Section 7. Independence; Severability; Blue Pencil.
Each of the rights enumerated in this Confidentiality Agreement shall be independent of the others and shall be in addition to and not in lieu of any other rights and remedies available to the Company Group at law or in equity. If any of the provisions of this Confidentiality Agreement or any part of any of them is hereafter construed or adjudicated to be invalid or unenforceable, the same shall not affect the remainder of this Confidentiality Agreement, which shall be given full effect without regard to the invalid portions.
【参考訳】セクション7. 独立性、可分性、ブルー・ペンシル。本秘密保持契約に列挙された各権利は、他の権利から独立しており、法律上または衡平法上、当社グループが利用できるその他の権利および救済措置に追加されるものであり、これに代わるものではありません。本秘密保持契約のいずれかの条項またはその一部が、将来、無効または執行不能と解釈または裁定された場合でも、本秘密保持契約の残りの部分には影響を及ぼさず、無効な部分に関係なく完全な効力を有するものとする。
