7. Indemnification
a. Licensor shall indemnify Licensee and its affiliates against all damages and liabilities owed by Licensee to a third-party pursuant to a resulting judgment or settlement in connection with, as a result of, or arising from any suits or claims brought by such third-party (including reasonable legal costs and expenses incurred by Licensee and/or its affiliates in connection therewith) for infringement of such third-party’s Intellectual Property rights by Licensee’s use of the Licensed IP as permitted under this License Agreement.
b. Licensee shall indemnify Licensor and its affiliates against all damages and liabilities owed by Licensor to a third-party pursuant to a judgment or settlement in connection with, as a result of, or arising from any suits or claims brought by such third-party (including reasonable legal costs and expenses incurred by Licensor and/or its affiliates in connection therewith) for Licensee’s breach of any terms of this License Agreement.
【参考訳】7. 補償
a. ライセンサは、本ライセンス契約に基づき許可されたライセンスIPの使用による第三者の知的財産権の侵害に関連して、またはかかる第三者によって提起された訴訟もしくは請求（これに関連してライセンシーおよび/またはその関連会社が負担した合理的な弁護士費用および経費を含みます）に関連して、またはかかる訴訟もしくは請求から生じた結果として、ライセンシーが第三者に対して負うすべての損害賠償および債務について、ライセンシーおよびその関連会社を補償するものとします。
b. b.ライセンシーは、ライセンシーによる本ライセンス契約のいずれかの条項の違反に関連して、かかる第三者によって提起された訴訟または請求（これに関連してライセンサおよび/またはその関連会社が負担した合理的な弁護士費用および経費を含みます）に関連して、またはかかる訴訟または請求から生じる判決または和解に従って、ライセンサが第三者に対して負担するすべての損害および責任について、ライセンサおよびその関連会社を補償するものとします。
