1.02 CLOSING CONDITIONS
"The Share Purchase Agreement will close once the following conditions have been satisfied:
(a)
Buyer has paid Sellers the purchase price equivalent to 25,000 GBP,
(b)
Sellers have transferred 100% of the shares in GMGASSETS to GMGI,
(c)
GMGI’s Audit Committee and Board of Directors have approved the terms and conditions of this Agreement; and
(d)
Change of ownership is reflected by Companies House.
(e)
Access to Bank account has been granted to the Buyer.
"
【参考訳】"1.02 クロージング条件
本株式売買契約は、以下の条件が満たされた時点で成立する：
(a)
買主が売主に 25,000 英ポンド相当の買付代金を支払ったこと、
(b)
売り手が GMGASSETS の株式 100％を GMGI に譲渡したこと、
(c)
GMGIの監査委員会および取締役会が本契約の条件を承認したこと。
(d)
所有者の変更が会社登記所に反映されていること。
(e)
銀行口座へのアクセスが買い手に許可されていること。
"
