Section 9.01 Other Separation Agreement Provisions
Other Separation Agreement Provisions.
(a) Article IX of the Separation Agreement is hereby incorporated into this IP License Agreement mutatis mutandis; provided that, in the event of any conflict between the provisions of Article IX of the Separation Agreement and this IP License Agreement, the provisions of this IP License Agreement shall control.
(b) This IP License Agreement, including the provisions herein expressly providing for indemnification, shall be subject to the indemnification provisions of Article VI of the Separation Agreement; provided that, in the event of any conflict between such indemnification provisions, the indemnification provisions in this IP License Agreement shall control.
(c) Article XI of the Separation Agreement is hereby incorporated into this IP License Agreement mutatis mutandis. In the case of any permitted assignment of this Agreement, all rights and obligations herein are binding upon and inures to the benefit of the Parties hereto and their respective permitted successors and assigns.
【参考訳】第 9.01 項 その他の分離合意条項
(a) 分離契約第9条は本IPライセンス契約に準用されます。ただし、分離契約第9条の規定と本IPライセンス契約の規定が矛盾する場合は、本IPライセンス契約の規定が優先するものとします。
(b) 本IPライセンス契約は、ここに明示的に補償を規定する条項を含め、分離契約第6条の補償規定に従うものとします。ただし、かかる補償規定間に矛盾がある場合には、本IPライセンス契約の補償規定が優先するものとします。
(c) 分離契約第11条は、本IPライセンス契約に準用されます。本契約の譲渡が許可された場合、本契約におけるすべての権利および義務は、本契約の両当事者およびそれぞれの許可された承継人および譲受人を拘束し、その利益となる。
