2.04 TITLE TO SHARES.
The Sellers are the sole record and beneficial owner of the shares of the shares of GMGASSETS being sold hereby (the “Shares”) and have good and marketable title to all of the Shares, free and clear of any liens, claims, charges, options, rights of tenants or other encumbrances. Sellers have sole managerial and dispositive authority with respect to the Shares and have not granted any person a proxy or option to buy the Shares that has not expired or been validly withdrawn. The sale and delivery of the Shares to the Buyer pursuant to this Agreement will vest in the Buyer the legal and valid title to the Shares acquired by the Buyer hereunder, free and clear of all liens, security interests, adverse claims or other encumbrances of any character whatsoever, except for those associated with the restricted nature of the securities.
【参考訳】2.04 株式の所有権
売主は、本契約により売却されるGMGASSETSの株式（以下、「株式」）の唯一の記録的かつ受益的所有者であり、すべての株式について、先取特権、請求権、担保、オプション、借地権またはその他の抵当権のない、良好かつ市場性のある所有権を有する。売主は、本株式に関する唯一の経営権および決定権を有し、いかなる者に対しても、有効期限が満了していない、または有効に撤回されていない、本株式を購入するための委任状またはオプションを付与していません。本契約に基づく買主への本株式の売却および引渡しは、買主が本契約に基づき取得した本株式に対する法的かつ有効な所有権を、本証券の制限的性質に関連するものを除き、いかなる性質の先取特権、担保権、不利な請求権またはその他の担保権からも解放された状態で、買主に付与するものとします。
