2. RELATED TRANSACTIONS
2.01 Finders. The Seller and the Purchaser acknowledge, respectively, that there were no finders with respect to the transaction contemplated herein that either is obligated to.
2.02 Other Purchasers. The Seller acknowledges that it has not solicited any other Purchaser to purchase 51% shares of the Company besides the Purchaser. The Seller further acknowledges that there has been no influence exerted over the Seller by any officer or director of the Company regarding the sale of Seller’s Shares.
【参考訳】2.
関連取引
2.01 発掘者 売主および買主はそれぞれ、本書で企図された取引に関して、どちらかが義務を負うファインダ ーは存在しないことを認める。
2.02 その他の買付者。売主は、買付者以外に当社の51%株式を購入する買付者を勧誘していないことを認めます。売り手はさらに、売り手の株式の売却に関して、当社の役員または取締役が売り手に影響力を行使していないことを認めます。
