Preamble
This letter agreement shall become effective upon the appointment of any Icahn Designee to the Board of Directors (the “Board”) of Crown Holdings, Inc. (the “Company”). Capitalized terms used but not otherwise defined herein shall have the meanings given to such terms in the Director Appointment and Nomination Agreement (the “Nomination Agreement”), dated as of December 12, 2022, among the Company and the Icahn Group. The Company understands and agrees that, subject to the terms of, and in accordance with, this letter agreement, an Icahn Designee may, if and to the extent he or she desires to do so, disclose non-privileged information he or she obtains while serving as a member of the Board to you and your Representatives (as hereinafter defined), and may discuss such information with any and all such persons, subject to the terms and conditions of this letter agreement, and that other members of the Board may similarly disclose information to you if they wish to do so, subject to the Company Policies and subject to their fiduciary duties. The Company may also furnish non-privileged information to you and your Representatives. As a result, you may receive certain non-public information regarding the Company. You acknowledge that this information is proprietary to the Company and may include trade secrets or other business information the disclosure of which could harm the Company. In consideration for, and as a condition of, the information being furnished to you and your agents, affiliates, representatives, attorneys, advisors, directors, officers or employees, subject to the restrictions in paragraph 2 (collectively, the “Representatives”), you agree to treat any and all information concerning or relating to the Company or any of its subsidiaries or current or former affiliates that is furnished to you or your Representatives (regardless of the manner in which it is furnished, including in written or electronic format or orally, gathered by visual inspection or otherwise) by any Icahn Designee, or by or on behalf of the Company or any Company Representative (as defined below), including discussions or matters considered in meetings of the Board or Board committees, together with any notes, analyses, reports, models, compilations, studies, interpretations, documents, records or extracts thereof containing, referring, relating to, based upon or derived from such information, in whole or in part (collectively, “Evaluation Material”), in accordance with the provisions of this letter agreement, and to take or abstain from taking the other actions hereinafter set forth
【参考訳】本書面契約は、クラウン・ホールディングス株式会社（以下「当社」）の取締役会（以下「取締役会」）にアイカーン被指名人が選任された時点で発効するものとする。本書で使用され、他に定義されていない大文字の用語は、当社とアイカーン・グループとの間で2022年12月12日付で締結された取締役指名および指名契約（以下、「指名契約」）において当該用語に与えられた意味を有するものとする。当社は、本契約の条項に従い、アイカーン被指名人が希望する場合、および希望する範囲で、取締役会のメンバーとして在任中に入手した非特権情報をあなたおよびあなたの代表者（以下に定義）に開示できることを理解し、同意します、 また、他の取締役会メンバーも、会社方針に従い、受託者の義務に従い、希望すれば同様に情報を開示することができます。また、当社は、あなたおよびあなたの代表者に非特権情報を提供することができます。その結果、あなたは当社に関する特定の非公開情報を受け取る可能性があります。あなたは、これらの情報が会社独自のものであり、会社に損害を与える可能性のある企業秘密やその他のビジネス情報が含まれている可能性があることを認めます。あなたおよびあなたの代理人、関連会社、代表者、弁護士、顧問、取締役、役員、または従業員 (以下、総称して「代表者」) に情報が提供される対価として、また提供される条件として、あなたは、Icahn Designee からあなたまたはあなたの代表者に提供された、当社またはその子会社、あるいは現在または過去の関連会社に関するすべての情報 (書面、電子形式、口頭、目視による収集など、提供方法の如何を問わない) を扱うことに同意するものとします、 を含む、メモ、分析、報告書、モデル、編集物、調査、解釈、文書、記録、またはそれらの抜粋（以下、総称して「評価資料」）と共に、取締役会または取締役会の委員会の会合で検討された議論または事項を含む、または会社または会社の代表者（以下に定義）により、または会社の代表者により、または会社の代表者のために、本レター契約の規定に従って、以下に定めるその他の行動を取る、または取らないこと。
