1. Definitions.
a. “Intellectual Property” as used herein shall mean all tangible and intangible intellectual property, including (without limitation): (i) any and all ideas, inventions, designs, discoveries, improvements, secret processes, formulas, methods, arts, compositions or appliances, whether patentable or not (collectively, the “Know-how”); (ii) all technical data, trade secrets, documentation, plans, specifications, drawings, sketches, designs, details of equipment, manufacturing processes, whether relating directly or indirectly to the Know-how; (iii) patents, patent applications and statutory invention registrations, together with all reissues, continuations, continuations-in-part, revisions, divisionals, extensions, and reexaminations in connection therewith (collectively, the “Patents”); (iv) trademarks and service marks, trade names, logos, designs, trade dress, slogans, business names, corporate names, and all other indicia of origin, all applications, registrations, and renewals in connection therewith, and all goodwill associated with any of the foregoing; (v) copyrights, works of authorship and other copyrightable material, mask works and designs, domain names, websites, and all applications, registrations, and renewals in connection therewith; (vi) software (including source code, executable code, systems, tools, data, databases, firmware, and related documentation), (vii) social media rights, (viii) all other proprietary rights; and (ix) copies and tangible embodiments or descriptions of any of the foregoing (in whatever form or medium).
b. “Licensed IP” as used herein shall mean all Intellectual Property owned by Licensor (whether now existing or hereafter acquired), including (without limitation) the Intellectual Property set forth on Schedule A, attached hereto, and including all modifications, enhancements, improvements or derivative works of any of the foregoing.
c. “Patent Rights” means the patent application in Schedule A and any future patent applications stemming from the Licensed IP.
d. “Patent Costs” means out-of-pocket expenses incurred prior to and during the term of this Agreement in connection with the preparation, filing, prosecution and maintenance of the patent applications and patents under the Licensed IP. Such Patent Costs include without limitation the fees and expenses of attorneys and patent agents, filing fees and maintenance fees, but exclude costs involved in any patent infringement claims.
【参考訳】1. 定義
a. 本契約で使用される「知的財産」とは、以下を含むすべての有形および無形の知的財産を意味する（ただし、これらに限定されない）： (i) 特許可能か否かを問わず、あらゆるアイデア、発明、設計、発見、改良、秘密のプロセス、方式、方法、技術、組成物または器具（以下、総称して「ノウハウ」）、(ii) 直接的か間接的かを問わず、ノウハウに関連するあらゆる技術データ、企業秘密、文書、計画、仕様、図面、スケッチ、設計、設備の詳細、製造工程； (iii) 特許、特許出願、法定発明登録、およびこれらに関連するすべての再発行、継続、一部継続、改訂、分割、延長、再審査（以下、総称して「特許」）； (iv) 商標およびサービスマーク、商号、ロゴ、意匠、トレードドレス、スローガン、商号、会社名、およびその他のすべての出所表示、これらに関連するすべての申請、登録、および更新、ならびに前述のいずれかに関連するすべての営業権 (v) 著作権、著作物およびその他の著作権で保護される素材、マスク作品および意匠、ドメイン名、ウェブサイト、およびこれらに関連するすべての申請、登録、および更新； (vi)ソフトウェア（ソースコード、実行可能コード、システム、ツール、データ、データベース、ファームウェア、および関連文書を含む）、(vii)ソーシャルメディア権、(viii)その他すべての所有権、および(ix)上記のいずれかのコピーおよび有形の具現化または記述（形態または媒体を問わない）。
b. 本契約で使用される「ライセンスIP」とは、ライセンサーが所有するすべての知的財産（現存するか今後取得するかを問わない）を意味するものとし、本契約に添付されたスケジュールAに記載された知的財産を含み（これらに限定されない）、上記のすべての修正、拡張、改良、または派生物を含みます。
c. c.「特許権」とは、別表Aに記載された特許出願、およびライセンス知的財産に起因する将来の特許出願を意味します。
d. 「特許費用」とは、ライセンスIPに基づく特許出願および特許の準備、出願、中間処理、および維持に関連して、本契約以前および本契約期間中に発生した私費を意味します。かかる特許費用には、弁護士および特許代理人の報酬および費用、出願費用、維持費用が含まれますが、特許侵害請求に関わる費用は含まれません。
