Section 4.02 Enforcement.
As between the Parties, each Licensor will have the sole and exclusive right, but no obligation, at its own cost and expense, to initiate and control any legal proceeding or take other appropriate action against any infringement or misappropriation of, or to defend against any challenge to, the Licensed IP under which such Licensor grants a license to a Licensee hereunder. Each Licensor may retain all amounts recovered by such Licensor in any such action (including by settlement or other disposition), unless otherwise agreed in writing by the Parties.
【参考訳】第4.02条 実施 両当事者間において、各ライセンサは、自己の費用および費用負担で、本契約に基づきライセンシーにライセンスを付与するライセンスIPの侵害もしくは不正流用に対して、またはライセンスIPに対する異議に対して防御するために、法的手続を開始し、管理し、またはその他の適切な措置をとる単独かつ排他的な権利を有しますが、義務は負いません。各ライセンサは、両当事者が書面で別段の合意をしない限り、かかる訴訟（和解またはその他の処分による場合を含みます）において当該ライセンサが回収した金額をすべて保持することができます。
