ARTICLE IX Accounting; Inspection Rights; Tax Matters
Section 9.01 Financial Statements. The Company shall furnish to each Shareholder the following reports:
(a) Annual Financial Statements. As soon as available, and in any event within 90days after the end of each Fiscal Year, unaudited balance sheets of the Company as of the end of each such Fiscal Year and unaudited statements of income, cash flows, and Shareholders’ equity for such Fiscal Year. These financial statements will be prepared on an accrual basis and in accordance with Generally Accepted Accounting Principles (“GAAP”) in the United States.
(b) Quarterly Financial Statements. As soon as available, and in any event within 45 days after the end of each quarterly accounting period in each Fiscal Year (other than the last fiscal quarter of the Fiscal Year), unaudited balance sheets of the Company as of the end of each such fiscal quarter and for the current Fiscal Year to date and unaudited statements of income, cash flows, and Shareholders' equity for such fiscal quarter and for the current Fiscal Year to date.
Section 9.02 Inspection Rights. Upon reasonable notice from a Shareholder, the Company shall afford the Shareholder and each of its respective Representatives access during normal business hours to (i) the Company’s properties, offices, and other facilities, (ii) the corporate, financial, and similar records, reports, and documents of the Company, including, without limitation, all books and records, minutes of proceedings, internal management documents, reports of operations, reports of adverse developments, copies of any management letters, and communications with Shareholders (including the Directors), and permit the Shareholder or and each of its respective Representatives to examine such documents and make copies thereof, and (iii) any Officers, senior employees, and public accountants of the Company, and afford the Shareholder and each of its respective Representatives the opportunity to discuss and advise on the affairs, finances, and accounts of the Company with such Officers, senior employees, and public accountants (and the Company hereby authorizes said accountants and other Persons to discuss with such Shareholder and its Representatives such affairs, finances, and accounts); in each case, to the extent such information is for a purpose reasonably related to the Shareholder’s interest as a Shareholder.
Section 9.03 Income Tax Status. It is the intent of the Company and the Shareholders that the Company shall be treated as “C” corporation for federal, state, and local income tax purposes.
Section 9.04 Tax Returns. At the expense of the Company, the Directors (or any Officer that it may designate pursuant to Section 6.04) shall endeavor to cause the preparation and timely filing (including extensions) of all tax returns required to be filed by the Company pursuant to the Code as well as all other required tax returns in each jurisdiction in which the Company owns property or does business.
Section 9.05 Company Funds. All funds of the Company shall be deposited in its name, or in such name as may be designated by the Directors, in such checking, savings, or other accounts, or held in its name in the form of such other investments as shall be designated by the Directors. The funds of the Company shall not be commingled with the funds of any other Person. All withdrawals of such deposits or liquidations of such investments by the Company shall be made exclusively on the signature or signatures of such Officer or Officers as the Directors may designate.
【参考訳】第 9.01 項 財務諸表 当会社は各株主に以下の報告書を提出するものとする：
(a) 年次財務諸表。(a) 年次財務諸表。入手可能な限り速やかに、またいかなる場合でも各事業年度終了後 90 日以内に、各事業年度末時点の監査前の貸借対照表、および当該事業年度の監査前の損益計算書、キャッシュフロー計算書、株主資本計算書を提出するものとする。これらの財務諸表は発生主義に基づき、米国で一般に公正妥当と認められた会計原則（GAAP）に準拠して作成される。
(b) 四半期財務諸表。各会計年度の各四半期会計期間（当該会計年度の最終会計四半期を除く）の終了後 45 日以内に、入手可能な限り速やかに、またいかなる場合でも、各四半期会計期間末日現在および当会計年度末日現在における当社の未監査貸借対照表、ならびに当該会計四半期会計期間末日現在および当会計年度末日現在における当社の未監査損益計算書、キャッシュフロー計算書、株主資本計算書を提出するものとします。
第 9.02 項 閲覧権。(i) 会社の不動産、オフィス、その他の施設、(ii) 会社の会社記録、財務記録、および類似の記録、報告、文書（すべての帳簿、記録、議事録、内部管理文書、業務報告、不利な状況の報告、マネジメントレターのコピー、および株主（取締役を含む）とのコミュニケーションを含むがこれらに限定されない）、 また、(iii) 当社の役員、上級従業員、および公認会計士が、当社の業務、財務、および会計について、当該役員、上級従業員、および公認会計士と協議し、助言する機会を株主およびその各代表者に与えること（および当社は、当該会計士およびその他の人物が、当該株主およびその代表者と当該業務、財務、および会計について協議することをここに許可する）； いずれの場合も、株主の株主としての利益に合理的に関連する目的の範囲内で。
第 9.03 項 所得税の状況。連邦税、州税、および地方税において、当社は「C」法人として扱われることが、当社および株主の意向である。
第 9.04 項 確定申告。当社の費用負担で、取締役（または第 6.04 項に従って取締役が指名する役員）は、法典に従って当社が提出する必要のあるすべての税務申告書、および当社が財産を所有する、または事業を行う各法域で必要とされるその他のすべての税務申告書を作成し、適時に提出（延長を含む）させるよう努めるものとする。
第 9.05 項 会社の資金。第 9.05 項 会社の資金 会社の資金はすべて、会社の名義で、または取締役が指定する名義で、当座預金、普通預金、その他の口座に預け入れるか、または取締役が指定するその他の投資の形で会社の名義で保有するものとする。当会社の資金は、他のいかなる人物の資金とも混同されないものとする。当会社による預金の引き出しまたは投資の清算はすべて、取締役が指定する役員の署名によってのみ行われるものとする。
