5. Term.
This Agreement shall terminate and be of no further force and effect on the earlier of (a) one (1) year from the date hereof and (b) the execution and delivery by Fairfax and Allied World of a definitive agreement to effect the Possible Transaction.
【参考訳】本契約は、（a）ここから1年後、または（b）FairfaxとAllied Worldが可能な取引を実行するための確定的な契約を締結し交付する日のいずれか早い日に終了し、それ以上の効力を持たなくなります。
