AGREEMENT AND PLAN OF MERGER - Twitter, Inc., X Holdings I, Inc., X Holdings II, Inc., Elon R. Musk
出典:https://www.sec.gov/Archives/edgar/data/1418091/000119312522176753/d283119dprer14a.htm
ARTICLE I DEFINITIONS“Company Warrant Confirmations” means (a)(i) the warrant confirmation, dated June 6, 2018, between t...
【参考訳】「会社保証確認書」は、(a)(i)2018年6月6日付けの会社とBarclays Bank PLC間の保証確認書、(ii)2018年6月6日付けの会社とJPMorgan Chase Bank...
AGREEMENT AND PLAN OF MERGER - Twitter, Inc., X Holdings I, Inc., X Holdings II, Inc., Elon R. Musk
出典:https://www.sec.gov/Archives/edgar/data/1418091/000119312522176753/d283119dprer14a.htm
ARTICLE I DEFINITIONS“Company Material Contract” shall have the meaning set forth in Section 4.16(a). “Company Option” sh...
【参考訳】「会社の重要契約」は、セクション4.16(a)に定義される。 「会社オプション」は、任意の従業員や役員、またはその他の会社のサービス提供者に対して付与された会社普通株の購入オプションを意味す...
AGREEMENT AND PLAN OF MERGER - Twitter, Inc., X Holdings I, Inc., X Holdings II, Inc., Elon R. Musk
出典:https://www.sec.gov/Archives/edgar/data/1418091/000119312522176753/d283119dprer14a.htm
ARTICLE I DEFINITIONS“Company Material Adverse Effect” means any change, event, effect or circumstance which, individuall...
【参考訳】「会社の重大な不利な影響」とは、単独または総計において、会社およびその子会社の事業、財政状況、または営業結果に重大な悪影響を及ぼす、または合理的にそう予想される変化、事象、影響、または状況を...
AGREEMENT AND PLAN OF MERGER - Twitter, Inc., X Holdings I, Inc., X Holdings II, Inc., Elon R. Musk
出典:https://www.sec.gov/Archives/edgar/data/1418091/000119312522176753/d283119dprer14a.htm
ARTICLE I DEFINITIONS“Company Bond Hedge Transactions” means each of the call option transactions evidenced by the Compan...
【参考訳】「会社債務ヘッジ取引」は、会社債務ヘッジ文書に記されている各コールオプション取引を指す。 「会社の定款」はセクション4.1で定義される。 「会社の設立証明書」はセクション4.1で定義される。...
AGREEMENT AND PLAN OF MERGER - Twitter, Inc., X Holdings I, Inc., X Holdings II, Inc., Elon R. Musk
出典:https://www.sec.gov/Archives/edgar/data/1418091/000119312522176753/d283119dprer14a.htm
ARTICLE I DEFINITIONS“Company Bond Hedge Documentation” means (a)(i) the call option transaction confirmation, dated June...
【参考訳】「会社債務ヘッジ文書」は、会社とBarclays Bank PLCとの間の2018年6月6日付けのコールオプション取引確認書、会社とJPMorgan Chase Bank, N.A.、Lon...
AGREEMENT AND PLAN OF MERGER - Twitter, Inc., X Holdings I, Inc., X Holdings II, Inc., Elon R. Musk
出典:https://www.sec.gov/Archives/edgar/data/1418091/000119312522176753/d283119dprer14a.htm
ARTICLE I DEFINITIONS“CCC” means the California Corporations Code. “Certificate of Merger” shall have the meaning set for...
【参考訳】「CCC」はカリフォルニア企業法を指す。 「合併証明書」はセクション2.3(a)で定義される。 「証明書」はセクション3.1(c)で定義される。 「クロージング」はセクション2.2で定義され...
AGREEMENT AND PLAN OF MERGER - Twitter, Inc., X Holdings I, Inc., X Holdings II, Inc., Elon R. Musk
出典:https://www.sec.gov/Archives/edgar/data/1418091/000119312522176753/d283119dprer14a.htm
ARTICLE I DEFINITIONS“Bank Debt Financing” shall have the meaning set forth in Section 5.4. “Blue Sky Laws” shall mean st...
【参考訳】「銀行債務約束手形書」はセクション5.4で定義される。 「銀行債務融資」はセクション5.4で定義される。 「ブルースカイ法」は州の証券または「ブルースカイ」法を意味する。 「ブックエントリー...
AGREEMENT AND PLAN OF MERGER - Twitter, Inc., X Holdings I, Inc., X Holdings II, Inc., Elon R. Musk
出典:https://www.sec.gov/Archives/edgar/data/1418091/000119312522176753/d283119dprer14a.htm
ARTICLE I DEFINITIONSAs used in this Agreement, the following terms shall have the respective meanings set forth or refer...
【参考訳】本契約書で使用される以下の用語は、以下に定めるか、または参照する意味を有する。 「買収子会社」は前文に定める意味を有する。 「買収子会社取締役会」は鑑証書に定める意味を有する。 「取締役会推...
AGREEMENT AND PLAN OF MERGER - Twitter, Inc., X Holdings I, Inc., X Holdings II, Inc., Elon R. Musk
出典:https://www.sec.gov/Archives/edgar/data/1418091/000119312522176753/d283119dprer14a.htm
W I T N E S S E T H:NOW, THEREFORE, in consideration of the foregoing and the representations, warranties and covenants ...
【参考訳】以上のことを考慮に入れ、表明、保証、契約の条項、及び本契約書に記載されている条件に基づき、当事者は法的に拘束されることを意図して以下のように合意する。...
AGREEMENT AND PLAN OF MERGER - Twitter, Inc., X Holdings I, Inc., X Holdings II, Inc., Elon R. Musk
出典:https://www.sec.gov/Archives/edgar/data/1418091/000119312522176753/d283119dprer14a.htm
W I T N E S S E T H:WHEREAS, each of Parent, Acquisition Sub and the Company desires to make certain representations, wa...
【参考訳】親会社、買収子会社及び当社は、合併に関連して特定の表明、保証、契約を行うこと、そして合併に関連する様々な条件を定めることを望んでいる。...
AGREEMENT AND PLAN OF MERGER - Twitter, Inc., X Holdings I, Inc., X Holdings II, Inc., Elon R. Musk
出典:https://www.sec.gov/Archives/edgar/data/1418091/000119312522176753/d283119dprer14a.htm
W I T N E S S E T H:WHEREAS, as a material inducement to, and as a condition to, the Company entering into this Agreemen...
【参考訳】当社が本契約書を締結する主要な誘因と条件として、Elon Musk(以下「保証人」)が本契約書の一部の親会社と買収子会社の義務を保証する制限保証に参加した。...
AGREEMENT AND PLAN OF MERGER - Twitter, Inc., X Holdings I, Inc., X Holdings II, Inc., Elon R. Musk
出典:https://www.sec.gov/Archives/edgar/data/1418091/000119312522176753/d283119dprer14a.htm
W I T N E S S E T H:WHEREAS, the board of directors of Parent (the “Parent Board”) has, by resolutions duly adopted by t...
【参考訳】親会社の取締役会は、本契約書及び本契約書により予定される取引の承認を採択し、これらが親会社及びElon Musk(親会社の単独株主)の利益に適うと判断した。...
AGREEMENT AND PLAN OF MERGER - Twitter, Inc., X Holdings I, Inc., X Holdings II, Inc., Elon R. Musk
出典:https://www.sec.gov/Archives/edgar/data/1418091/000119312522176753/d283119dprer14a.htm
W I T N E S S E T H:WHEREAS, the Acquisition Sub Board has, by resolutions duly adopted, (i) determined that the terms a...
【参考訳】買収子会社の取締役会は、本契約書の条項、合併、その他本契約書により予定される取引が買収子会社及び親会社(買収子会社の単独株主)の利益に適うと判断し、親会社が本契約書を承認し、本契約書により予...
AGREEMENT AND PLAN OF MERGER - Twitter, Inc., X Holdings I, Inc., X Holdings II, Inc., Elon R. Musk
出典:https://www.sec.gov/Archives/edgar/data/1418091/000119312522176753/d283119dprer14a.htm
W I T N E S S E T H:WHEREAS, the Company’s board of directors (the “Company Board”) has, by resolutions duly adopted by ...
【参考訳】当社の取締役会は、本契約書の条項、合併、その他本契約書により予定される取引が当社及び当社の株主の利益に適うと判断し、本契約書の承認及び履行を承認し、当社の株主総会にて本契約書を審議し、当社の...
AGREEMENT AND PLAN OF MERGER - Twitter, Inc., X Holdings I, Inc., X Holdings II, Inc., Elon R. Musk
出典:https://www.sec.gov/Archives/edgar/data/1418091/000119312522176753/d283119dprer14a.htm
W I T N E S S E T H:WHEREAS, the board of directors of Acquisition Sub (the “Acquisition Sub Board”) has determined that...
【参考訳】買収子会社の取締役会は、本契約書に基づいて買収子会社を当社に合併させることが買収子会社及びその株主の利益に適うと判断した。...
AGREEMENT AND PLAN OF MERGER - Twitter, Inc., X Holdings I, Inc., X Holdings II, Inc., Elon R. Musk
出典:https://www.sec.gov/Archives/edgar/data/1418091/000119312522176753/d283119dprer14a.htm
W I T N E S S E T H:WHEREAS, the parties desire for Parent to acquire the Company by way of a merger (the “Merger”) of A...
【参考訳】親会社がデラウェア州一般法人法(以下「DGCL」)に基づき、当社に対して買収子会社を合併させることを望んでいる。...
AGREEMENT AND PLAN OF MERGER - Twitter, Inc., X Holdings I, Inc., X Holdings II, Inc., Elon R. Musk
出典:https://www.sec.gov/Archives/edgar/data/1418091/000119312522176753/d283119dprer14a.htm
THIS AGREEMENT AND PLAN OF MERGER…THIS AGREEMENT AND PLAN OF MERGER, dated as of April 25, 2022 (this “Agreement”), is made by and amo...
【参考訳】本合併計画及び契約書… 本合併計画及び契約書(以下「本契約書」)は、2022年4月25日にデラウェア州法人Twitter, Inc.(以下「当社」)、デラウェア州法人X Holdings I...