Market and Production Line Expansion
(a) The Company and the Investor shall cooperate with each other to start the new Omega-3 beverage products as soon as practicable after the completion of the Financing Transaction, which initiative is to be funded by the Investor. The parties will use their best efforts to launch the new Omega-3 products in the first quarter of 2024.
(b) The Company shall, and the Investor shall assist the Company to, introduce and market its products in the Asian market, with particular focus on the Greater China Area, as soon as practicable after the completion of the Financing Transaction.
(c) The Company and the Investor shall jointly establish an operating division specific to explore and develop its business in the Asian market, and the Investor will lead the operation.
【参考訳】(a) 当社及び投資家は、本融資取引完了後、可能な限り速やかにオメガ-3系飲料の新製品を開始するため、相互に協力するものとする。両当事者は、2024年第1四半期にOmega-3新製品を発売するために最善の努力を払う。
(b) 当社は、本資金調達取引完了後、実行可能な限り速やかに、特に中華圏を中心としたアジア市場に製品を導入し、販売するよう、投資家は当社を支援するものとする。
(c)当社と投資家は共同で、アジア市場での事業開拓に特化した運営部門を設立し、投資家がその運営を主導する。
