ARTICLE 2 FORMATION OF LIMITED LIABILITY COMPANY
2.1 Formation. The Company was formed by the filing of the Certificate. The Members, by execution of this Agreement, hereby enter into and join together in the Company as a limited liability company under and pursuant to the Act. The rights and liabilities of the Members will be determined pursuant to the Act and this Agreement. To the extent that the rights or obligations of any Member are different by reason of any provision of this Agreement than they would be in the absence of such provision, this Agreement will, to the extent permitted by the Act, control.
2.2 Company Name. The name of the Company will be Caliber-Encore Opportunistic Growth Fund. The business of the Company will be conducted under such name or such other name as the Members will mutually agree in writing. The Certificate, Etc. The Manager filed the Certificate with the Secretary of State of the State of Delaware on April 25, 2022 and the Manager has provided each Member with a copy thereof. The Members hereby agree to execute, and the Manager agrees to file and record, all such other certificates and documents, including amendments to the Certificate, and, subject to the terms of this Agreement, to do such other acts as may be appropriate to comply with all requirements for the formation, continuation and operation of the Company, the ownership of property and the conduct of business under the laws of the State of Delaware and any other jurisdiction in which the Company may own property or conduct business, including qualification of the Company as a foreign limited liability company in any state in which such qualification is required. Principal Business Office, Registered Office and Registered Agent. The principal business of the Company will be located at CaliberCos, Inc., 15150 North Hayden Road, Suite 220, Scottsdale, AZ 85260 or at such other location as may hereafter be determined by Encore. The initial registered office of the Company will be CaliberCos, Inc., 15150 North Hayden Road, Suite 220, Scottsdale, AZ 85260. The initial registered agent for service of process on the Company will be Registered Agent Solutions, Inc., located at 9 E. Loockerman St., S-311, Dover, Delaware, 19901. The registered office and the registered agent of the Company may be changed by Encore from time to time in accordance with the then applicable provisions of the Act and any other applicable laws. The Members will be notified by Encore of any change in such principal business office, registered office or registered agent for service of process within 15 Business Days of the date of such change. Term of Limited Liability Company. The term of the Company commenced on the date of the initial filing of the Certificate with the office of the Secretary of State of the State of Delaware and will continue until dissolved and terminated pursuant to the provisions of Section 10.1. Purposes. The purposes of the Company are to acquire, own, service, maintain, improve, operate and dispose of the Assets, and to engage in all actions necessary, convenient or incidental thereto. Powers. In furtherance of its purposes, but subject to all of the provisions of this Agreement, the Company will have the power and is hereby authorized:to organize one or more Subsidiaries and to acquire any other real or personal property which may be necessary, appropriate, convenient or incidental to the accomplishment of the purposes of the Company, or to cause any Subsidiary to do the same;
(b) to directly or cause any Subsidiary to acquire a Targeted Asset;
(c) to own, hold, operate, maintain, finance, service, improve, lease, sell, convey, mortgage, pledge, or dispose of any real or personal property that may be necessary, convenient or incidental to the accomplishment of the purposes of the Company or to cause any Subsidiary to do the same;
(d) to enter into all such agreements, and to execute, acknowledge and deliver all such documents, certificates and other instruments, as will be necessary, appropriate or convenient in connection with the acquisition of the Targeted Assets or to cause any Subsidiary to do the same;
(e) to take any and all action necessary or appropriate as the holder of the Assets, including, the granting or approval of waivers, consents or amendments of rights or powers relating thereto and the execution of appropriate documents evidencing such waivers, consents or amendments or to cause any Subsidiary to do the same;
(f) to borrow money and issue evidences of indebtedness in furtherance of any or all of the purposes of the Company, and, if necessary, to secure the same by mortgage, pledge or other lien on any Assets of the Company, any Subsidiary and to cause any Subsidiary to do the same;
(g) invest any funds of the Company pending distribution or payment of the same pursuant to the provisions of this Agreement;
(h) to prepay in whole or in part, refinance, recast, increase, modify or extend any indebtedness of the Company, any Subsidiary, and in connection therewith execute any extensions, renewals or modifications relating thereto and to cause any Subsidiary to do the same;
(i) to enter into partnerships or other ventures with other Persons in furtherance of the purposes of the Company; and,
(j) to do such other things and engage in such other activities related to the foregoing as may be necessary, convenient or advisable with respect to the conduct of the business of the Company, and have and exercise all of the powers and rights conferred upon limited liability companies formed pursuant to the Act, or to cause any Subsidiary to do the same.
2.8 Beneficial Ownership of Manager. Manager represents and warrants that, as of the date hereof, it has no members other than those set forth on Schedule 2.8 attached hereto, which contains a complete and accurate ownership chart of Manager and its direct and indirect equity holders. Manager represents, warrants and covenants that, as of the date hereof and, throughout the term of this Agreement, (i) John C. Loeffler II serves and will continue to serve as the managing member of Manager; provided, however, if John C. Loeffler II no longer serves as the managing member of Manager due to his death, incapacity or disability, Manager may designate a replacement managing member satisfactory to Encore in its sole discretion, within 90 days after any of the foregoing events and (ii) the Key Persons will continue to own 100% of the equity of Manager.
2.9 Representations by Members. Each Member represents, warrants, agrees and acknowledges as to itself only that:
(a) it is a limited liability company, corporation or partnership, as applicable, duly organized or formed and validly existing and in good standing under the laws of the state of its organization or formation; it has all requisite corporate, partnership or limited liability company power and authority to enter into this Agreement, to acquire and hold its Percentage Interest and to perform its obligations hereunder; the execution, delivery and performance of this Agreement has been duly authorized by all necessary corporate, partnership or limited liability company action; the Person executing this Agreement on such Member’s behalf is duly authorized to do so; and this Agreement is binding upon it and enforceable against it in accordance with the terms hereof;
(b) its execution and delivery of this Agreement and the performance of its obligations hereunder will not conflict with, result in a breach of or constitute a default (or any event which, with notice or lapse of time, or both, would constitute a default) or result in the acceleration of any obligation under any of the terms, conditions or provisions of any other agreement or instrument to which it is a party or by which it is bound or to which any of its property or assets are subject, conflict with or violate any of the provisions of its organizational documents, or violate any statute or any order, rule or regulation of any court or governmental or regulatory agency, body or official, which would materially and adversely affect the performance of its duties hereunder; such Member has obtained any consent, approval, authorization or order of any court or governmental agency or body required for the execution, delivery and performance by such Member of its obligations hereunder;
(c) there is no action, suit or proceeding pending against such Member or, to its knowledge, threatened in any court or by or before any other governmental agency or instrumentality which would prohibit its entering into or performing its obligations under this Agreement;
(d) it and its Affiliates are not Prohibited Persons;
(e) it and its Affiliates are in compliance with the Patriot Act; and
(f) it and its Affiliates are not in violation of any legal requirement related to money laundering or anti-terrorism and none of such Persons are located in or transacting business in any countries listed as embargoed countries under OFAC regulations.
2.10 Data Security and Confidential Information.
(a) The Manager may engage a third party vendor to provide (i) access, storage, transmission, receipt and maintenance of Confidential Information and (ii) application servers, database servers and related systems and equipment upon which the Confidential Information resides or which may connect or have access to the internal network of any Member or any Affiliate of such Member (collectively the “Data Environment”), which vendor shall represent such vendor is ISO 9000 certified or subject to approval by Encore (an “Approved Data Vendor”).
(b) In the event the Manager engages any vendor other than an Approved Data Vendor to host and maintain the Data Environment, the Manager represents and warrants that it shall adopt procedures and electronic safeguards recommended by an Approved Data Vendor designed to protect Confidential Information against access by non-authorized representatives and third parties and that such safeguards shall be maintained until the Company is dissolved at no less than the same level of effectiveness as they are maintained at present, and, in any event, at no less than commercially reasonable levels.
(c) In the event the Manager engages any vendor other than an Approved Data Vendor to host and maintain Confidential Information and all Company, the Manager shall maintain and enforce security procedures with respect to the (i) access, storage, transmission, receipt and maintenance of Confidential Information and (ii) the Data Environment, in each case that (A) are at least equal to information security industry best practices and (B) provide appropriate technical and organizational safeguards against accidental or unauthorized destruction, loss, alteration or disclosure of Confidential Information or access to the Data Environment. Following industry best practices, such safeguards shall include: (y) maintaining and complying with a written information security program and (z) maintaining proper access controls to ensure that only authorized personnel on a need-to-know basis can access Confidential Information. If the Company ceases to engage an Approved Data Vendor, the Manager shall take such other actions as are necessary to maintain conformance with industry standard best practices to ensure the security, confidentiality, integrity and availability of Confidential Information and shall comply with any reasonable security requirements provided in writing by Encore to the Manager.
(d) The Manager shall promptly deliver to the Members a copy of any notice received from the vendor that maintains the Data Environment of any threat to, or breach of, the Data Environment that does or may compromise the security, confidentiality or integrity thereof.
【参考訳】2.1 設立。当社は、証書の提出により設立された。会員は、本契約を締結することにより、本法に基づき、有限責任会社として当社に参加する。会員の権利および負債は、同法および本契約に従って決定される。本契約のいずれかの条項により、メンバーの権利または義務が、当該条項がない場合と異なる場合、本契約は、法律で認められている範囲において、支配するものとします。
2.2 会社名。会社の名称はCaliber-Encore Opportunistic Growth Fundとする。会社の事業は、この名称またはメンバーが書面で相互に合意するその他の名称の下で行われます。証書等 マネージャーは2022年4月25日にデラウェア州長官に証明書を提出し、マネージャーは各メンバーにそのコピーを提供しました。また、本契約の条項に従い、デラウェア州法および当社が財産を所有しまたは事業を行う可能性のあるその他の司法管轄権（かかる資格が必要とされる州における外国有限責任会社としての当社の資格を含む）のもとで、当社の設立、継続、運営、財産の所有、事業の遂行に関するすべての要件を遵守するために適切なその他の行為を行うことに同意するものとする。主要事業所、登録事務所、および登録代理人。当社の主たる事業所は、CaliberCos, Inc., 15150 North Hayden Road, Suite 220, Scottsdale, AZ 85260、または今後 Encore が決定するその他の場所に置かれます。当社の最初の登録事務所は、CaliberCos, Inc., 15150 North Hayden Road, Suite 220, Scottsdale, AZ 85260とする。当社への送達のための最初の登録代理人は、9 E. Loockerman St., S-311, Dover, Delaware, 19901に所在するRegistered Agent Solutions, Inc.とする。当社の登録事務所および登録代理人は、その時点で適用される法律およびその他の適用法の規定に従って、Encoreによって随時変更される場合がある。会員は、かかる変更の日から15営業日以内に、かかる主たる営業所、登録事務所、または送達のための登録代理人の変更についてEncoreから通知を受ける。有限責任会社の期間。当会社の存続期間は、デラウェア州国務長官事務所に最初に証明書が提出された日に開始し、第10.1項の規定に従って解散・終了するまで継続する。目的。当会社の目的は、資産の取得、所有、サービス、維持、改善、運営、および処分、ならびに、これらに必要、便利、または付随するすべての行為に従事することである。権限。(a) 会社の目的を推進するために、本契約のすべての条項に従い、会社は 1 つまたは複数の子会社を組織し、会社の目的を達成するために必要、適切、便利、または付随するその他の不動産または動産を取得する、または子会社に同じことをさせる権限を有し、ここに承認される；
(b) 対象資産を直接取得すること、または子会社に取得させること；
(c) 当社の目的達成に必要、便利、または付随的な不動産または動産を所有、保有、運営、維持、融資、サービス、改良、リース、売却、譲渡、抵当権設定、質権設定、または処分すること、または子会社に同様の行為をさせること；
(d) 対象資産の取得に関連して必要、適切または便利なあらゆる契約を締結し、あらゆる文書、証明書およびその他の書類を執行、承認および交付すること、または子会社に同様の行為をさせること；
(e) 対象資産に関連する権利または権限の放棄、同意または変更の許可または承認、ならびにかかる放棄、同意または変更を証する適切な文書の締結を含む、対象資産の保有者として必要または適切な一切の行為を行うこと、または子会社に同様の行為を行わせること；
(f) 当会社の目的の一部またはすべてを推進するために資金を借り入れ、債務証書を発行し、必要であれば当会社や子会社の資産に抵当権、質権、またはその他の先取特権を設定してこれを担保にすること、および子会社に同様の行為をさせること；
(g) 本契約の規定に従って分配または支払いが行われるまでの間、当社の資金を投資すること；
(h) 当社および子会社の債務の全部または一部の期限前弁済、借り換え、再キャスト、増額、変更、または延長、およびこれらに関連する延長、更新、または変更を実行すること、および子会社にこれを実行させること；
(i) 当社の目的を推進するために、他の人物とパートナーシップまたはその他の事業を締結すること、
(j) 会社の事業遂行に関して必要、便利、または望ましいと思われる、上記に関連するその他のことを行い、その他の活動に従事し、法律に従って設立された有限責任会社に与えられるすべての権限と権利を有し、行使すること、または子会社に同様のことをさせること。
2.8 マネージャーの受益所有権。Managerは、本書の日付時点で、Managerおよびその直接的および間接的な株式保有者の完全かつ正確な所有権チャートを含む、本書に添付されたスケジュール2.8に記載されたメンバー以外のメンバーがいないことを表明し保証します。Managerは、本契約の日付現在、および本契約の期間中、(i) John C. Loeffler IIがManagerの経営メンバーを務めており、今後も務めることを表明、保証、および誓約します。ただし、John C. Loeffler IIが死亡、能力不足、または障害のためにManagerの経営メンバーとしての役割を果たさなくなった場合、Managerは前述のいずれかの事象の発生後90日以内に、独自の裁量でEncoreが満足する後任の経営メンバーを指定することができ、(ii)キーパーソンは引き続きManagerの株式を100%所有します。
2.9 メンバーによる表明。各会員は自分自身に関してのみ、以下を表明し、保証し、同意し、認めるものとする：
(a) 該当する場合、有限責任会社、企業、またはパートナーシップであり、その組織または形成の州の法律に基づいて正式に組織または形成され、有効に存在し、良好な状態にあること。本契約を締結し、持分を取得および保有し、本契約に基づく義務を履行するために必要なすべての企業、パートナーシップ、または有限責任会社の権限および権能を有すること； 本契約の締結、引渡し、および履行が、必要なすべての会社、パートナーシップ、または有限責任会社の行為によって正式に承認されていること、当該会員に代わって本契約を締結する人物が正式に権限を付与されていること、および本契約が当該会員を拘束し、本契約の条項に従って当該会員に対して強制執行可能であること；
(b) 本契約の締結および引渡し、ならびに本契約に基づく義務の履行が、本契約の条項に抵触せず、違反とならず、債務不履行とならず（または、通知もしくは時間の経過、またはその両方により債務不履行となる事象が発生しない）、または本契約の条項に基づく義務の履行を早める結果とならないこと、 また、本契約に基づく義務の履行に重大かつ不利な影響を及ぼす法令、裁判所、政府機関、規制当局の命令、規則、規制に違反する可能性があります； 当該会員が、本契約に基づく義務の執行、引渡しおよび履行に必要な裁判所または政府機関または団体の同意、承認、認可または命令を得ていること；
(c) 本契約に基づく義務の締結または履行を禁止するような、当該会員に対する訴訟、訴訟手続が、当該会員の知る限り、いかなる裁判所においても、またはその他の政府機関もしくは団体においても、係属中またはその恐れがないこと；
(d) メンバーおよびその関連会社が禁止対象者でないこと；
(e) 当該会社およびその関連会社が愛国者法を遵守していること。
(f) 当社およびその関連会社は、マネーロンダリングまたは反テロリズムに関連する法的要件に違反しておらず、かかる人物はいずれも、OFAC規制により禁輸国としてリストされている国に所在していないか、またはかかる国で取引を行っていないこと。
2.10 データセキュリティと機密情報。
(a) マネージャは、(i)機密情報へのアクセス、保管、送信、受領、および保守、ならびに(ii)機密情報が存在する、または会員もしくは当該会員の関連会社の内部ネットワークに接続もしくはアクセスする可能性のあるアプリケーションサーバー、データベースサーバー、および関連システムおよび機器（以下、総称して「データ環境」）を提供するために第三者ベンダーを雇用することができ、当該ベンダーはISO9000の認定を受けているか、Encoreの承認を受けていることを表明するものとします（以下、「承認データベンダー」）。
(b) マネージャが承認データベンダー以外のベンダーにデータ環境のホストおよび保守を依頼する場合、マネージャは、承認データベンダーが推奨する、権限のない代表者および第三者によるアクセスから機密情報を保護するための手順および電子的な保護措置を採用すること、およびそのような保護措置は、当社が解散するまで、現在維持されているのと同レベル以上の有効性で、またいかなる場合でも商業的に合理的なレベルを下回らないレベルで維持されることを表明し、保証するものとします。
(c) マネージャが承認されたデータベンダー以外のベンダーに機密情報およびすべての会社のホストおよび保守を依頼する場合、マネージャは、(i) 機密情報へのアクセス、保存、送信、受領、および保守、ならびに (ii) データ環境に関して、(A) 情報セキュリティ業界のベストプラクティスと少なくとも同等であり、(B) 機密情報またはデータ環境へのアクセスの偶発的または不正な破壊、損失、変更、開示に対する適切な技術的および組織的な保護手段を提供するセキュリティ手順を維持し、実施するものとします。業界のベストプラクティスに従い、かかる保護措置には以下が含まれるものとします： (y) 書面化された情報セキュリティプログラムを維持し遵守すること、および (z) 知る必要のある権限のある担当者のみが機密情報にアクセスできるよう、適切なアクセス制御を維持すること。当社が承認データベンダーとの契約を中止した場合、マネージャは、機密情報のセキュリティ、機密性、完全性、および可用性を確保するために、業界標準のベストプラクティスへの準拠を維持するために必要なその他の措置を講じるものとし、Encoreがマネージャに書面で提供する合理的なセキュリティ要件に従うものとします。
(d) マネージャは、データ環境のセキュリティ、機密性、完全性が損なわれる、または損なわれる可能性のある、データ環境に対する脅威またはデータ環境の侵害について、データ環境を維持するベンダーから受領した通知のコピーを会員に速やかに交付するものとします。
