ARTICLE II FORM AND SCOPE OF THE AGREEMENT
Section 2.0 Contractual (non-equity) Joint Venture. The Agreement shall function as a contractual or non-equity JV between the Parties whereby they retain all their own assets and agree as to their separate rights and obligations functioning as a strategic alliance throughout the Term.
Section 2.1 Scope of Joint Venture Partnership. The Agreement shall encompass collaborative activities which will occur separately in Las Vegas, Nevada and Seoul, South Korea under distinct and separate entities with the shared goal of producing intellectual property and work products related to the EV industry. It shall also include to the extent necessary any coordinated activities of a Party’s wholly owned subsidiary to the extent the subsidiary participates meaningfully during the Term in the collaborative development of intellectual property or work product.
Section 2.2 Title to Joint-Ownership of Intellectual Property and Work Product. Any Intellectual Property (“IP”) regardless of whether this IP has been filed for recognition with any government body such as the USPTO or KPO, which is developed within the scope of this Agreement, shall be titled and registered in the name of the primary Jomt venture partner developing or responsible for such IP or work product; or in cases the event of equal participation, in the name of both Parties’ names.
Section 2.3 List of Product and IP Granted from ValueOne-Korea to ValueOne-Nevada
Category / Name / Content / Note
Product / TS 1 / Test Kit for 3 kinds of STD-CT, NG, SY
Product / TS 2 / Test Kit for 2 kinds of STD-CT, NG
Product / TV / Test Kit of Vaginitis -TV, CA, GV
Product / /DS9 / Detection Kit for 9 kinds of STD
Patent / Rapid Diagnostic Kit (No :2020-10-0021514) / Medical Test Kit for STD, Vaginitis / Processing
Trade Mark / RAET KIT (No: 40-2021-0032893) / Apply to Medical Test Kit for STD, Vaginitis and other medical test. / Processing
Section 2.4 Reciprocal Exclusive License(s). The secondary joint venture partner shall receive an exclusive reciprocal license in perpetuity of any IP or work produced developed by the primary joint venture partner and titled in that other partner’s name.
Section 2.5 Fee of Exclusive License(s) In consideration of the grant of rights under this Agreemtn, ValueOne-Nevada agrees to 3,000,000 shares of Value One Inc Stock annually to ValueOne-Korea for 3 years.
【参考訳】第2.0項 契約上の（株式以外の）合弁事業。本契約は、両当事者間の契約上または非持分の合弁事業として機能するものとし、両当事者は、自らの資産をすべて保持し、期間を通じて戦略的提携として機能する、それぞれの権利と義務について合意する。
第2.1項 ジョイント・ベンチャー・パートナーシップの範囲。本契約は、ネバダ州ラスベガスおよび韓国ソウルにおいて、EV 産業に関連する知的財産および成果物を生産するという共通の目標を掲げ、別個の別個の事業体の下で別々に行われる共同活動を包含するものとする。また、必要な範囲において、当事者の完全所有子会社が知的財産または成果物の共同開発に期間中有意義に参加する限りにおいて、当該子会社の調整活動も含まれるものとする。
第2.2項 知的財産および成果物の共同所有権。本契約の範囲内で開発された知的財産（「知的財産」）は、USPTOまたはKPOなどの政府機関への承認申請の有無にかかわらず、当該知的財産または成果物を開発または担当する主要なJomtベンチャーパートナーの名義で、または同等の参加の場合は両当事者の名義で、所有権および登録されるものとする。
第 2.3 条 ValueOne-Korea から ValueOne-Nevada に供与される製品および知的財産のリスト
カテゴリー / 名称 / 内容 / 備考
製品 / TS 1 / STD-CT、NG、SY の 3 種類のテストキット
製品 / TS 2 / STD-CT、NGの2種類のテストキット
製品名 / TV / 膣炎検査キット -TV, CA, GV
製品／DS9／9種性病検査キット
特許／迅速診断キット（No:2020-10-0021514）／性病、膣炎の医療検査キット／加工
商標 / RAET KIT（第40-2021-0032893号） / 性病、膣炎などの医療検査キットに適用されます。/ 加工
第 2.4 条 相互独占ライセンス。二次的合弁事業パートナーは、一次的合弁事業パートナーによって開発され、他方のパートナーの名義で生産された知的財産または著作物について、永続的に独占的な相互ライセンスを受けるものとする。
第 2.5 条 独占的ライセンスの対価 ValueOne-Nevada は、本契約に基づく権利付与の対価として、ValueOne-Korea に対し、ValueOne Inc 株式を毎年 3,000,000 株、3 年間供与することに同意する。
