ARTICLE 12 MISCELLANEOUS
12.1 Payment of Bid Preparation and Closing Expenses. All Bid Preparation and Closing Expense Budget and Board Book for a Targeted Asset approved by Encore, shall be paid by the Company, which amounts, if required, shall be funded by each of the Members pro-rata in proportion to their Percentage Interests. Notwithstanding the foregoing, the following exceptions shall apply:(a) If Encore has fully approved a Project Budget and Board Book for a Targeted Asset and Encore fails to contribute its’ pro rata project equity when there has been no change in the approval model and there is no reason for the failure of the Project to close except that Encore did not contribute its’ project equity, then pursuit and deposit costs (i.e., dead deal costs) shall be borne 100% by Encore. Notwithstanding the foregoing, if Caliber then closes the same Project, Encore shall be reimbursed the dead deal costs that Encore previously funded.
(b) If Encore has accepted and approved of pursing a Targeted Asset during the Seven Day Period in Section 8.9(a)(ii) herein, fully approved a Project Budget and Board Book for a Targeted Asset and it does not close for any reason other than solely Encore’s failure to contribute its pro rata share of project equity, then dead deal costs shall be borne fifty percent (50%) by Encore and fifty- percent (50%) by Caliber.
(c) If a Project does not close prior to Encore having exercised its ROFR to either accept or reject a proposed Project, then dead deal costs shall be borne one hundred percent (100%) by Caliber.
12.2
Notices.
(a) Any and all notices, consents, approvals, offers, elections and other communications required or permitted under this Agreement (“Notice”) will be deemed adequately given only if in writing and the same will be delivered either (i) in hand (with written confirmation of receipt), (ii) when received by the addressee if sent by Federal Express or similar nationally recognized expedited commercial carrier (receipt requested), (iii) on the third day after the date mailed, by certified or registered mail, return receipt requested, postage prepaid, or (iv) by email, provided that a confirmation copy is sent within one (1) business day by the method set forth in clause (i) or (ii) of this provision, addressed to the recipient of the notice, as required below in Section 12.2(c), with all freight charges prepaid (if by Federal Express or similar carrier).
(b) All communications to be sent hereunder will be deemed to have been given for all purposes of this Agreement upon the date of receipt or refusal.
(c)
All Notices will be addressed:
(d) By giving to the other parties written Notice thereof, the parties hereto and their respective successors and assigns will have the right from time to time and at any time during the term of this Agreement to change their respective addresses effective upon receipt by the other parties of such notice and each will have the right to specify as its address any other address within the United States of America.
(e) Notices, demands, requests or other communications given or received by Encore Properties, Ltd. will be deemed given or received by all of the entities comprising Encore and will be binding on all of the entities comprising Encore as if given or received by each of them.
12.3 Certain Rules of Construction. Except as otherwise explicitly specified to the contrary or unless the context clearly requires otherwise, (a) the capitalized term “Article” refers to articles of this Agreement, (b) the capitalized term “Section” refers to sections of this Agreement, (c) the capitalized term “Schedule” refers to schedules to this Agreement, (d) the capitalized term “Exhibit” refers to exhibits to this Agreement, (e) references to a particular Article or Section include all subsections thereof, (f) the word “including” will be construed as “including without limitation”, (g) references to a particular statute or regulation include all rules and regulations thereunder and any successor statute, regulations or rules, in each case as from time to time in effect, (h) references to a particular Person include such Person’s successors and assigns to the extent not prohibited by this Agreement, (i) words such as “herein”, “hereinafter”, “hereof” and “hereunder” refer to this Agreement as a whole and not merely to a subdivision in which such words appear and (j) the singular will include the plural and the masculine gender will include the feminine and neuter, and vice versa. Binding Provisions. The covenants and agreements contained herein will be binding upon, and inure to the benefit of, the heirs, legal representatives, successors and assigns of the respective parties hereto. Applicable Law. This Agreement will be construed and enforced in accordance with the laws of the State of Delaware (without regard for the conflict of laws principles thereof). In the event of a conflict between any provision of this Agreement and any non-mandatory provision of the Act, the provision of this Agreement will control and take precedence. Arbitration of Certain Disputes.
(a) Any claim, dispute, disagreement or matter in question with respect to this Agreement will be decided by binding arbitration administered by JAMS (the “Association”) pursuant to JAMS’ Streamlined Arbitration Rules and Procedures then in effect (“Arbitration Proceeding”), subject to the limitations stated in this Section 12.6. This agreement to arbitrate will be specifically enforceable under the prevailing arbitration law.
(b) Any arbitration action pursuant to this Section 12.6 may be initiated by any party by the delivery by such party to the other party of a written demand for arbitration (an “Arbitration Notice”). The costs owed to the Association and the arbitrators for any arbitration action will be paid by the party determined by the arbitrators to be the losing party in such action or, if no such party is so selected by the arbitrators, in equal shares by the parties to such action; provided, however, that any such costs payable to the Association (other than the filing fee required by the Association) prior to the determination by the arbitrators will be advanced in equal shares by the parties to such action. Any demand for arbitration must contain a statement, with respect to each claim alleged therein, indicating the demanding party’s position with respect to such claim and the reason therefor. Any answer to any such demand for arbitration must contain a statement, with respect to each claim alleged in such demand, indicating the answering party’s position with respect to such claim and the reason therefor.
(c)
Any arbitration under this Section 12.6 will be held in Dallas, Texas.
(d) In all Arbitration Proceedings the award of the arbitrators (i) will be issued in written form, (ii) if applicable, will designate one of the parties as the losing party owing costs for the arbitration, (iii) will indicate the arbitrators’ decision with respect to each of the individual claims presented by each party and (iv) will contain a brief statement of the reasons supporting each decision.
(e) All Arbitration Proceedings will be heard and decided by one arbitrator who will be appointed in the following manner: Within 10 days after an arbitration demand or submission has been filed with the Association, the Association will submit simultaneously to each party to the dispute an identical list of at least 12 names of persons chosen from the Association’s national roster of JAMS Neutrals. Each party to the dispute will have 10 days from the mailing date in which to cross off any names to which such party objects, number the remaining names indicating the order of preference, and return the list to the Association. If a party does not return the list within the time specified, all persons named therein will be deemed acceptable. From among the persons who have been ranked as a preference on all lists, and in accordance with the designated order of mutual preference, the Association will invite the acceptance of an arbitrator to serve. If the parties fail to agree upon the arbitrator, or if an acceptable arbitrator is unable to act, the Association will submit a second and, if necessary, a third list of names, subject to the same procedure. If, after 3 such lists have been submitted, the parties have not agreed upon an arbitrator, the Association will have the power to appoint such arbitrator as are needed from other members of the Association’s panel without the submission of any additional lists. In all Arbitration Proceedings the arbitrator will decide the questions in dispute in accordance with the law of the State of Delaware. This requirement is not merely directory, but constitutes a limitation upon the powers of the arbitrator.
12.7 Separability of Provisions. Each provision of this Agreement will be considered separable and if for any reason any provision or provisions herein are determined to be invalid, unenforceable or illegal under any existing or future law, such invalidity, unenforceability or illegality will not impair the operation of or affect those portions of this Agreement which are valid, enforceable and legal. Section Titles. Section titles are for descriptive purposes only and will not control or alter the meaning of this Agreement as set forth in the text. Further Assurances. The Members will execute and deliver such further instruments and do such further acts and things as may be required to carry out the provisions hereof and purposes of this Agreement. Future Subsidiaries/Restructuring. In the event Encore determines such would be beneficial for tax or other reasons, Encore can direct and the Manager shall then acquire any Targeted Asset in a Subsidiary that will be a limited partnership rather than a wholly owned limited liability company. In addition, Encore may determine (a) that it is in the best interest of the Members for the Company to transfer or distribute one or more Assets, a Subsidiaries into an Entity or Entities wholly-owned by the Company, or (b) that a holding company structure may effectuate the purposes of this Agreement. In such event, the Manager shall cause the Company to form (or the Members shall independently form) one or more limited liability companies (or limited partnerships or other form or entity if so directed by Encore), wholly-owned by the Company (or directly owned by the Members) into which it may convey or otherwise (i) transfer title to one or more Assets, a Subsidiaries or portions thereof, or (ii) carry on other business ventures. In the event of any such restructuring of the form of the ownership of the Assets or Subsidiaries or any such distribution or transfer, each of the Members agrees to execute such limited liability agreements and such other agreements, instruments and documents otherwise consistent with the terms and provisions of this Section 12.10 and/or otherwise reasonably necessary to implement any such restructuring. In the event the creation of Subsidiaries or consummation of a restructuring pursuant to this Section 12.10 results in adverse financial impact on Caliber or any Member, the Company would amend this Agreement or enter into such other transactions as reasonably necessary to cause Caliber and the Members to receive their respective allocation of profit, loss, or payment of distributions in an amount equivalent to what it would receive pursuant to the structure otherwise provided in this Agreement. In addition, Encore shall pay any fees or costs payable to a governmental authority by reason of any such creation of Subsidiaries or restructuring, including any transfer taxes or recording fees. Entire Agreement; Merger and Integration. This Agreement and the schedules and exhibits attached constitute the entire agreement between the parties hereto with respect to the transactions contemplated herein, and supersede all prior understandings or agreements between the parties. The Parties agree that, by executing this Agreement, each Party expressly warrants and represents that no promise or agreement which has not herein expressed has been made to him, her, or it in executing this Agreement, and that said Party is not relying upon any statement or representation of any agent of the parties being released hereby, and that each Party is relying upon his, her, or its sole and independent judgment in executing this Agreement and agreeing to be bound by its terms and conditions. Waiver. The failure by any party hereto to insist upon or to enforce any of its rights will not constitute a waiver thereof, and nothing will constitute a waiver of such party’s right to insist upon strict compliance with the provisions hereof. No delay in exercising any right, power or remedy created hereunder will operate as a waiver thereof, nor will any single or partial exercise of any right, power or remedy by any such party preclude any other or future exercise thereof or the exercise of any other right, power or remedy. No waiver by any party hereto to any breach of or default in any term or condition of this Agreement will constitute a waiver of or assent to any succeeding breach of or default in the same or any other term or condition hereof. Each party hereto may waive the benefit of any provision or condition for its benefit contained in this Agreement, but only if such waiver is evidenced by a writing signed by such party. Amendment. This Agreement will not be amended without the prior written consent of all the Members. Agreement in Counterparts. This Agreement and any document contemplated herein, may be executed in multiple counterparts by transmitting such document(s) via electronic delivery (including email or similar) in *.pdf format or DocuSign™ format or similar, each of which will be considered an original and together will constitute one and the same Agreement, binding upon all of the parties hereto. Survival. Notwithstanding anything to the contrary in this Agreement, (a) Sections 2.10, 8.9, 12.1, 12.2, 12.4, and 12.6, this Section 12.15, and Articles 5 and 6 will survive (i) the termination of this Agreement and (ii) the dissolution and termination of the Company and (b) each of the Manager and the Members will continue to be subject to, and bound by, the terms and provisions of such Sections after (i) the resignation of such Person as a manager or a member of the Company, (ii) the termination of this Agreement and (iii) the dissolution and termination of the Company. Legal Counsel of each Member. Each Member hereby acknowledges and agrees that Carlton Fields, LLP and any law firm retained by Caliber or Encore’s General Counsel, Cynthia Price and any law firm retained by Encore, in connection with the organization of the Company or any Subsidiary, the offering of interests in the Company or any Subsidiary, the management and operation of the Company or any Subsidiary or any dispute between Caliber and Encore and any other Member, are acting as counsel to such parties separately and as such does not represent or owe any duty to such other Member or to the Members as a group in connection with such retention. Attorneys' Fees. In the event that any party hereto institutes any legal suit, action or proceeding, including arbitration, against another party in respect of a matter arising out of or relating to this Agreement, the prevailing party in the suit, action or proceeding shall be entitled to receive, in addition to all other damages to which it may be entitled, the costs incurred by such party in conducting the suit, action or proceeding, including reasonable attorneys' fees and expenses and court costs. WAIVER OF JURY TRIAL. TO THE MAXIMUM EXTENT NOT PROHIBITED BY APPLICABLE LAW THAT CANNOT BE WAIVED, EACH MEMBER WAIVES, AND COVENANTS THAT IT WILL NOT ASSERT (WHETHER AS PLAINTIFF, DEFENDANT OR OTHERWISE), ANY RIGHT TO TRIAL BY JURY IN ANY FORUM IN RESPECT OF ANY ISSUE, CLAIM OR PROCEEDING ARISING OUT OF OR RELATING TO THIS AGREEMENT OR THE CONDUCT OF THE PARTIES, WHETHER NOW EXISTING OR HEREAFTER ARISING AND WHETHER IN CONTRACT, TORT OR OTHERWISE. Each Member acknowledges that it has been informed by the other Members that the foregoing sentence constitutes a material inducement upon which the other Members have relied and will rely in entering into this Agreement. Each Member may file an original counterpart or a copy of this Agreement with any court as written evidence of the consent of the Members to the waiver of their rights to trial by jury. Successors and Assigns. Subject to the restrictions on Transfers set forth herein, this Agreement shall be binding upon and shall inure to the benefit of the parties hereto and their respective heirs, executors, administrators, successors and permitted assigns. This Agreement may not be assigned by any Member except as permitted by this Agreement and any assignment in violation of this Agreement shall be null and void.
12.20 No Third-Party Beneficiaries. This Agreement is for the sole benefit of the parties hereto (and their respective heirs, executors, administrators, successors and permitted assigns) and nothing herein, express or implied, is intended to or shall confer upon any other Person, including any creditor of the Company, any legal or equitable right, benefit or remedy of any nature whatsoever under or by reason of this Agreement.
【参考訳】12.1 入札準備およびクロージング費用の支払い。アンコール社が承認した対象資産の入札準備およびクロージング費用の予算およびボードブックはすべて、当社が支払うものとし、この金額は、必要な場合、各会員が持分の割合に応じて按分して出資するものとする。上記にかかわらず、以下の例外が適用されるものとする。(a) アンコール社が対象資産のプロジェクト予算およびボードブックを完全に承認し、承認モデルに変更がなく、アンコール社がプロジェクトエクイティを拠出しなかったこと以外にプロジェクトが完了しなかった理由がないにもかかわらず、アンコール社がプロラータのプロジェクトエクイティを拠出しなかった場合、追求および預託費用（デッドディール費用）はアンコール社が100%負担するものとする。上記にかかわらず、Caliber が同じプロジェクトをクローズした場合、Encore は、Encore が以前に資金を提供したデッドディール費用を払い戻されるものとする。
(b) 本契約第8.9条(a)(ii)の7日間の期間中にアンコールが対象資産を購入することを受諾および承認し、対象資産のプロジェクト予算およびボードブックを完全に承認し、かつ、アンコールがプロジェクト持分のプロラタ分のみを拠出しなかった以外の何らかの理由でクローズしなかった場合、デッドディール費用は、アンコールが50％、キャリバーが50％負担するものとする。
(c) プロジェクトが、提案されたプロジェクトを受諾または拒否するためにアンコールがその自由裁量権を行使する前に終了しなかった場合、デッドディール費用は、キャリバーが 100％負担するものとする。
12.2
通知。
(a) 本契約に基づき必要または許可されるあらゆる通知、同意、承認、申し出、選択およびその他の連絡（以下「通知」）は、書面により行われる場合にのみ適切に行われたものとみなされ、(i)手渡し（書面による受領確認付き）、(ii)フェデラル エクスプレス（Federal Express）または同様の全国的に認知された迅速な商業運送業者（受領証明書の提出が要求される）により送付された場合は、受取人が受領したとき、 (iii) 郵送された日から3日目に、配達証明付き郵便または書留郵便で、受領証を要求し、送料を前払いする方法、または (iv) 電子メール。ただし、本条項(i)または(ii)に記載された方法により、1営業日以内に、以下の第12.2.項において要求されるとおり、通知の受領者宛てに確認コピーを送付することが条件となる。 2(c)に規定されるとおり、通知の受取人宛に、運賃全額前払い（フェデラル・エクスプレスまたは同様の運送業者による場合）で送付する。
(b) 本契約に基づき送付されるすべての連絡は、受領または拒否された日付をもって、本契約のすべての目的のために行われたものとみなされる。
(c)
すべての通知は宛名を記載する：
(d) 他方の当事者に書面による通知を行うことにより、本契約の当事者およびその各承継人ならびに譲受人は、本契約の期間中いつでも、他方の当事者がかかる通知を受領した時点で、それぞれの住所を変更する権利を有し、各当事者は、アメリカ合衆国内のその他の住所を住所として指定する権利を有する。
(e) Encore Properties, Ltd.が授受する通知、要求、要請、またはその他の通信は、Encoreを構成するすべての事業体が授受したものとみなされ、各事業体が授受した場合と同様に、Encoreを構成するすべての事業体を拘束します。
12.3 建設に関する一定の規則。別段の明示的な定めがある場合、または文脈上明らかに別段の定めがある場合を除き、(a)大文字で表記された用語「Article」は本契約の条文を指し、(b)大文字で表記された用語「Section」は本契約のセクションを指し、(c)大文字で表記された用語「Schedule」は本契約のスケジュールを指し、(d)大文字で表記された用語「Exhibit」は本契約の展示物を指し、(e)特定の条文またはセクションへの言及はそのすべてのサブセクションを含み、(f)「含む」という単語は「制限なく含む」と解釈される、 (g)特定の法令または規則への言及には、その法令に基づくすべての規則および規制、ならびに後継の法令、規則または規制が含まれます、 (i) 「本契約」、「以下」、「本契約」、「本契約のもとで」などの語句は、本契約全体を指し、単にそのような語句が現れる細目を指すものではありません。拘束力のある条項。本契約に含まれる誓約および合意は、本契約の各当事者の相続人、法定代理人、後継者、および譲受人を拘束し、その利益のために効力を有する。準拠法。本契約は、（抵触法の原則を考慮することなく）デラウェア州法に従って解釈および施行されます。本契約のいずれかの規定と、同法の強制力のない規定との間に矛盾がある場合は、本契約の規定が優先して適用されます。特定の紛争の仲裁。
(a) 本契約に関して問題となっている請求、紛争、不一致、または問題は、本第 12.6 項に記載されている制限に従って、その時点で有効な JAMS の簡易仲裁規則および手続き (以下、「仲裁手続き」) に従って、JAMS (以下、「協会」) が管理する拘束力のある仲裁によって決定されます。この仲裁合意は、一般的な仲裁法に基づき、特に強制力を持つものとします。
(b) 本第12.6条に基づく仲裁手続きは、いずれの当事者も、仲裁を要求する書面（以下「仲裁通知」）を当該当事者が他方の当事者に交付することによって開始することができる。ただし、仲裁人による決定前に協会に支払うべき費用（協会が要求する申立手数料を除く）は、当該訴訟の当事者が均等に負担するものとします。仲裁申立書には、そこに申し立てられた各請求に関して、当該請求に関する申立当事者の立場及びその理由を示す陳述が含まれていなければならない。仲裁の要求に対する回答には、当該要求で申し立てられた各請求に関して、当該請求に関する回答当事者の立場およびその理由を示す陳述が含まれていなければならない。
(c)
本第12.6条に基づく仲裁はテキサス州ダラスで行われる。
(d) すべての仲裁手続において、仲裁人の裁定は、(i) 書面で発行され、(ii) 該当する場合は、仲裁費用を負担する敗訴当事者として当事者の一方を指定し、(iii) 各当事者によって提示された各請求に関する仲裁人の決定を示し、(iv) 各決定を支持する理由の簡単な記述を含む。
(e) すべての仲裁手続きは、以下の方法で任命される1名の仲裁人によって審理され、決定される： 仲裁要求または仲裁申立が当協会に提出されてから10日以内に、当協会は各紛争当事者に、当協会のJAMS中立委員の全国名簿から選ばれた少なくとも12名の同一のリストを同時に提出する。各紛争当事者は、送付日から10日以内に、異議がある氏名を抹消し、残りの氏名に優先順位を示す番号を付し、そのリストを当協会に返送する。当事者が指定された期間内にリストを返送しなかった場合、そこに記載されたすべての人物が受理されたものとみなされる。すべてのリストで優先順位が付けられた人物の中から、指定された相互の優先順位に従って、協会は仲裁人の受諾を求める。両当事者が仲裁人について合意できない場合、または受諾可能な仲裁人が務めることができない場合、当協会は、同様の手続に従い、2人目のリスト、および必要に応じて3人目のリストを提出する。このようなリストが3つ提出された後、当事者が仲裁人について合意しなかった場合、当協会は、追加のリストを提出することなく、当協会のパネルの他のメンバーから必要な仲裁人を任命する権限を有する。すべての仲裁手続において、仲裁人はデラウェア州法に従って紛争中の問題を決定する。この要件は単なるディレクトリではなく、仲裁人の権限を制限するものである。
12.7 規定の分離可能性。本契約の各条項は分離可能であるとみなされ、何らかの理由で本契約の各条項が既存または将来の法律により無効、執行不能、または違法であると判断された場合でも、かかる無効、執行不能、または違法性は、本契約のうち有効、執行可能、かつ合法である部分の運用を損なったり、かかる部分に影響を与えたりすることはない。セクションのタイトル。セクションのタイトルは説明のみを目的としており、本文に記載されている本契約の意味を制御または変更するものではありません。その他の保証。メンバーは、本契約の条項および本契約の目的を遂行するために必要とされる、さらなる文書を執行および交付し、さらなる行為を行うものとする。将来の子会社/再編。Encoreが税務上またはその他の理由で有益であると判断した場合、Encoreは完全所有の有限責任会社ではなくリミテッドパートナーシップとなる子会社に対象資産を取得するよう指示することができ、マネージャーはこれを行うものとします。さらに、Encoreは、(a)当社が1つまたは複数の資産、子会社、または当社が完全所有する事業体または事業体に譲渡または分配することがメンバーの最善の利益になると判断する場合、または(b)持株会社構造が本契約の目的を達成する可能性があると判断する場合があります。そのような場合、支配人は、当社（またはメンバーが直接所有する）が全額所有する1つまたは複数の有限責任会社（またはリミテッドパートナーシップ、またはその他の形態または事業体）を当社に設立させる（またはメンバーが独自に設立する）ものとし、そのような有限責任会社は、(i)1つまたは複数の資産、子会社、またはその一部の所有権を譲渡するか、または(ii)その他の事業を行うことができるものとします。資産または子会社の所有形態が再編された場合、または分配もしくは譲渡が行われた場合、各会員は、本第12.10項の条項および規定に一致する有限責任契約およびその他の契約、文書、および/またはかかる再編を実施するために合理的に必要な文書を締結することに同意するものとします。本第12.10条に従った子会社の設立または事業再編の完了により、Caliberまたはいずれかの構成員に不利な財務的影響が生じた場合、当社は、Caliberおよび構成員が、本契約に別段の定めがある構成に従って受領する利益、損失または分配金の支払いに相当する金額のそれぞれの配分を受領するために合理的に必要な本契約の修正またはその他の取引の締結を行うものとします。さらに、Encoreは、譲渡税または記録費用を含め、かかる子会社の設立または再編を理由として政府当局に支払うべき手数料または費用を支払うものとする。完全合意、合併および統合。本契約および付属明細書ならびに別紙は、本契約で企図される取引に関する両当事者間の完全な合意を構成するものであり、両当事者間のあらゆる事前の了解事項または合意に優先するものである。両当事者は、本契約を締結することにより、各当事者が、本契約に明示されていないいかなる約束または合意も、本契約を締結する際に自己に対してなされたものではないこと、および本契約により解除される当事者のいかなる代理人の陳述または表明にも依拠していないこと、および各当事者が、本契約を締結し、その条項および条件に拘束されることに同意する際に、自己の単独かつ独立した判断に依拠していることを明示的に保証し、表明することに同意する。権利放棄。本契約のいずれかの当事者がその権利を主張または行使しなかったとしても、それは権利放棄とはならず、本契約の条項の厳格な遵守を主張する当該当事者の権利を放棄することにはならない。本契約に基づく権利、権限、または救済措置の行使が遅れたとしても、それを放棄したことにはならず、当該当事者による権利、権限、または救済措置の単独または部分的な行使は、他の、または将来的な行使、または他の権利、権限、または救済措置の行使を妨げることはない。本契約のいずれかの条項または条件の違反または不履行に対する本契約のいずれかの当事者の権利放棄は、本契約の同じ条項または他の条項または条件の違反または不履行に対するその後の権利放棄または同意となることはありません。本契約の各当事者は、本契約に含まれる自己の利益となる条項または条件の利益を放棄することができますが、かかる放棄は、当該当事者が署名した書面によって証明される場合に限ります。修正。本契約は、全会員の書面による事前の同意がない限り変更されない。対訳契約。本契約および本契約で意図される文書は、*.pdf形式またはDocuSign™形式または同様の形式で電子配信（電子メールまたは同様の形式を含む）により送信することにより、複数部作成することができます。存続。本契約の反対の規定にかかわらず、(a) 第 2.10 条、第 8.9 条、第 12.1 条、第 12.2 条、第 12.4 条、および第 12.6 条、本第 12.15 条、ならびに第 5 条および第 6 条は存続するものとします。 15、および第5条と第6条は、(i)本契約の終了、(ii)会社の解散と終了後も存続し、(b)マネージャーとメンバーは、(i)マネージャーまたはメンバーを辞任した後、(ii)本契約の終了、(iii)会社の解散と終了後も、引き続きこれらの条項と規定に従うものとします。各会員の法律顧問。 会社または子会社の管理および運営、またはCaliberおよびEncoreと他のメンバーとの間の紛争は、個別にそのような当事者の弁護士として行動しており、そのような保持に関連して、他のメンバーまたはグループとしてのメンバーを代表したり、義務を負うものではありません。弁護士費用。本契約に起因または関連する事項に関して、本契約のいずれかの当事者が他の当事者に対して仲裁を含む訴訟、訴訟または訴訟手続を開始した場合、訴訟、訴訟または訴訟手続において勝訴した当事者は、権利を有する他のすべての損害に加えて、合理的な弁護士報酬および費用、裁判費用など、訴訟、訴訟または訴訟手続を実施するために当該当事者が負担した費用を受け取る権利を有するものとする。陪審裁判の放棄。各会員は、適用法で禁止されていない最大限の範囲において、本規約または当事者の行為に起因または関連するあらゆる問題、請求、または訴訟手続きに関して、現在存在するか今後発生するか、また契約、不法行為、その他を問わず、いかなる法廷においても陪審裁判を受ける権利を放棄し、（原告、被告、その他を問わず）主張しないことを誓約するものとします。各会員は、前述の文章が、他の会員が本契約を締結する際に依拠し、依拠することになる重要な誘因を構成することを、他の会員から知らされていることを認める。各会員は、陪審裁判を受ける権利の放棄に対する会員の同意の証拠書類として、本契約書の原本またはコピーを裁判所に提出することができます。後継者および譲受人。本規約に定める譲渡制限に従い、本規約は、本規約の当事者、およびそれぞれの相続人、遺言執行者、管財人、後継者、および許可された譲受人を拘束し、その利益を享受するものとします。本規約は、本規約で許可されている場合を除き、いかなる会員も譲渡することはできず、本規約に違反する譲渡は無効とします。
12.20 第三者受益者の不存在。本契約は、本契約の当事者（およびそれぞれの相続人、遺言執行者、管理者、後継者、および許可された譲受人）のみの利益のためのものであり、本契約のいかなる条項も、明示的か黙示的かを問わず、本契約の下で、または本契約に起因して、当社の債権者を含む他のいかなる人物にも、あらゆる性質の法的または衡平法上の権利、利益、または救済を与えることを意図しておらず、また与えるものでもありません。
