Preamble
This Share Purchase Agreement (this “Agreement”) is made and entered into as of January 27, 2023, by and among:
Quality Industrial Corp (QIND)., a Nevada corporation (“QIND”) represented by Mr. John-Paul Backwell as the authorized representative and signatory for and on behalf of the company (the “Purchaser”), on the one hand,
Petro Line FZ-LLC formerly known as Zedn Industries FZ-LLC, a United Arab Emirates company represented by Mr Rami Tabl as the authorized representative and signatory for and on behalf of the company (the “Seller”) on the other hand.
(The Purchaser and the Seller will be collectively referred to as the “Parties” and individually as the “Party”)
This Agreement sets forth the terms and conditions upon which the Seller is selling to the Purchaser and the Purchaser is purchasing from the Seller 51% ownership of Petro Line FZ-LLC a company registered in United Arab Emirates (license no 8000396) (the “Company”), constituting fifty-one percent of the outstanding capital stock of the Company. (Hereinafter referred to as the “Shares”).
In consideration of the mutual agreements contained herein, the parties hereby agree as follows:
【参考訳】前文
本株式売買契約（以下「本契約」）は、2023 年 1 月 27 日付で、以下の者により締結される：
QIND は、John-Paul Backwell 氏を代表者とするネバダ州法人（以下「QIND」という、
一方、アラブ首長国連邦の Petro Line FZ-LLC (旧称 Zedn Industries FZ-LLC) は、Rami Tabl 氏が代表を務める会社（以下、「売主」という。
(購入者と販売者を総称して「両当事者」といい、個別に「当事者」という。）
本契約は、売主が買主に、買主が売主からアラブ首長国連邦に登録された会社（ライセンス番号 8000396）である Petro Line FZ-LLC（以下「当社」という。(以下、「本株式」という。）
本契約に含まれる相互合意の対価として、両当事者は以下の通り合意する
