Severability
If any term, provision, covenant or restriction of this Agreement is held by a court of competent jurisdiction to be invalid, illegal, void or unenforceable, the remainder of the terms, provisions, covenants and restrictions set forth herein shall remain in full force and effect and shall in no way be affected, impaired or invalidated, and the parties hereto shall use their commercially reasonable efforts to find and employ an alternative means to achieve the same or substantially the same result as that contemplated by such term, provision, covenant or restriction. It is hereby stipulated and declared to be the intention of the parties that they would have executed the remaining terms, provisions, covenants and restrictions without including any of such that may be hereafter declared invalid, illegal, void or unenforceable.
【参考訳】本契約のいずれかの条項、規定、誓約、または制限が管轄裁判所によって無効、違法、無効、または執行不能と判断された場合でも、本契約に規定された条項、規定、誓約、および制限の残りの部分は引き続き完全な効力を有し、いかなる形でも影響を受け、損なわれ、または無効とならないものとし、本契約の当事者は、かかる条項、規定、誓約、または制限によって意図されたものと同じ、または実質的に同じ結果を達成するための代替手段を見つけ、採用するために、商業上合理的な努力を払うものとする。両当事者は、今後、無効、違法、無効、または執行不能と宣言される可能性のある条項、規定、誓約、および制限を含めずに、残りの条項、規定、誓約、および制限を実行したであろうことを、ここに規定し、両当事者の意図であると宣言する。
