Section 3.03 No Challenge.
(a) Each Parent Licensee shall not do anything inconsistent with any SpinCo Licensor’s ownership of the SpinCo Licensed IP and shall not claim adversely to any SpinCo Licensor, or assist any Third Party in attempting to claim adversely to any SpinCo Licensor, with regards to such ownership. No Parent Licensee shall challenge, in any country or jurisdiction, any SpinCo Licensor’s title to or ownership of the SpinCo Licensed IP or any rights therein, challenge any issuances or application of any Licensed Intellectual Property or challenge the validity of the SpinCo Licensed IP, this IP License Agreement or the license granted herein. However, notwithstanding the above, each Parent Licensee shall be free to challenge any SpinCo Licensor’s title to or ownership of the SpinCo Licensed IP or in any rights therein in the event of any infringement dispute or contractual dispute, in each case, regarding the scope of such Parent Licensee’s rights as between such SpinCo Licensor and such Parent Licensee.
(b) Each SpinCo Licensee shall not do anything inconsistent with any Parent Licensor’s ownership of the Parent Licensed IP and shall not claim adversely to any Parent Licensor, or assist any Third Party in attempting to claim adversely to any Parent Licensor, with regards to such ownership. No SpinCo Licensee shall challenge, in any country or jurisdiction, any Parent Licensor’s title to or ownership of the Parent Licensed IP or any rights therein, challenge any issuances or application of any Parent Licensed IP or challenge the validity of the Parent Licensed IP, this IP License Agreement or the license granted herein. However, notwithstanding the above, SpinCo Licensee shall be free to challenge any Parent Licensor’s title to or ownership of the Parent Licensed IP or in any rights therein in the event of any infringement dispute or contractual dispute, in each case, regarding the scope of SpinCo Licensee’s rights as between such Parent Licensor and SpinCo Licensee.
【参考訳】第3.03条 挑戦の禁止
(a) 各親会社ライセンシーは、SpinCo ライセンサーの SpinCo ライセンス知的財産の所有権に反することを してはならず、また、かかる所有権に関して SpinCo ライセンサーに不利な主張をしたり、第三者が SpinCo ライセン サーに不利な主張をしようとするのを助けたりしてはなりません。親ライセンシーは、いかなる国または法域においても、SpinCo ライセンサーの SpinCo ライセンス知的財 産またはその権利の権原または所有権に異議を申し立てたり、ライセンス知的財産の発行または適用に異議を 申し立てたり、SpinCo ライセンス知的財産、本 IP ライセンス契約、または本契約で付与されたライセンスの有効性に異議を 申し立てたりしてはなりません。ただし、上記にかかわらず、各親会社ライセンシーは、SpinCo ライセンサーと当該親会社ライセンシーの間 における権利の範囲に関して、侵害紛争または契約上の紛争が生じた場合、SpinCo ライセンス知的財産またはその権利の 所有権について自由に異議を申し立てることができるものとします。
(b) 各スピンコー ライセンシーは、親ライセンシーが親ライセンス知的財産を所有していることに矛盾することを してはならず、また、かかる所有権に関して親ライセンシーに不利な主張をしたり、第三者が親ライセンシーに不利な 主張をしようとするのを助けたりしてはなりません。SpinCo ライセンシーは、いかなる国または法域においても、親ライセンサーの親ライセン ス知的財産またはその権利の権原または所有権に異議を唱えたり、親ライセンス知的財産の発行または適用に異議を唱えたり、親ライセン ス知的財産、本 IP ライセンス契約、または本契約で付与されたライセンスの有効性に異議を唱えたりしてはなりません。ただし、上記にかかわらず、SpinCo ライセンシーは、親ライセンサと SpinCo ライセンシーの間における SpinCo ライセンシーの権利の範囲に関して、侵害紛争または契約上の紛争が生じた場合、親ライセンサの親ライセン ス知的財産に対する権原またはその権利の所有権に異議を申し立てることができるものとします。
