2. License Grant.
a. Subject to the terms and conditions of this License Agreement, Licensor hereby grants to Licensee an exclusive, worldwide and royalty-free license during the Term to use and exploit the Licensed IP in connection with Licensee’s business and operations, including commercial and non-commercial purposes, with the exception that Licensor shall have the exclusive right to use the technology described in the Licensed IP for non-cannabinoid products. Licensee shall use its best efforts to commercialize the Licensed IP.
b. Licensee shall not sublicense any of its rights and/or obligations under this License Agreement without the prior written consent of Licensor, except to contract manufacturers, distributors and other third parties engaged by Licensee pursuant to the normal course of Licensee’s business (the “Sublicensees”) on terms consistent with and not in conflict with this License Agreement, and in no event less protective of Licensor’s rights than those set forth herein. Such agreements with Sublicensees shall terminate upon termination of this License Agreement.
【参考訳】2. ライセンスの付与
a. 本ライセンス契約の条件に従い、ライセンサーはライセンシーに対し、ライセンス期間中、商業目的および非商業目的を含め、ライセンシーの事業および業務に関連してライセンスIPを使用および利用するための、独占的、全世界的、かつロイヤルティフリーのライセンスを付与します。ライセンシーは、ライセンスIPを商業化するために最善の努力を払うものとします。
b. b. ライセンシーは、ライセンサーの書面による事前の同意なしに、本ライセンス契約に基づく権利および/または義務をサブライセンスしてはなりません。ただし、契約製造業者、販売業者、およびライセンシーの通常の業務に従ってライセンシーが従事するその他の第三者（以下、「サブライセンシー」といいます）に対しては、本ライセンス契約と矛盾しない条件で、かついかなる場合も本契約に定める条件よりもライセンサーの権利保護が劣らない条件でサブライセンスを行うものとします。このようなサブライセンシーとの契約は、本ライセンス契約が終了した時点で終了するものとします。
