8. OTHER COVENANTS
8.1 Cooperation. Seller shall provide QIND with accurate details in writing for all legacy issues pertaining to the Company. Seller also agrees to provide QIND with accurate forecasts in writing on the future performance of the Company (Exhibit 1)
8.2 Full Control. The current management team for the Company will continue to operate, and full operational control will be retained by existing shareholders/management unless the Board of Directors determines otherwise due to a breach of the Shareholders Agreement, ongoing poor performance, or if structural changes are recommended in line with the laws governed by this Agreement, which will be decided and approved by the new Board of Directors.
【参考訳】8. その他の特約 8.1 協力。 売主は、当社に関するすべての遺産問題について、正確な詳細を書面にてQINDに提供するものとする。 また、売主は、当社の将来の業績に関する正確な予測を書面にてQINDに提供することに同意する。 8.2 完全支配。 株主間契約違反、継続的な業績不振、または本契約が適用される法律に沿った構造変更が推奨される場合など、取締役会が別段の決定をしない限り、当社の現経営陣は事業を継続し、完全な経営支配権は既存の株主／経営陣が保持する。
