Section 7.02 Termination.
Termination.
(a) Either Parent Licensors or Parent Licensee may terminate this IP License Agreement on written notice to SpinCo Licensors or SpinCo Licensee if SpinCo Licensors or SpinCo Licensee materially breaches this IP License Agreement and fails to cure such breach within ninety (90) days after receiving written notice thereof. Either SpinCo Licensors or SpinCo Licensee may terminate this IP License Agreement on written notice to Parent Licensors or Parent Licensee if Parent Licensors or Parent Licensee materially breaches this IP License Agreement and fails to cure such breach within ninety (90) days after receiving written notice thereof.
(b) In the event of termination of this IP License Agreement under Section 7.02(a): (i) the breaching Party shall, and shall cause its Subsidiaries, Affiliates, and sublicensees, promptly cease all use of the Licensed IP; (ii) all rights and licenses granted to such breaching Party and its Subsidiaries, Affiliates, and sublicensees under this IP License Agreement will immediately revert to the non-breaching Party; and (iii) the rights and licenses granted by the breaching Party to the non-breaching Party and its Subsidiaries and Affiliates will survive such termination but remain subject to the terms and conditions of this IP License Agreement.
【参考訳】第7.02条 終了
(a) 親ライセンサまたは親ライセンシーのいずれか一方は、SpinCo ライセンサまたは SpinCo ライセンシーが本 IP ライセンス契約に重大な違反をし、書面による通知を受けてから 90 日以内にかかる違反を是正しなかった場合、SpinCo ライセンサまたは SpinCo ライセンシーに書面で通知することにより、本 IP ライセンス契約を解除することができます。SpinCo ライセンサーまたは SpinCo ライセンシーのいずれかが、親ライセンサーまたは親ライセンシーが本 IP ライセンス契約に重大な違反をし、書面による通知を受けてから 90 日以内にかかる違反を是正しなかった場合、親ライセンサーまたは親ライセンシーに書面で通知することにより、本 IP ライセンス契約を解除することができます。
(b) 第7条(a)に基づき本IPライセンス契約が終了した場合。 02(a): (i) 違反当事者は、その子会社、関連会社、およびサブライセンシーに対し、ライセンスされた知的財産のすべての使用を速やかに停止しなければならず、また停止させなければなりません； (iii) 違反当事者が非違反当事者およびその子会社ならびに関連会社に付与した権利およびライセンスは、かかる終了後も存続するが、引き続き本IPライセンス契約の条件に従う。
