Section 6.02 Limitation of Liability.
Limitation of Liability. NO PARTY NOR ANY OF ITS AFFILIATES WILL BE LIABLE TO ANY OTHER PARTY OR ITS AFFILIATES FOR ANY CONSEQUENTIAL, INCIDENTAL, INDIRECT, EXEMPLARY, SPECIAL, PUNITIVE, OR ENHANCED DAMAGES, OR FOR ANY LOSS OF ACTUAL OR ANTICIPATED PROFITS, ARISING IN ANY WAY OUT OF THIS IP LICENSE AGREEMENT OR THE USE OF THE LICENSED IP, WHETHER ARISING OUT OF BREACH OF CONTRACT, TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR STRICT LIABILITY), STATUTE, OR OTHERWISE, REGARDLESS OF WHETHER SUCH DAMAGES WERE FORESEEABLE AND WHETHER ANY PARTY HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES. THE FOREGOING LIMITATIONS DO NOT APPLY TO (A) THIRD-PARTY CLAIMS THAT ARE SUBJECT TO INDEMNIFICATION UNDER ARTICLE VIII; OR (B) LOSSES ARISING OUT OF OR RELATING TO A PARTY’S BREACH OF ITS CONFIDENTIALITY OBLIGATIONS UNDER SECTION 5.01.
【参考訳】第6.02条 責任の制限 契約違反、不法行為(過失または厳格責任を含む)、制定法、その他に起因するか否かを問わず、また、かかる損害が予見可能であったか否か、また、いかなる当事者がかかる損害の可能性について通知を受けていたか否かを問わず、いかなる当事者も、その関連会社も、本iPライセンス契約またはライセンスされた本iPの使用に起因する結果的損害、付随的損害、間接的損害、懲罰的損害、もしくは強化された損害、または実際の利益もしくは期待された利益の損失について、他の当事者またはその関連会社に対して一切責任を負いません。前述の制限は、(a)第VIII条に基づく補償の対象となる第三者からの請求、または(b)第5.01条に基づく当事者の守秘義務違反に起因または関連する損失には適用されない。
