5. Closing Conditions.
5.
Closing Conditions. The obligation of the Company to purchase the Shares (for the avoidance of doubt, such Shares shall exclude any Shares sold as permitted by or pursuant to Section 4(d) hereof) at the Shares Closing under this Agreement shall be subject in all respects to the consummation of the Share Purchase, such Shares being free and clear of all liens and other encumbrances as of the Shares Closing and such Shares being continuously held by Investor from the closing of the Share Purchase through the sixty (60) day anniversary of the Share Purchase Closing Date.
【参考訳】5.
クロージング条件。本契約に基づき、本株式引渡しにおいて当社が本株式を買い取る義務（誤解を避けるため、本株式は、本契約第4条(d)により、または本契約第4条(d)に従って許可された売却株式を除くものとします）は、すべての点で、本株式買付が完了すること、本株式引渡し時点において本株式に抵当権その他の抵当権がないこと、および本株式買付の完了から本株式買付完了日の60日後の応当日までの間、本株式が継続して投資家に保有されることを条件とします。
