Board of Directors
(a) The Company agrees that the board of directors of the Company (the “Board”) and all applicable committees of the Board shall take all necessary actions to appoint one (1) individual nominated by the Investor as director of the Company (the “Nominated Director”), and one (1) individual recommended by the Investor as independent director of the Company (the “Independent Director”). The Nominated Director shall be appointed promptly after the closing of the Financing Transaction; the Independent Director will be nominated for election as director at the Company’s 2023 annual meeting of stockholders. The Board shall recommend, support and solicit proxies (if necessary) for the election of the Nominated Director and Independent Director at the shareholders meetings of the Company in the same manner and with the same efforts as the Board and all applicable committees of the Board recommend, support and solicit proxies for the election of the Company’s other director nominees.
(b) Without the consent of the Nominated Director, the size of the Board shall not exceed seven (7) members following the election of the Nominated Director and the Independent Director.
【参考訳】(a) 当社は、当社の取締役会（以下「取締役会」といいます）および取締役会の該当するすべての委員会が、投資家が当社の取締役として指名した個人（以下「指名取締役」といいます）および投資家が当社の独立取締役として推薦した個人（以下「独立取締役」といいます）1名を選任するために必要なすべての措置を講じることに同意します。指名取締役は本資金調達取引の完了後速やかに選任されるものとし、独立取締役は当社の2023年定時株主総会において取締役選任のために指名されるものとする。取締役会は、取締役会および取締役会の該当するすべての委員会が当社の他の取締役候補者の選任を推奨、支持および委任状勧誘するのと同様の方法および努力で、当社の株主総会において指名取締役および独立取締役の選任を推奨、支持および委任状勧誘（必要な場合）するものとする。
(b) 指名取締役の同意がない限り、指名取締役および独立取締役の選任後、取締役会の人数は7名を超えないものとする。
