SHARE PURCHASE AGREEMENT
出典：https://www.sec.gov/Archives/edgar/data/1437925/000147793222007961/gmgi_ex101.htm
3.01 ORGANIZATION AND AUTHORITY.The Buyer is a corporation duly organized, validly existing and in good standing under the laws of t...
【参考訳】3.01 組織および権限 買主は、ネバダ州法に基づいて正式に組織され、有効に存続し、良好な状態にある法人であり、その資産を所有し、現在行われている事業を遂行するために必要なすべての権限と権能...
SHARE PURCHASE AGREEMENT
出典：https://www.sec.gov/Archives/edgar/data/1437925/000147793222007961/gmgi_ex101.htm
3. REPRESENTATIONS OF THE BUYERThe Buyer represents and warrants to the Sellers that:...
【参考訳】3. 買主の表明 買主は、売主に対して以下のことを表明し、保証します：...
SHARE PURCHASE AGREEMENT
出典：https://www.sec.gov/Archives/edgar/data/1437925/000147793222007961/gmgi_ex101.htm
2108 FULL DISCLOSURE.There are no materially misleading misstatements in any of the representations and warranties made b...
【参考訳】2108 完全な開示 売主が本契約、本契約の付属書類もしくは明細書（もしあれば）、または本契約に従って売主が交付した証明書において行った表明および保証のいずれにも、重大な誤解を招くような虚偽...
SHARE PURCHASE AGREEMENT
出典：https://www.sec.gov/Archives/edgar/data/1437925/000147793222007961/gmgi_ex101.htm
2.09 COMPLIANCE WITH AGREEMENTS AND LAWS.GMGASSETS has all requisite licenses, permits and certificates from all local authorities necessary ...
【参考訳】2.09 契約および法律の遵守 GMGASSETSは、事業遂行および資産の所有・運営に必要なすべての現地当局からの必要な免許、許可、証明書（以下、総称して「許可」）を取得している。GMGAS...
SHARE PURCHASE AGREEMENT
出典：https://www.sec.gov/Archives/edgar/data/1437925/000147793222007961/gmgi_ex101.htm
2.08 LITIGATION.There is no action, suit or proceeding to which the GMGASSETS is a party (either as a plaintiff or d...
【参考訳】2.08 訴訟 (a)GMGASSETSが当事者(原告または被告のいずれか)となっている、または売主の株式またはその一部の所有権または使用権に異議を唱え、またはこれを争点とする訴訟、訴訟また...
SHARE PURCHASE AGREEMENT
出典：https://www.sec.gov/Archives/edgar/data/1437925/000147793222007961/gmgi_ex101.htm
2.07 NO BROKER DEALER; NO DEFAULT.The Sellers represent and warrant to the Buyer as follows: (a) GMGASSETS is not a party to, subject ...
【参考訳】2.07 ブローカー・ディーラーは存在せず、債務不履行もない 売主は買主に対し、以下の通り表明し保証する： (a) GMGASSETSは、売主による本契約の締結もしくは引渡し、または本契約の...
SHARE PURCHASE AGREEMENT
出典：https://www.sec.gov/Archives/edgar/data/1437925/000147793222007961/gmgi_ex101.htm
2.06 DECISIONS REGARDING SALE.Sellers have decided to enter into this Agreement and to affect the transactions contemplated herein...
【参考訳】2.06 売却に関する決定 売主は、自らの意思で本契約を締結し、本契約に企図された取引に影響を及ぼすことを決定し、本株式の売却および購入価格について、専門家、法律顧問、税務顧問および財務顧問...
SHARE PURCHASE AGREEMENT
出典：https://www.sec.gov/Archives/edgar/data/1437925/000147793222007961/gmgi_ex101.htm
2.05 SOPHISTICATED SELLERS.Sellers each acknowledge that they are a sophisticated investor capable of assessing and assuming in...
【参考訳】2.05 洗練された売り手 売り手は各自、本株式のような有価証券を含む有価証券に関する投資リスクを評価し、引き受けることのできる洗練された投資家であることを認める。...
SHARE PURCHASE AGREEMENT
出典：https://www.sec.gov/Archives/edgar/data/1437925/000147793222007961/gmgi_ex101.htm
2.04 TITLE TO SHARES.The Sellers are the sole record and beneficial owner of the shares of the shares of GMGASSETS being ...
【参考訳】2.04 株式の所有権 売主は、本契約により売却されるGMGASSETSの株式（以下、「株式」）の唯一の記録的かつ受益的所有者であり、すべての株式について、先取特権、請求権、担保、オプション...
SHARE PURCHASE AGREEMENT
出典：https://www.sec.gov/Archives/edgar/data/1437925/000147793222007961/gmgi_ex101.htm
2.03 AUTHORIZATION.The execution and delivery by the Sellers of this Agreement and the agreements provided for herein, ...
【参考訳】2.03 権限 売主による本契約および本契約に規定された契約の締結および引渡し、ならびに売主による本契約および本契約に基づき企図されたすべての取引の実行は、必要なすべての企業行動により正式に...
SHARE PURCHASE AGREEMENT
出典：https://www.sec.gov/Archives/edgar/data/1437925/000147793222007961/gmgi_ex101.htm
2.02 STATUS OF SELLERS.The Sellers have all requisite power and authority to own their properties and carry on their busine...
【参考訳】2.02 売主の地位 売主は、不動産を所有し、現在行われている事業を遂行するために必要なすべての権 利と権限を有する。...
SHARE PURCHASE AGREEMENT
出典：https://www.sec.gov/Archives/edgar/data/1437925/000147793222007961/gmgi_ex101.htm
2.01 ORGANIZATION.The Sellers are individuals who have all requisite power and authority (corporate and other) to own ...
【参考訳】2.01 組織 売主は、不動産を所有し、現在行われている事業を遂行し、本契約および本契約で企図されている契約を締結し、交付し、本契約および本契約で企図されている取引を完了するために必要なすべ...
SHARE PURCHASE AGREEMENT
出典：https://www.sec.gov/Archives/edgar/data/1437925/000147793222007961/gmgi_ex101.htm
2. REPRESENTATIONS OF THE SELLERS.The Sellers represent and warrant to the Buyer as follows:...
【参考訳】売主は買主に対し、以下の通り表明し保証する：...
SHARE PURCHASE AGREEMENT
出典：https://www.sec.gov/Archives/edgar/data/1437925/000147793222007961/gmgi_ex101.htm
1.04 CONSENTS TO ASSIGNMENT."This Agreement may not be assigned, hypothecated, transferred or contracted to another party withou...
【参考訳】"1.04 譲渡への同意 本契約は、両当事者の書面による明示的な同意がない限り、譲渡、抵当権設定、譲渡、または別の当事者への契約はできません。 "...
SHARE PURCHASE AGREEMENT
出典：https://www.sec.gov/Archives/edgar/data/1437925/000147793222007961/gmgi_ex101.htm
1.03 CONSIDERATION FOR THE SELLERS’ ASSETS."In consideration for the sale and transfer of 100% of the shares in GMGASSETS, and subject to the t...
【参考訳】"1.03 売主資産の対価 GMGASSETSの株式100％の売却および譲渡の対価として、また本契約の諸条件に従って、買主は以下を行います： a) 売主に購入価格 25,000 ...
SHARE PURCHASE AGREEMENT
出典：https://www.sec.gov/Archives/edgar/data/1437925/000147793222007961/gmgi_ex101.htm
1.02 CLOSING CONDITIONS"The Share Purchase Agreement will close once the following conditions have been satisfied: (a) Buye...
【参考訳】"1.02 クロージング条件 本株式売買契約は、以下の条件が満たされた時点で成立する： (a) 買主が売主に 25,000 英ポンド相当の買付代金を支払ったこと、 (b) 売り手が GMGA...
SHARE PURCHASE AGREEMENT
出典：https://www.sec.gov/Archives/edgar/data/1437925/000147793222007961/gmgi_ex101.htm
1.01 ACQUISITION OF THE SELLERS’ ASSETS; PRE-CLOSING REVENUES."Subject to and upon the terms and conditions of this Agreement, at the closing of the transactions ...
SHARE PURCHASE AGREEMENT
出典：https://www.sec.gov/Archives/edgar/data/1437925/000147793222007961/gmgi_ex101.htm
ACQUISITION OF THE ASSETS AND OTHER ACTIONSACQUISITION OF THE ASSETS AND OTHER ACTIONS...
【参考訳】資産の取得およびその他の措置...
SHARE PURCHASE AGREEMENT
出典：https://www.sec.gov/Archives/edgar/data/1437925/000147793222007961/gmgi_ex101.htm
RECITALSWHEREAS, GMGI is a company formed pursuant to the laws of the State of Nevada. WHEREAS, GMGASSETS is...
【参考訳】GMGIは、ネバダ州法に従って設立された会社である。 GMGASSETSは北アイルランドの会社であり、事務所所在地はUNIT B MILL ROAD, BESSBROOK, NEWRY, C...
SHARE PURCHASE AGREEMENT
出典：https://www.sec.gov/Archives/edgar/data/1437925/000147793222007961/gmgi_ex101.htm
PRELIMINARY STATEMENTThe Sellers desire to sell, and the Buyer desires to purchase 100% of the outstanding capital stock ...
【参考訳】売り手はGMGASSETSの発行済み資本株式の100％の売却を希望し、買い手はその購入を希望する。 アーロン・ジョンストン氏とマーク・ウィアー氏はGMGASSETSの共同所有者であり取締役で...