Preamble
This Shareholders Agreement (this “Agreement”) is dated as of May 25, 2023 (the “Execution Date”), between Reed’s, Inc., a Delaware corporation (the “Company”), and D&D Source of Life Holding Ltd., a Cayman Islands exempted company (the “Investor”).
WHEREAS, concurrently the Company and the Investor are entering into a Securities Purchase Agreement (the “Purchase Agreement”), pursuant to which the Investor agrees to purchase 1,160,542 shares of Common Stock and 232,108 warrants of Common Stock of the Company (collectively, the “Financing Transaction”), with an aggregate value of $3,000,000;
NOW, THEREFORE, IN CONSIDERATION of the mutual covenants contained in this Agreement, and for other good and valuable consideration, the receipt and adequacy of which are hereby acknowledged, the Company and the Investor agree as follows:
【参考訳】本株主間契約（以下「本契約」）は、2023年5月25日（以下「締結日」）付で、デラウェア州法人であるReed's, Inc.（以下「当社」）とケイマン諸島の免税会社であるD&D Source of Life Holding Ltd.（以下「投資家」）との間で締結される。
同時に、当社と投資家は有価証券購入契約（以下「購入契約」）を締結し、これに基づき、投資家は当社の普通株式1,160,542株および普通株式ワラント232,108個を購入する（以下、総称して「本資金調達取引」）ことに同意し、その総額は3,000,000ドルとなる；
従って、当社と投資家は、本契約に含まれる相互の特約、およびその他の正当かつ貴重な対価（これらの対価の受領とその妥当性は本契約により承認される）を条件として、以下のとおり合意する：
