ARTICLE IV Shareholders
Section 4.01 Admission of New Shareholders.
(a)New Shareholders, having been approved by the Directors, may be admitted from time to time (i) in connection with the issuance of Shares by the Company, subject to compliance with the provisions of Section 7.02(b) and Section 8.01(b), and (ii) in connection with a Transfer of Shares, subject to compliance with the provisions of ARTICLE VII, and in either case, following compliance with the provisions of Section 4.01(b).
(b)In order for any Person not already a Shareholder of the Company to be admitted as a Shareholder, whether pursuant to an issuance or Transfer of Shares, such Person shall have delivered to the Company an executed written undertaking substantially in the form of the Joinder Agreement. Upon the amendment of the Shareholders Schedule by the Directors and the satisfaction of all other applicable conditions, including, if a condition, the receipt by the Company of payment for the issuance of Shares, such Person shall be admitted as a Shareholder and deemed listed as such on the books and records of the Company. The Directors shall also adjust the Capital Accounts of the Shareholders as necessary in accordance with Section 3.03.
Section 4.02 No Personal Liability. Except as otherwise provided by the NRS, by Applicable Law, or expressly in this Agreement, no Director or Shareholder will be obligated personally for any debt, obligation, or liability of the Company or other Shareholders, whether arising in contract, tort, or otherwise, solely by reason of being or acting as a Shareholder. Except as otherwise provided by the NRS, by Applicable Law, or expressly in this Agreement, no Director will be obligated personally for any debt, obligation, or liability of the Company, whether arising in contract, tort, or otherwise, solely by reason of being or acting as a Director.
Section 4.03 Dissociation. No Shareholder shall have the ability to dissociate or withdraw as a Shareholder before the dissolution and winding up of the Company, and any such dissociation or withdrawal or attempted dissociation or withdrawal by a Shareholder before the dissolution or winding up of the Company shall be null and void ab initio. As soon as any Person who is a Shareholder ceases to hold any Shares, such Person shall no longer be a Shareholder.
Section 4.04 No Interest in Company Property. No real or personal property of the Company shall be deemed to be owned by any Shareholder individually, but shall be owned by, and title shall be vested solely in, the Company. Without limiting the foregoing, each Shareholder hereby irrevocably waives during the term of the Company any right that such Shareholder may have to maintain any action for partition with respect to the property of the Company.
Section 4.05 Certification of Shares. The Directors shall issue certificates to the Shareholders and shall record or cause to be recorded all issuances, exchanges, and other transactions in Shares involving the Shareholders in a ledger maintained as part of the books and records of the Company.
Section 4.06 Meetings.
(a)The regular Annual Meeting of the Shareholders shall be held as is set forth in the By-laws of the Company. Special meetings of the Shareholders regarding matters required to be submitted to the Shareholders under this Agreement may be called by (i) any of the Directors, or (ii) any Shareholder holding a Percentage Interest of 10% or more.
(b) Written notice stating the place, date, and time of the meeting, the means of electronic video screen communication or Electronic Transmission by and to the Company, if any, and the general nature of the business to be transacted at the meeting, shall be delivered not fewer than 5 days and not more than 60 days before the date of the meeting to each Shareholder, by or at the direction of the Directors or the Shareholder(s) calling the meeting, as the case may be. The business to be conducted at such meeting shall be limited to the purposes described in the notice. The Shareholders may hold meetings at the Company’s principal office or at such other place, within or outside the State of Nevada, as the Director(s) or the Shareholder(s) calling the meeting may designate in the notice for such meeting.
(c) Any Shareholder may participate in a meeting of the Shareholders (i) using conference telephone or electronic video screen communication, if all Persons participating in the meeting can talk to and hear each other or (ii) by Electronic Transmission by and to the Company if the Company (1) implements reasonable measures to provide Shareholders, in person or by proxy, a reasonable opportunity to participate and vote, including an opportunity to read or hear the meeting’s proceedings substantially concurrently with the proceedings and (2) maintains a record of votes or other action taken by the Shareholders. Participation in a meeting by such means shall constitute presence in person at such meeting.
(d) On any matter that is to be voted on by the Shareholders, a Shareholder may vote in person or by proxy, and such proxy may be granted in writing signed by such Shareholder, using Electronic Transmission authorized by such Shareholder, or as otherwise permitted by Applicable Law. Every proxy shall be revocable in the discretion of the Shareholder executing it unless otherwise provided in such proxy; provided, that such right to revocation shall not invalidate or otherwise affect actions taken under such proxy before such revocation.
(e) Attendance of a Shareholder at any meeting shall constitute a waiver of notice of such meeting, except where a Shareholder attends a meeting for the express purpose of objecting to the transaction of any business on the ground that the meeting is not lawfully called or convened. Attendance of a Shareholder at a meeting is not a waiver of the Shareholder's right to object to consideration of matters required to be described in the notice for the meeting, if the Shareholder expressly objects to such consideration at the meeting.
Section 4.07 Action Without a Meeting. Notwithstanding the provisions of Section 4.06, any matter that is to be voted on by the Shareholders may be taken without a meeting by written consent signed and delivered (including by Electronic Transmission) to the Company by the Shareholders holding the requisite Percentage Interest for such matters had a meeting been taken. A record shall be maintained in the Company’s books and records by the Managing Directors of each such action taken by written consent of a Shareholder or the Shareholders.
Section 4.08 Shareholder Services.
(a) For so long as HCI and HSTI shall remain as Shareholders of the Company, HCI and HSTI shall, without limitation, perform or cause to be performed the following services for and on behalf of the Company and with such compensation as may be agreed to by HSTI and HCI:
(i) Product manufacturing and packaging shall be done by HCI. Initially the processing of the raw biomass shall be done by HSTI and subsequently it shall be done by HCI.
(ii) CRM management shall be done mutually by HCI and HSTI.
(iii) Product Development shall be done mutually by HCI and HSTI.
(iv) Direct to consumer fulfillment, wholesale and retail distribution shall be done by HSTI.
(v) All GAAP accounting services and auditing requirements including payment processing and income tax preparation shall be done mutually by HCI and HSTI.
(vi) Inventory Management and Hemp processing shall be done mutually by HCI and HSTI.
(vii) Research & Development and Intellectual Property shall be done mutually by HCI and HSTI.
(viii) Staff training and mentoring shall be done mutually by HCI and HSTI.
(ix) eCommerce shall be done mutually by HCI and HSTI.
(x) Trade show space and Marketing shall be done by HCI.
(xi) Kiosk Sales and placement shall be done by HCI.
(xii) Investor and Public Relations shall be done mutually by HCI and HSTI.
(xiii) Public Accounting, Audits and associated legal expenses shall be done mutually by HCI and HSTI.
(xiv) Online marketing and promotion shall be done mutually by HCI and HSTI.
(xv) Design and branding shall be done mutually by HCI and HSTI. -
(xvi) Brand Management and Development shall be done mutually by HCI and HSTI.
(xvii) Securing Trademarks shall be done mutually by HCI and HSTI.
(xviii) Social Media marketing specifications for brands shall be done by HCI.
(xviv) Sales and distribution into current distributors shall be done mutually by HCI and HSTI.
【参考訳】第 4.01 項 新規株主の入会 (a) 取締役の承認を受けた新株主は、(i) 第7.02条(b)および第8.01条(b)の規定を遵守することを条件として、当会社による株式の発行に関連して、および、(ii) 第7条の規定を遵守することを条件として、株式の譲渡に関連して、いずれの場合も第4.01条(b)の規定を遵守した後に、随時入会することができる。
(b)当社の株主でない者が株主として認められるためには、株式の発行または譲渡のいずれに基づくかを問わず、かかる者は、実質的にジョインダー契約の書式に従った誓約書を当社に提出しなければならない。取締役が株主名簿を修正し、その他適用されるすべての条件（条件付きであれば、当社が株式の発行代金を受領することを含む）を満たした時点で、当該人物は株主として認められ、当社の帳簿および記録に株主として記載されたものとみなされるものとする。取締役はまた、第3.03条に従って必要に応じて株主の資本勘定を調整するものとする。
第 4.02 項 個人的責任の不存在。NRS、適用法、または本契約に明示的に別段の定めがある場合を除き、取締役または株主は、契約、不法行為、その他を問わず、株主であること、または株主として行動したことのみを理由として発生する当社または他の株主の債務、義務、または責任について、個人的な義務を負わないものとする。NRS、適用法、または本契約に明示的に規定されている場合を除き、取締役は、契約、不法行為、その他を問わず、取締役であること、または取締役として行動していることのみを理由として発生する当社の債務、義務、または責任について、個人的な義務を負わないものとする。
第 4.03 項 解散。いかなる株主も、当会社の解散および清算前に株主から離脱または脱退することはできず、当会社の解散または清算前に株主が行ったそのような離脱または脱退、あるいは離脱または脱退の試みは、最初から無効とする。株主である人物が株式を保有しなくなった時点で、当該人物は株主ではなくなるものとする。
第 4.04 項 会社の財産に対する利害。当会社の不動産または動産は、株主が個別に所有するものとみなされず、当会社が所有し、その所有権は当会社にのみ帰属するものとする。上記を制限することなく、各株主は当会社の存続期間中、当会社の財産に関して分割訴訟を起こす権利を取消不能で放棄するものとする。
第 4.05 項 株式の証明。取締役は株主に株券を発行し、株主が関与するすべての株式の発行、交換、およびその他の取引を、当会社の帳簿および記録の一部として維持される台帳に記録するか、または記録させるものとする。
第 4.06 項 株主総会
(a) 定時株主総会は、当会社の付則に定められている通りに開催されるものとする。本契約に基づき株主への提出が義務付けられている事項に関する臨時株主総会は、(i) 取締役、または (ii) 10% 以上の持分を保有する株主が招集できるものとする。
(b) 株主総会の場所、日時、電子ビデオ通信手段または電子送信手段がある場合はその手段、および株主総会で行われる議案の一般的な内容を記載した書面による通知を、取締役または株主の指示により、株主総会の日の 5 日以上 60 日以内に各株主に送付するものとする。当該株主総会で行われる議事は、通知に記載された目的に限定されるものとする。株主総会は、当会社の本店、または取締役もしくは株主総会招集通知が指定するネバダ州内外のその他の場所で開催することができる。
(c) 株主は誰でも、(i) 株主総会に参加するすべての人が互いに話し、聞くことができる場合は、電話会議または電子ビデオ画面通信を使用して、または (ii) 会社が (1) 株主が直接または代理人として、株主総会の議事を実質的に同時に読んだり聞いたりする機会を含め、株主総会に参加し、議決権を行使する合理的な機会を提供する合理的な手段を実施し、(2) 株主が行った議決権行使またはその他の行動の記録を保持する場合は、会社による会社宛の電子送信によって、株主総会に参加することができる。このような手段で株主総会に参加した場合、株主総会に出席したものとみなされる。
(d) 株主が議決権を行使する案件については、株主は直接または代理人によって議決権を行使することができ、代理権は、当該株主が署名した書面、当該株主が承認した電子送信を使用する方法、または適用法で認められている方法で付与することができる。すべての委任状は、委任状に別段の定めがない限り、委任状を作成した株主の裁量で取り消すことができるものとします。
(e) 株主総会への出席は、株主総会が適法に招集または召集されていないことを理由に、議案の処理に異議を唱えるという明確な目的で株主総会に出席した場合を除き、当該株主総会の通知を放棄したものとみなされる。ただし、株主総会が適法に招集または招集されていないことを理由に、株主が明示的に反対する目的で株主総会に出席した場合はこの限りでない。株主が株主総会に出席しても、株主総会の招集通知に記載が義務付けられている事項の審議に反対する株主の権利を放棄したことにはならない。
第 4.07 項 株主総会なしでの行動。第 4.06 項の規定にかかわらず、株主による投票が必要な案件は、株主総会が開催された場合に必要な持株比率を有する株主が署名して当社に交付（電子送信を含む）した書面による同意により、株主総会を開催せずに議決権を行使することができる。株主または株主の書面による同意によって行われた各行為については、常務取締役が会社の帳簿および記録に記録を残すものとする。
第 4.08 項 株主サービス。
(a) HCI および HSTI が当会社の株主であり続ける限り、HCI および HSTI は、当会社のために、当会社のために、HSTI および HCI が合意する報酬で、以下の業務を遂行し、または遂行させるものとする：
(i) 製品の製造および包装はHCIが行う。(i) 製品の製造および包装は HCI が行う。原料バイオマスの処理は、当初は HSTI が行い、その後 HCI が行う。
(ii) CRM 管理は、HCI と HSTI が相互に行う。
(製品開発は HCI と HSTI が相互に行う。
(消費者への直接販売、卸売、小売は HSTI が行う。
(v) 支払い処理および所得税作成を含むすべての GAAP 会計サービスおよび監査要件は、HCI と HSTI が相互に行うものとする。
(vi) 在庫管理および麻加工は、HCI と HSTI が相互に行う。
(研究開発および知的財産は、HCI と HSTI が相互に行う。
(スタッフのトレーニング及び指導は、HCI と HSTI が相互に行う。
(ix) e コマースは、HCI と HSTI が相互に行う。
(見本市会場およびマーケティングは HCI が行う。
(キオスク端末の販売および設置は HCI が行う。
(投資家および広報活動は、HCI と HSTI が相互に行う。
(公会計、監査及び関連する法的費用は、HCI と HSTI が相互に行う。
(オンラインマーケティング及びプロモーションは、HCI と HSTI が相互に行う。
(デザインおよびブランディングは、HCI と HSTI が相互に行う。-
(xvi) ブランド管理・開発は HCI と HSTI が相互に行う。
(商標の確保は HCI と HSTI が相互に行う。
(ブランドのソーシャルメディアマーケティング仕様は HCI が行う。
(xviv) 現販売代理店への販売および流通は、HCI と HSTI が相互に行うものとする。
