2.07 NO BROKER DEALER; NO DEFAULT.
The Sellers represent and warrant to the Buyer as follows:
(a)
GMGASSETS is not a party to, subject to or bound by any agreement or any judgment, order, writ, prohibition, injunction or decree of any court or other governmental body which would prevent the execution or delivery of this Agreement by the Sellers, or the transfer, conveyance and sale of the Shares to the Buyer pursuant to the terms hereof.
(b)
No broker or finder has acted for the Sellers in connection with this agreement or the transactions contemplated hereby, and no broker or finder is entitled to any brokerage or finder’s fee or other commissions in respect of such transactions based upon agreements, arrangements or understandings made by or on behalf of the Sellers.
(c)
GMGASSETS is not in default under any contracts and, to the Sellers’ knowledge, no third party is in default under any of the contracts with GMGASSETS.
【参考訳】2.07 ブローカー・ディーラーは存在せず、債務不履行もない
売主は買主に対し、以下の通り表明し保証する：
(a)
GMGASSETSは、売主による本契約の締結もしくは引渡し、または本契約の条項に従って買主への本株式の譲渡、移転および売却を妨げるような契約、または裁判所もしくはその他の政府機関の判決、命令、令状、禁止命令、差止命令もしくは命令の当事者ではなく、それらの拘束を受けず、またそれらの拘束を受けない。
(b)
いかなるブローカーまたはファインダーも、本契約または本契約に企図された取引に関して売主のために行動しておらず、いかなるブローカーまたはファインダーも、売主によって、または売主のためになされた合意、取り決め、または了解に基づき、かかる取引に関して仲介手数料またはファインダー料、その他の手数料を受け取る権利を有しません。
(c)
GMGASSETSはいかなる契約にも不履行がなく、売り手の知る限り、第三者がGMGASSETSとのいかなる契約にも不履行がない。
