Section 10.02 Third-Party Beneficiaries
Except for the rights of the members of each Party’s Group as set forth herein, and for the indemnification rights under this IP License Agreement of any Indemnified Party, (a) the provisions of this IP License Agreement are solely for the benefit of the Parties hereto and are not intended to confer upon any Person except the Parties hereto any rights or remedies hereunder and (b) there are no third-party beneficiaries of this IP License Agreement and this IP License Agreement shall not provide any Third Party with any remedy, claim, liability, reimbursement, cause of action or other right in excess of those existing without reference to this IP License Agreement.
【参考訳】第10.02条 第三受益者 本契約に定める各当事者のグループのメンバーの権利、および被補償当事者の本IPライセンス契約に基づく補償権を除く、 (a)本IPライセンス契約の規定は、本契約の両当事者の利益のみを目的とするものであり、本契約に基づく権利または救済を本契約の両当事者以外のいかなる人物にも与えることを意図したものではなく、(b)本IPライセンス契約の第三受益者は存在せず、本IPライセンス契約は、本IPライセンス契約に言及することなく存在する救済、請求、責任、償還、訴因またはその他の権利を超える救済、請求、責任、償還、訴因またはその他の権利をいかなる第三者にも与えないものとします。
