AGREEMENT AND PLAN OF MERGER
出典：https://www.sec.gov/Archives/edgar/data/1951276/000119312523068811/d352312dex22.htm
REPRESENTATIONS AND WARRANTIES OF REGAL BANCORP AND REGALBANK - Financial Statements and Regulatory ReportsThe records, systems, controls, data and information of Regal Bancorp are recorded, stored, maintain...
【参考訳】リーガル・バンコープの記録、システム、統制、データ、および情報は、本第 4.5.4 項に後述する内部会計統制システ ムに重大な悪影響を及ぼすと合理的に予想される非独占的所有権および非直接支配...
AGREEMENT AND PLAN OF MERGER
出典：https://www.sec.gov/Archives/edgar/data/1951276/000119312523068811/d352312dex22.htm
REPRESENTATIONS AND WARRANTIES OF REGAL BANCORP AND REGALBANK - Financial Statements and Regulatory ReportsAt the date of each balance sheet included in the Regal Bancorp Financial Statements and Regal Banco...
【参考訳】Regal Bancorp 財務諸表および Regal Bancorp 規制報告書に含まれる各借対照表の日付において、Regal Bancorp は、(A)負債を除き、Regal Banco...
AGREEMENT AND PLAN OF MERGER
出典：https://www.sec.gov/Archives/edgar/data/1951276/000119312523068811/d352312dex22.htm
REPRESENTATIONS AND WARRANTIES OF REGAL BANCORP AND REGALBANK - Financial Statements and Regulatory ReportsRegal Bancorp has previously made available to Somerset Bank the Regal Bancorp Financial Statements....
【参考訳】Regal Bancorp は以前、Regal Bancorp 財務諸表をサマセットバンクに提供している。Regal Bancorp の財務諸表は GAAP に従い作成され、（該当する場合は...
AGREEMENT AND PLAN OF MERGER
出典：https://www.sec.gov/Archives/edgar/data/1951276/000119312523068811/d352312dex22.htm
REPRESENTATIONS AND WARRANTIES OF REGAL BANCORP AND REGALBANK - Financial Statements and Regulatory ReportsRegal Bancorp has previously made available to Somerset Bank the Regal Bancorp Regulatory Reports. T...
【参考訳】リーガル・バンコープはサマセット・バンクに対し、リーガル・バンコープ規制報告書を以前に提供している。Regal Bancorp 規制報告書は、すべての重要な点において、当該報告書の対象期間を...
AGREEMENT AND PLAN OF MERGER
出典：https://www.sec.gov/Archives/edgar/data/1951276/000119312523068811/d352312dex22.htm
REPRESENTATIONS AND WARRANTIES OF REGAL BANCORP AND REGALBANK - ConsentsExcept for (A) the consents, waivers, approvals, filings and registrations from or with the Bank Reg...
【参考訳】(A) 第 8.4 項で言及されている銀行規制当局からの、または銀行規制当局への同意、権利放棄、承 認、届出、および登録。 (D) Regal Bancorp および Regal Banco...
AGREEMENT AND PLAN OF MERGER
出典：https://www.sec.gov/Archives/edgar/data/1951276/000119312523068811/d352312dex22.htm
REPRESENTATIONS AND WARRANTIES OF REGAL BANCORP AND REGALBANK - Authority; No Violation.(A) The execution and delivery of this Agreement by Regal Bancorp and Regal Bank, (B) subject to rec...
【参考訳】(A) Regal Bancorp と Regal Bank による本契約の締結と引渡し、(B) 第 4.4 項と第 8.4 項で言及される承認と同意の受領、および本契約に含まれる条件の遵守...
AGREEMENT AND PLAN OF MERGER
出典：https://www.sec.gov/Archives/edgar/data/1951276/000119312523068811/d352312dex22.htm
REPRESENTATIONS AND WARRANTIES OF REGAL BANCORP AND REGALBANK - Authority; No Violation.Regal Bancorp and Regal Bank each has full corporate power and authority to execute and deliver this...
【参考訳】リーガル・バンコープおよびリーガル・バンクはそれぞれ、本契約を締結および引渡し、本契約に基づく義 務を履行し、本契約に企図された取引を完了する完全な企業権限および権限を有する。リーガル・バン...
AGREEMENT AND PLAN OF MERGER
出典：https://www.sec.gov/Archives/edgar/data/1951276/000119312523068811/d352312dex22.htm
REPRESENTATIONS AND WARRANTIES OF REGAL BANCORP AND REGALBANK - CapitalizationExcept as set forth in REGAL BANCORP DISCLOSURE SCHEDULE 4.2.6, no bonds, debentures, trust preferre...
【参考訳】REGAL BANCORP DISCLOSURE SCHEDULE 4.2.6 に記載されているものを除き、Regal Bancorp または Regal Bancorp 子会社の社債、債券...
AGREEMENT AND PLAN OF MERGER
出典：https://www.sec.gov/Archives/edgar/data/1951276/000119312523068811/d352312dex22.htm
REPRESENTATIONS AND WARRANTIES OF REGAL BANCORP AND REGALBANK - CapitalizationTo Regal Bancorp’s Knowledge, except as disclosed in Regal Bancorp’s proxy statement dated April 26,...
【参考訳】リーガル・バンコープの知る限り、2022 年 4 月 26 日付のリーガル・バンコープの委任状で開示されて いるものを除き、いかなる個人または「グループ」（この用語は取引所法第 13 条(d...
AGREEMENT AND PLAN OF MERGER
出典：https://www.sec.gov/Archives/edgar/data/1951276/000119312523068811/d352312dex22.htm
REPRESENTATIONS AND WARRANTIES OF REGAL BANCORP AND REGALBANK - CapitalizationThe authorized capital stock of Regal Bank consists of five million (5,000,000) shares of common sto...
【参考訳】Regal Bank の授権資本株式は 500 万株（額面 5.00 ドル）の普通株式（以下「Regal Bank 普通株式」）と 100 万株（額面 2.00 ドル）の優先株式（以下「Re...
AGREEMENT AND PLAN OF MERGER
出典：https://www.sec.gov/Archives/edgar/data/1951276/000119312523068811/d352312dex22.htm
REPRESENTATIONS AND WARRANTIES OF REGAL BANCORP AND REGALBANK - CapitalizationNeither Regal Bancorp nor any Regal Bancorp Subsidiary is bound by any Rights of any character relat...
【参考訳】リーガル・バンコープおよびリーガル・バンコープの子会社のいずれも、リーガル・バンコープの普通株 式、またはリーガル・バンコープのその他の証券、またはリーガル・バンコープの普通株式、またはリー...
AGREEMENT AND PLAN OF MERGER
出典：https://www.sec.gov/Archives/edgar/data/1951276/000119312523068811/d352312dex22.htm
REPRESENTATIONS AND WARRANTIES OF REGAL BANCORP AND REGALBANK - CapitalizationThere are no outstanding equity awards that have been granted under the Regal Bancorp Stock Benefit ...
【参考訳】Regal Bancorp 株式給付制度またはその他の制度に基づいて付与された未決済の株式報奨はない。...
AGREEMENT AND PLAN OF MERGER
出典：https://www.sec.gov/Archives/edgar/data/1951276/000119312523068811/d352312dex22.htm
REPRESENTATIONS AND WARRANTIES OF REGAL BANCORP AND REGALBANK - CapitalizationThe authorized capital stock of Regal Bancorp consists of (i) five million (5,000,000) shares of com...
【参考訳】"Regal Bancorp の授権資本は、(i) 500 万株の額面無しの普通株式（以下「Regal Bancorp 普通株式」）、および (ii) 100 万株の額面無しの優先株式（以下...
AGREEMENT AND PLAN OF MERGER
出典：https://www.sec.gov/Archives/edgar/data/1951276/000119312523068811/d352312dex22.htm
REPRESENTATIONS AND WARRANTIES OF REGAL BANCORP AND REGALBANK - OrganizationPrior to the date of this Agreement, Regal Bancorp has made available to Somerset Bank true and corr...
【参考訳】本契約の日付以前に、Regal Bancorp は Somerset Bank に対して、Regal Bancorp および Regal Bank の法人設立証明書および細則の真正かつ正確な...
AGREEMENT AND PLAN OF MERGER
出典：https://www.sec.gov/Archives/edgar/data/1951276/000119312523068811/d352312dex22.htm
REPRESENTATIONS AND WARRANTIES OF REGAL BANCORP AND REGALBANK - OrganizationThe respective minute books of Regal Bancorp and each Regal Bancorp Subsidiary accurately record, in...
【参考訳】リーガル・バンコープおよび各リーガル・バンコープ子会社の議事録には、それぞれの株主お よび取締役会（委員会を含む）のすべての重要な企業行動が、すべての重要な点において正確に記 載されている。...
AGREEMENT AND PLAN OF MERGER
出典：https://www.sec.gov/Archives/edgar/data/1951276/000119312523068811/d352312dex22.htm
REPRESENTATIONS AND WARRANTIES OF REGAL BANCORP AND REGALBANK - OrganizationREGAL BANCORP DISCLOSURE SCHEDULE 4.1.3 lists every Regal Bancorp Subsidiary, and for each Regal Ban...
【参考訳】リーガル・バンコープ開示書類表 4.1.3 は、リーガル・バンコープの各子会社と、各子会社の設立管轄地を記 載している。REGAL BANCORP DISCLOSURE SCHEDULE 4...
AGREEMENT AND PLAN OF MERGER
出典：https://www.sec.gov/Archives/edgar/data/1951276/000119312523068811/d352312dex22.htm
REPRESENTATIONS AND WARRANTIES OF REGAL BANCORP AND REGALBANK - OrganizationRegal Bank is a state bank duly organized, validly existing and in good standing under New Jersey la...
【参考訳】Regal Bank はニュージャージー州法に基づき正式に組織され、有効に存在し、良好な状態にある州立銀行である。Regal Bank は、そのすべての不動産と資産を所有またはリースし、現在...
AGREEMENT AND PLAN OF MERGER
出典：https://www.sec.gov/Archives/edgar/data/1951276/000119312523068811/d352312dex22.htm
REPRESENTATIONS AND WARRANTIES OF REGAL BANCORP AND REGALBANK - OrganizationRegal Bancorp is a corporation duly organized, validly existing and in good standing under the laws ...
【参考訳】Regal Bancorp はニュージャージー州法に基づき正式に組織され、有効に存続し、良好な状態にあ る企業であり、BHCA に基づき銀行持株会社として正式に登録されている。Regal B...
AGREEMENT AND PLAN OF MERGER
出典：https://www.sec.gov/Archives/edgar/data/1951276/000119312523068811/d352312dex22.htm
REPRESENTATIONS AND WARRANTIES OF REGAL BANCORP AND REGALBANKRegal Bancorp and Regal Bank represent and warrant to SR Bancorp and Somerset Bank that the statemen...
【参考訳】Regal Bancorp および Regal Bank は SR Bancorp および Somerset Bank に対し、本条第 IV 項に記載された記述は本契約の日付において正確かつ...
AGREEMENT AND PLAN OF MERGER
出典：https://www.sec.gov/Archives/edgar/data/1951276/000119312523068811/d352312dex22.htm
CONVERSION OF SHARES - Reservation of SharesSR Bancorp shall reserve for issuance a sufficient number of shares of the SR Bancorp Common Stock t...
【参考訳】SR Bancorp は、本第 3 条に従って Regal Bancorp の株主に SR Bancorp 普通株式を発行するために十分な数の SR Bancorp 普通株式を発行予約するも...