2. Representations and Warranties of Investor. Investor represents and warrants to the Company and Euda Health as follows, as of the date hereof:
"(a) Organization and Power. Investor is duly organized, validly existing, and in good standing under the laws of the State of Florida and has all requisite power and authority to carry on its business as presently conducted and as proposed to be conducted.
(b) Authorization. Investor has full power and authority to enter into this Agreement. This Agreement, when executed and delivered by Investor will constitute the valid and legally binding obligation of Investor enforceable against it in accordance with its terms, except (i) as limited by applicable bankruptcy, insolvency, reorganization, moratorium, fraudulent conveyance and any other laws of general application affecting enforcement of creditors’ rights generally, or (ii) as limited by laws relating to the availability of specific performance, injunctive relief or other equitable remedies ((i) and (ii) collectively, the “Enforceability Exceptions”).
(c) Governmental Consents and Filings. No consent, approval, order or authorization of, or registration, qualification, designation, declaration or filing with, any federal, state or local governmental authority is required on the part of Investor in connection with the consummation of the transactions contemplated by this Agreement (collectively, the “Transactions”) other than disclosure reports regarding such transactions that Investor is required to file in accordance with the terms of the Exchange Act (as defined below).
(d) Compliance with Other Instruments. The execution, delivery and performance by Investor of this Agreement and the consummation by Investor of the Transactions will not result in any violation or default (i) of any provisions of its organizational documents, (ii) of any instrument, judgment, order, writ or decree to which it is a party or by which it is bound, (iii) under any note, indenture or mortgage to which it is a party or by which it is bound, (iv) under any lease, agreement, contract or purchase order to which it is a party or by which it is bound, or (v) of any provision of federal or state statute, rule or regulation applicable to it, in each case (other than clause (i)), which would have a material adverse effect on Investor or its ability to consummate the Transactions.
(e) Disclosure. Investor acknowledges that the Company will disclose the information required pursuant to the SEC’s Compliance and Disclosure Interpretation 166.01 under Tender Offers and Schedules in connection with the transactions contemplated by this Agreement.
(f) Share-Holdings. As of the date of this Agreement, Investor holds 125,000 Shares.
(g) Disclosure of Information. Investor has had an opportunity to discuss the Company’s and the Company’s business, management and financial affairs, and the terms and conditions of this Agreement, as well as the terms of the Share Purchase, with the Company’s management.
(h) No Other Representations and Warranties; Non-Reliance. Except for the specific representations and warranties contained in this Section 2 and in any certificate or written agreement delivered pursuant hereto, neither Investor or any person acting on behalf of Investor nor any of Investor’s affiliates (collectively, the “Investor Parties”) has made, makes or shall be deemed to make any other express or implied representation or warranty with respect to Investor, and Investor disclaims any such representation or warranty. Except for the specific representations and warranties expressly made by the Company in Section 3 of this Agreement and in the Escrow Agreement, in any certificate or written agreement delivered pursuant hereto and in any public filings, Investor specifically disclaims that it is relying upon any other representations or warranties that may have been made by the Company Parties (as defined below)."
【参考訳】2.
投資家の表明保証 投資家は、本書の日付現在、当社およびユダヘルス社に対し、以下のとおり表明し、保証します：
(a) 組織と権限。(a) 組織と権限。投資家はフロリダ州法に基づいて正式に組織され、有効に存在し、良好な状態にあり、現在行われている事業および今後行われる予定の事業を遂行するために必要なすべての権限と権力を有しています。
(b) 権限。投資家は、本契約を締結するための完全な権限と権力を有する。ただし、(i) 破産法、倒産法、会社更生法、モラトリアム法、詐欺的譲渡禁止法、その他債権者の権利行使に影響を及ぼす一般的な適用法により制限される場合、または (ii) 特定の履行、差止命令による救済、その他の衡平法上の救済措置の利用可能性に関する法律により制限される場合（(i) および (ii) を総称して以下「執行可能性の例外」といいます）を除きます。
(c) 政府の同意および届出。本契約により企図される取引（以下、総称して「本取引」といいます）の実行に関連して、連邦政府、州政府、または地方政府当局のいかなる同意、承認、命令、または認可も、あるいは登録、資格付与、指定、宣言、または提出も、投資家の側では必要ありません。
(d)他の文書の遵守。投資家による本契約の締結、引渡し、履行、および本取引の実行は、(i)投資家の組織文書の条項、(ii)投資家が当事者となっている、または拘束されている証書、判決、命令、令状、命令、(iii)投資家が拘束されている債券、契約書、抵当権に違反または不履行をもたらすものではありません、 (iii)同社が当事者となっている、または同社が拘束されている債券、証書、抵当権、(iv)同社が当事者となっている、または同社が拘束されているリース、協定、契約、発注書、または(v)同社に適用される連邦または州の法令、規則、規制の条項（(i)項を除く）。
(e) 情報開示。投資家は、当社が、本契約により企図される取引に関連して、公開買付けおよびスケジュールのSECのコンプライアンスおよび開示に関する解釈166.01に従って要求される情報を開示することを認めるものとします。
(f) 株式保有。本契約の日付現在、投資家は 125,000 株を保有しています。
(g) 情報開示。投資家は、当社および当社の事業、経営、財務、および本契約の条件、ならびに本株式購入の条件について、当社の経営陣と協議する機会を得ました。
(h) その他の表明保証の不存在、非依存。本第2条および本契約に基づき交付される証明書または同意書に含まれる特定の表明および保証を除き、投資家、投資家のために行動する者、および投資家の関連会社（以下、総称して「投資家関係者」といいます）は、投資家に関していかなる明示的または黙示的な表明または保証も行っておらず、また行うともみなされず、投資家はかかる表明または保証を否認します。本契約の第 3 条およびエスクロー契約、本契約に従って交付される証明書または同意書、および公的な提出書類において当社が明示的に行った表明および保証を除き、投資家は、当社関係者（以下に定義）が行った可能性のあるその他の表明または保証に依拠することを明確に否認します。
