This License Agreement
This License Agreement (this “License Agreement”) is made and entered into as of August 3, 2023 (the “Effective Date”), by and between RespireRx Pharmaceuticals Inc., a Delaware corporation (the “Licensor”), on the one hand, and ResolutionRx Ltd, a company organized under the laws of Australia (the “Licensee”), on the other hand. For convenience, Licensor and Licensee may be referred to herein individually as a “Party” and collectively as the “Parties”.
WHEREAS, Licensor is a pharmaceutical company and has developed certain Intellectual Property (as defined below) in connection with its business and operations.
WHEREAS, Licensee is a wholly-owned subsidiary of Licensor, and wishes to receive from Licensor, and Licensor wishes to grant to Licensee, an exclusive license to use and exploit the Licensed IP (as defined below), pursuant to the terms and conditions herein.
WHEREAS, in exchange for the license granted by Licensor to Licensee pursuant to this License Agreement and the sublicense granted by Licensor to Licensee pursuant to that certain Sublicense Agreement dated as of August 3, 2023 (the “Sublicense Agreement”), Licensee agreed to provide to Licensor an amount of shares defined in that certain Share Purchase Agreement dated as of August 3, 2023 (the “Share Transfer”).
NOW, THEREFORE, in consideration of US $1.00 and the Share Transfer, and the terms and conditions contained herein, and for other good and valuable consideration, the receipt, adequacy and legal sufficiency of which are acknowledged by the Parties, the Parties hereto covenant and agree as follows:
【参考訳】本ライセンス契約（以下「本契約」という）は、2023年8月3日（以下「発効日」という）付けで、デラウェア州法人であるRespireRx Pharmaceuticals Inc（以下「ライセンサー」という）と、オーストラリア法に基づいて組織された会社であるResolutionRx Ltd（以下「ライセンシー」という）との間で締結される。便宜上、本契約では、ライセンサーとライセンシーを個別に「当事者」、総称して「両当事者」と呼ぶことがあります。
ライセンサーは製薬会社であり、その事業および業務に関連して特定の知的財産（以下に定義）を開発してきた。
ライセンシーはライセンサーの完全子会社であり、本契約の条件に従い、ライセンス知的財産（以下に定義）を使用および利用する独占的ライセンスをライセンサーから受領することを希望し、ライセンサーはライセンシーに付与することを希望する。
本ライセンス契約に基づきライセンサがライセンシーに付与するライセンス、および2023年8月3日付のサブライセンス契約（以下「サブライセンス契約」）に基づきライセンサがライセンシーに付与するサブライセンスと引き換えに、ライセンシーは、2023年8月3日付の株式売買契約（以下「株式譲渡」）に定める金額の株式をライセンサに提供することに同意しました。
したがって、両当事者は、1米ドルおよび株式譲渡、本契約に含まれる条件、ならびに、両当事者によって受領され、適切かつ法的に十分であることが確認されたその他の善良かつ貴重な対価を対価として、以下のとおり誓約し、合意する
