊されたと主張する人 物がその事実を宣誓し、SR Bancorp が要求する場合には、当該人物が...
AGREEMENT AND PLAN OF MERGER
出典：https://www.sec.gov/Archives/edgar/data/1951276/000119312523068811/d352312dex22.htm
CONVERSION OF SHARES - Procedures for Exchange of Regal Bancorp Common StockNo Liability. None of SR Bancorp, Regal Bancorp, any of their respective Affiliates or the Exchange ...
【参考訳】責任の不存在。SR Bancorp、Regal Bancorp、それぞれの関連会社、または交換代理人のいずれも、適用される遺棄財産法、エスキャート法、またはその他類似の法律に従って公務員に善...
AGREEMENT AND PLAN OF MERGER
出典：https://www.sec.gov/Archives/edgar/data/1951276/000119312523068811/d352312dex22.htm
CONVERSION OF SHARES - Procedures for Exchange of Regal Bancorp Common StockReturn of Exchange Fund. At any time following the twelve (12) month period after the Effective Time...
【参考訳】交換資金の返却。SR Bancorp は、効力発生時後 12 ヶ月の期間後いつでも、交換代理人に対して、交換代理人が利用可能 になったが証書の保有者に支払われなかった交換資金の一部（交換代理...
AGREEMENT AND PLAN OF MERGER
出典：https://www.sec.gov/Archives/edgar/data/1951276/000119312523068811/d352312dex22.htm
CONVERSION OF SHARES - Procedures for Exchange of Regal Bancorp Common StockClosing of Transfer Books. From and after the Effective Time, there shall be no transfers on the sto...
【参考訳】振替帳簿の閉鎖。発効時以降、発効時直前に発行されていた Regal Bancorp 普通株式の Regal Bancorp の株式振替帳簿上 の譲渡はできないものとする。発効時以降、かかる株...
AGREEMENT AND PLAN OF MERGER
出典：https://www.sec.gov/Archives/edgar/data/1951276/000119312523068811/d352312dex22.htm
CONVERSION OF SHARES - Procedures for Exchange of Regal Bancorp Common StockSurrender by Persons Other than Record Holders. If the Person surrendering a Certificate and signing...
【参考訳】記録保有者以外の者による放棄 株券を引渡し、添付の送付状に署名する者がその株券の記録名義人でない場合、以下のことが合併対価の支払いの条件となる： (i) 当該株券が、当該人物に適切に裏書され...
AGREEMENT AND PLAN OF MERGER
出典：https://www.sec.gov/Archives/edgar/data/1951276/000119312523068811/d352312dex22.htm
CONVERSION OF SHARES - Procedures for Exchange of Regal Bancorp Common StockRights of Certificate Holders after the Effective Time. The holder of a Certificate that prior to th...
【参考訳】発効時以降の証書所持人の権利。合併前に発行済みリーガル・バンコープ普通株式を表章していた証書の保有者は、効力発生時以降、本 契約に規定される合併対価と引き換えに証書を放棄する以外には、当該リ...
AGREEMENT AND PLAN OF MERGER
出典：https://www.sec.gov/Archives/edgar/data/1951276/000119312523068811/d352312dex22.htm
CONVERSION OF SHARES - Procedures for Exchange of Regal Bancorp Common StockExchange Procedures in Absence of Effective Election Forms Submitted Prior to Election Deadline. Wit...
【参考訳】選択期限前に有効な選択フォームが提出されなかった場合の交換手続き。発効時後 5 営業日以内に、SR.バンコープは、発効時直前の Regal Bancorp 普通株式の記録保有者で、第 3.2...
AGREEMENT AND PLAN OF MERGER
出典：https://www.sec.gov/Archives/edgar/data/1951276/000119312523068811/d352312dex22.htm
CONVERSION OF SHARES - Procedures for Exchange of Regal Bancorp Common StockExchange Procedures for Effective Election Forms Submitted by Election Deadline. As soon as practica...
【参考訳】選択期限までに提出された有効な選択フォームの交換手続き。発効時刻後可能な限り速やかに（いかなる場合もその後 5 営業日以内に）、SR バンコープは、交換代理人に より、選択期限までに有効な選...
AGREEMENT AND PLAN OF MERGER
出典：https://www.sec.gov/Archives/edgar/data/1951276/000119312523068811/d352312dex22.htm
CONVERSION OF SHARES - Procedures for Exchange of Regal Bancorp Common StockSR Bancorp or Somerset Bank to Make Merger Consideration Available. After the Election Deadline and ...
【参考訳】SR Bancorp または Somerset Bank による合併対価の提供。選択期限後、効力発生時までに、SR Bancorp または Somerset Bank は、Regal Ban...
AGREEMENT AND PLAN OF MERGER
出典：https://www.sec.gov/Archives/edgar/data/1951276/000119312523068811/d352312dex22.htm
CONVERSION OF SHARES - Election ProceduresNo Fractional Shares. Notwithstanding anything to the contrary contained herein, no certificates or ...
【参考訳】端数のない株式。また、SR Bancorpの普通株式に関するいかなる配当金または分配金も、1株未満の持分に対して支払われることはなく、1株未満の持分は、SR Bancorpの株主としての議決...
AGREEMENT AND PLAN OF MERGER
出典：https://www.sec.gov/Archives/edgar/data/1951276/000119312523068811/d352312dex22.htm
CONVERSION OF SHARES - Election ProceduresNot more than five (5) business days after the Election Deadline, the Exchange Agent shall calculate...
【参考訳】選択期限から 5 営業日以内に、交換代理人はリーガル・バンコープ普通株式の保有者の間で、本合併にお ける株式対価および/または現金対価を受け取る権利の配分を以下のように計算する： (A) 株...
AGREEMENT AND PLAN OF MERGER
出典：https://www.sec.gov/Archives/edgar/data/1951276/000119312523068811/d352312dex22.htm
CONVERSION OF SHARES - Election ProceduresIn the event of the termination of this Agreement after holders of shares of Regal Bancorp Common St...
【参考訳】Regal Bancorp 普通株式の保有者が株券を交換代理人に預託した後に本契約が終了した場合、SR Bancorp、Somerset Bank、Regal Bancorp は共同で速やか...
AGREEMENT AND PLAN OF MERGER
出典：https://www.sec.gov/Archives/edgar/data/1951276/000119312523068811/d352312dex22.htm
CONVERSION OF SHARES - Election ProceduresTo be effective, a properly completed Election Form shall be submitted to the Exchange Agent on or b...
【参考訳】有効にするためには、適切に記入された選挙用紙は、郵送日から 25 日目（または SR バンコープと Regal Bancorp が相互に合意するその他の日時）のニュージャージー州時間午後 4...
AGREEMENT AND PLAN OF MERGER
出典：https://www.sec.gov/Archives/edgar/data/1951276/000119312523068811/d352312dex22.htm
CONVERSION OF SHARES - Election ProceduresAn election form and other appropriate and customary transmittal materials (which shall specify that...
【参考訳】Regal Bancorp と SR Bancorp が相互に合意する書式（以下「選択書式」という。）で、選択書式およびその他の適切かつ慣例的な送付資料（この送付資料には、株 券が交換代理人...
AGREEMENT AND PLAN OF MERGER
出典：https://www.sec.gov/Archives/edgar/data/1951276/000119312523068811/d352312dex22.htm
CONVERSION OF SHARES - Election ProceduresHolders of Regal Bancorp Common Stock may elect to receive shares of SR Bancorp Common Stock or cash...
【参考訳】Regal Bancorp 普通株式の保有者は、以下の手順に従って、Regal Bancorp 普通株式と引き換えに、SR Bancorp 普通株式、現金、またはそれらの組み合わせ（すべての...
AGREEMENT AND PLAN OF MERGER
出典：https://www.sec.gov/Archives/edgar/data/1951276/000119312523068811/d352312dex22.htm
CONVERSION OF SHARES - Conversion of Regal Bancorp Common Stock; Merger ConsiderationEach share of SR Bancorp Common Stock that is issued and outstanding immediately prior to the Effect...
【参考訳】発効時直前において発行済みである SR Bancorp 普通株式の各株式は、発効時以降も引き続き発行済みであり、本合併による変更はないものとする。...
AGREEMENT AND PLAN OF MERGER
出典：https://www.sec.gov/Archives/edgar/data/1951276/000119312523068811/d352312dex22.htm
CONVERSION OF SHARES - Conversion of Regal Bancorp Common Stock; Merger ConsiderationAfter the Effective Time, shares of Regal Bancorp Common Stock shall be no longer outstanding and sh...
【参考訳】発効時以降、Regal Bancorp の普通株式は発行済でなくなり、自動的に消却されて消滅し、以後本第 3.1 項の運用により合併対価を受け取る権利に転換されるものとする。...
AGREEMENT AND PLAN OF MERGER
出典：https://www.sec.gov/Archives/edgar/data/1951276/000119312523068811/d352312dex22.htm
CONVERSION OF SHARES - Conversion of Regal Bancorp Common Stock; Merger ConsiderationIn the event SR Bancorp changes the Conversion Price Per Share prior to the Effective Time from $10....
【参考訳】SR Bancorp が発効時前に 1 株当たりの転換価額を 10.00 ドルから変更した場合、交換比率は比例的に適切に調整されるものとする。...
AGREEMENT AND PLAN OF MERGER
出典：https://www.sec.gov/Archives/edgar/data/1951276/000119312523068811/d352312dex22.htm
CONVERSION OF SHARES - Conversion of Regal Bancorp Common Stock; Merger ConsiderationEach outstanding share of Regal Bancorp Common Stock outstanding immediately prior to the Effective ...
【参考訳】発効時直前の Regal Bancorp 普通株式の各発行済み株式（第 3.1.1 項に従って消却または除 名された Regal Bancorp 普通株式を除く。 ただし、第 3.1.1 項...