知的財産に関する補償
当社は、お客様が本規約で認められているとおりにクラウド製品を利用した場合に、かかるクラウド製品がベルヌ条約の締約国である法域において執行可能な第三者の特許、著作権または商標を侵害している、または、かかる法域において執行可能な第三者の営業秘密を悪用していると主張する第三者によるお客様に対する請求 (以下「本請求」といいます) からお客様を防御するものとします。また、当社は、管轄権を有する裁判所によって本請求において最終的に決定された、または、当社が行った和解により合意された損害賠償金および費用 (合理的な弁護士報酬を含みます) についてお客様を補償および免責するものとします。ただし、当社がお客様から、(a) 本請求について速やかに書面よる通知 (いかなる場合でも、お客様は、当社が不利益を被ることなく対応するための十分な期間を定めて通知するものとします) を受け、(b) 本請求の写し、お客様が保有、保管または管理しているすべての関連証拠、ならびに証拠開示手続き、訴訟および審理における協力 (お客様が雇用または管理している者を証言できる状態にすることを含みます) を含め、本請求の防御および調査において合理的な支援を受け、(c) 本請求の調査、防御および和解 (該当する場合) を制御および指示する独占的な権利の付与を受けることを条件とします。裁判所の命令または和解により、お客様によるクラウド製品の利用が禁止された場合 (もしくはお客様がそのおそれがあると考える場合)、または当社が重大な責任を負うことを回避するために合理的に必要であると判断した場合に、当社は、自らの選択および裁量において、(i) 本規約に従ってお客様が引き続きクラウド製品を利用するための権利を得ること、(ii) 機能面において実質的に類似するクラウド製品に代えること、または(iii) クラウド製品を引き続き利用するお客様の権利を終了させ、サブスクリプション期間のうち終了の対象となる期間分に相当する支払済みの金額を返金することができます。上記の当社の補償義務は、(1) 本請求の直前十二 (12) か月間において、クラウド製品に対するお客様のサブスクリプションに関して当社が受領した合計料金が 50,000 米ドル未満である場合、(2) 当社以外の者がクラウド製品を変更した場合 (ただし、主張されている侵害がかかる変更によって生じた場合に限ります)、(3) クラウド製品がアトラシアンのものではない製品、ソフトウェア、サービスまたは機器と組み合わせて利用されている場合 (ただし、主張されている侵害がかかる組合せによって生じた場合に限ります)、(4) クラウド製品の無断使用、(5) (y) 第 5.4 条 (お客様による損害賠償) におけるお客様の損害賠償義務の対象となるお客様のデータもしくは状況、または (z) クラウド製品に含まれている第三者の提供物もしくはコンポーネントに起因して生じた本請求、または (6) お客様が事前に当社から書面による同意を得ずに、本請求に関して和解もしくは認容をした場合には適用されません。本第 20 条 (知的財産に関する補償) は、クラウド製品または当社が本規約に基づいて提供するその他のものに関連する知的財産権侵害に対する当社の唯一の責任およびお客様の排他的な救済方法を定めたものです。
