Recitals
WHEREAS, ValueOne-Nevada, located in Las Vegas, Nevada, has been formed by the management of ValueOne-Korea, to participate on a long term strategic basis as a joint-venture partner and majority owned subsidiary ValueOne-Korea;
WHEREAS, ValueOne-Korea, located in Seoul, South Korea, is in the businesses of researching, designing, manufacturing medical devices and requires a joint venture partner to collaboratively develop, market and distribute such new technologies;
NOW, THEREFORE, in consideration of the above recitals and mutual promises and covenants contained herein, the parties, intending to be legally bound, agree as follows:
【参考訳】ネバダ州ラスベガスに所在する ValueOne-Nevada は、ValueOne-Korea の経営陣により設立され、合弁パートナーおよび ValueOne-Korea の過半数所有子会社として長期的な戦略ベースで参画する；
ValueOne-Koreaは韓国ソウルに位置し、医療機器の研究、設計、製造を行っており、このような新技術の共同開発、販売、流通を行う合弁パートナーを必要としている；
よって、本契約に記載された上記の内容および相互の約束と誓約を考慮し、両当事者は法的に拘束されることを意図して、以下の通り合意する
