JOINT VENTURE AGREEMENT FOR THE OWNERSHIP, DEVELOPMENT AND CONTROL OF INTELLECTUAL PROPERTY AND WORK PRODUCT
出典：https://www.sec.gov/Archives/edgar/data/1931381/000139390523000092/vone_ex101.htm
RecitalsWHEREAS, ValueOne-Nevada, located in Las Vegas, Nevada, has been formed by the management of ValueOn...
【参考訳】ネバダ州ラスベガスに所在する ValueOne-Nevada は、ValueOne-Korea の経営陣により設立され、合弁パートナーおよび ValueOne-Korea の過半数所有子会社...
JOINT VENTURE AGREEMENT FOR THE OWNERSHIP, DEVELOPMENT AND CONTROL OF INTELLECTUAL PROPERTY AND WORK PRODUCT
出典：https://www.sec.gov/Archives/edgar/data/1931381/000139390523000092/vone_ex101.htm
PreambleThis Joint Venture Agreement for the Ownership, Management and Control of Intellectual Property and ...
【参考訳】本契約は、2021 年 2 月 25 日（以下「発効日」）をもって、韓国法人である VALUEONE, INC（以下「ValueOne-Korea」）とネバダ法人である VALUEONE, ...
JOINT VENTURE AGREEMENT
出典：https://www.sec.gov/Archives/edgar/data/1892480/000147793223000749/hemp_ex1049.htm
ARTICLE XI MiscellaneousSection 11.01 Expenses. Except as otherwise expressly provided herein, all costs and expenses, inclu...
【参考訳】第 11.01 項 費用 本契約に明示的に規定されている場合を除き、本契約の準備および締結、または本契約の修正もしくは放棄、および本契約に企図される取引に関連して発生した、弁護士、財務アドバ...
JOINT VENTURE AGREEMENT
出典：https://www.sec.gov/Archives/edgar/data/1892480/000147793223000749/hemp_ex1049.htm
ARTICLE X Dissolution and LiquidationSection 10.01 Events of Dissolution. The Company shall be dissolved and its affairs wound up only on...
【参考訳】第 10.01 項 解散事由 第 10.01 項 解散および清算 当会社は、以下のいずれかの事由が発生した場合に限り解散し、清算されるものとする： (a) 取締役による会社解散の選択； (b...
JOINT VENTURE AGREEMENT
出典：https://www.sec.gov/Archives/edgar/data/1892480/000147793223000749/hemp_ex1049.htm
ARTICLE IX Accounting; Inspection Rights; Tax MattersSection 9.01 Financial Statements. The Company shall furnish to each Shareholder the following repor...
【参考訳】第 9.01 項 財務諸表 当会社は各株主に以下の報告書を提出するものとする： (a) 年次財務諸表。(a) 年次財務諸表。入手可能な限り速やかに、またいかなる場合でも各事業年度終了後 90...
JOINT VENTURE AGREEMENT
出典：https://www.sec.gov/Archives/edgar/data/1892480/000147793223000749/hemp_ex1049.htm
ARTICLE VIII IndemnificationSection 8.01 Covered Persons. (a) Covered Persons. As used herein, the term “Covered Person” shall m...
【参考訳】第 8.01 項 対象者 (a) 対象者。ここでいう「対象者」とは、(i) 各株主、(ii) 各取締役、(iii) 各株主および各取締役の各役員、株主、支配人、関連会社、従業員、代理人、また...
JOINT VENTURE AGREEMENT
出典：https://www.sec.gov/Archives/edgar/data/1892480/000147793223000749/hemp_ex1049.htm
ARTICLE VII TransferSection 7.01 General Restrictions on Transfer. (a) No Shareholder shall Transfer all or any portion ...
【参考訳】第 7.01 項 譲渡の一般的制限 (a) 株主は、取締役および他の株主の書面による同意なしに、当会社の株式の全部または一部を譲渡してはならない。当会社の株主でない者への株式の譲渡は、譲受人...
JOINT VENTURE AGREEMENT
出典：https://www.sec.gov/Archives/edgar/data/1892480/000147793223000749/hemp_ex1049.htm
ARTICLE VISection 6.01 Management of the Company. The Company shall be managed by a Board of Directors consist...
【参考訳】第6.01項 会社の経営 当社は、3 名から 7 名の取締役で構成される取締役会によって運営されるものとする。当初、取締役会のメンバーは 5 名とする。HCI は当初取締役のうち 2 名を任...
JOINT VENTURE AGREEMENT
出典：https://www.sec.gov/Archives/edgar/data/1892480/000147793223000749/hemp_ex1049.htm
ARTICLE V AllocationsSection 5.01 Distributions of Net Income and Net Loss to shareholders. For each Fiscal Year (or port...
【参考訳】第 5.01 条 純利益および純損失の株主への分配 各事業年度（またはその一部）において、当会社の純利益および純損失は、当会社の利益剰余金勘定に振り替えられるものとする。 連邦所得税および州...
JOINT VENTURE AGREEMENT
出典：https://www.sec.gov/Archives/edgar/data/1892480/000147793223000749/hemp_ex1049.htm
ARTICLE IV ShareholdersSection 4.01 Admission of New Shareholders. (a)New Shareholders, having been approved by the Directo...
【参考訳】第 4.01 項 新規株主の入会 (a) 取締役の承認を受けた新株主は、(i) 第7.02条(b)および第8.01条(b)の規定を遵守することを条件として、当会社による株式の発行に関連して、...
JOINT VENTURE AGREEMENT
出典：https://www.sec.gov/Archives/edgar/data/1892480/000147793223000749/hemp_ex1049.htm
ARTICLE III Capital Contributions; Capital AccountsSection 3.01 Initial Capital Contributions. Contemporaneously with the execution of this Agreement, ...
【参考訳】第 3.01 項 最初の資本拠出 本契約の締結と同時に、各株主は最初の資本拠出を行い、本契約に添付され、参照により本契約に組み込まれるスケジュール A（以下、「株主スケジュール」）に当該株主...
JOINT VENTURE AGREEMENT
出典：https://www.sec.gov/Archives/edgar/data/1892480/000147793223000749/hemp_ex1049.htm
ARTICLE II OrganizationSection 2.01 Formation. (a)The Company was formed on November 7, 2022, pursuant to the provisions of...
【参考訳】第 2.01 項 設立 (a)当社は 2022 年 11 月 7 日、NRS の規定に従い、定款をネバダ州務長官に提出することにより設立された。 (b)本契約は、当社の「ジョイントベンチャー...
JOINT VENTURE AGREEMENT
出典：https://www.sec.gov/Archives/edgar/data/1892480/000147793223000749/hemp_ex1049.htm
ARTICLE I DefinitionsSection 1.01 Definitions. Capitalized terms used herein and not otherwise defined shall have the res...
【参考訳】第1.01条 定義 本第 1.01 項で使用される大文字の用語で他に定義がない場合は、本第 1.01 項で規定されるそれぞれの意 味を持つものとし、他に定義がない場合は、随時改正されるネバダ...
JOINT VENTURE AGREEMENT
出典：https://www.sec.gov/Archives/edgar/data/1892480/000147793223000749/hemp_ex1049.htm
RECITALSWHEREAS, the Company was formed as a corporation under the laws of the State of Nevada, for the purp...
【参考訳】当社は、2022年11月7日（以下「設立日」）に当社の定款（以下「定款」）がネバダ州務長官に提出された時点で、本契約第2.05条に定める目的のため、ネバダ州法に基づく会社として設立された。 ...
JOINT VENTURE AGREEMENT
出典：https://www.sec.gov/Archives/edgar/data/1892480/000147793223000749/hemp_ex1049.htm
PreambleThis Joint Venture Agreement (the “Agreement”) of Organipure, Inc, a Nevada Corporation (the “Compan...
【参考訳】ネバダ州法人Organipure, Inc（以下「当社」という）の本ジョイントベンチャー契約（以下「本契約」という）は、当社、ネバダ州法人High Sierra Technologies, ...