9. General Terms
(a) Relationship of the Parties. These Terms do not create a partnership, joint venture or agency relationship between you and OpenAI or any of OpenAI’s affiliates. OpenAI and you are independent contractors and neither party will have the power to bind the other or to incur obligations on the other’s behalf without the other party’s prior written consent.
(b) Use of Brands. You may not use OpenAI’s or any of its affiliates’ names, logos, or trademarks, without our prior written consent.
(c) U.S. Federal Agency Entities. The Services were developed solely at private expense and are commercial computer software and related documentation within the meaning of the applicable U.S. Federal Acquisition Regulation and agency supplements thereto.
(d) Copyright Complaints. If you believe that your intellectual property rights have been infringed, please send notice to the address below or fill out this form. We may delete or disable content alleged to be infringing and may terminate accounts of repeat infringers.
OpenAI, L.L.C.
3180 18th St
San Francisco, CA 94110
Attn: General Counsel / Copyright Agent
Written claims concerning copyright infringement must include the following information:
A physical or electronic signature of the person authorized to act on behalf of the owner of the copyright interest;
A description of the copyrighted work that you claim has been infringed upon;
A description of where the material that you claim is infringing is located on the site;
Your address, telephone number, and e-mail address;
A statement by you that you have a good-faith belief that the disputed use is not authorized by the copyright owner, its agent, or the law; and
A statement by you, made under penalty of perjury, that the above information in your notice is accurate and that you are the copyright owner or authorized to act on the copyright owner’s behalf.
(e) Assignment and Delegation. You may not assign or delegate any rights or obligations under these Terms, including in connection with a change of control. Any purported assignment and delegation shall be null and void. We may assign these Terms in connection with a merger, acquisition or sale of all or substantially all of our assets, or to any affiliate or as part of a corporate reorganization.
(f) Modifications. We may amend these Terms from time to time by posting a revised version on the website, or if an update materially adversely affects your rights or obligations under these Terms we will provide notice to you either by emailing the email associated with your account or providing an in-product notification. Those changes will become effective no sooner than 30 days after we notify you. All other changes will be effective immediately. Your continued use of the Services after any change means you agree to such change.
(g) Notices. All notices will be in writing. We may notify you using the registration information you provided or the email address associated with your use of the Services. Service will be deemed given on the date of receipt if delivered by email or on the date sent via courier if delivered by post. OpenAI accepts service of process at this address: OpenAI, L.L.C., 3180 18th Street, San Francisco, CA 94110, Attn: contract-notices@openai.com.
(h) Waiver and Severability. If you do not comply with these Terms, and OpenAI does not take action right away, this does not mean OpenAI is giving up any of our rights. Except as provided in Section 8, if any part of these Terms is determined to be invalid or unenforceable by a court of competent jurisdiction, that term will be enforced to the maximum extent permissible and it will not affect the enforceability of any other terms.
(i) Export Controls. The Services may not be used in or for the benefit of, exported, or re-exported (a) into any U.S. embargoed countries (collectively, the “Embargoed Countries”) or (b) to anyone on the U.S. Treasury Department’s list of Specially Designated Nationals, any other restricted party lists (existing now or in the future) identified by the Office of Foreign Asset Control, or the U.S. Department of Commerce Denied Persons List or Entity List, or any other restricted party lists (collectively, “Restricted Party Lists”). You represent and warrant that you are not located in any Embargoed Countries and not on any such restricted party lists. You must comply with all applicable laws related to Embargoed Countries or Restricted Party Lists, including any requirements or obligations to know your end users directly.
(j) Equitable Remedies. You acknowledge that if you violate or breach these Terms, it may cause irreparable harm to OpenAI and its affiliates, and OpenAI shall have the right to seek injunctive relief against you in addition to any other legal remedies.
(k) Entire Agreement. These Terms and any policies incorporated in these Terms contain the entire agreement between you and OpenAI regarding the use of the Services and, other than any Service specific terms of use or any applicable enterprise agreements, supersedes any prior or contemporaneous agreements, communications, or understandings between you and OpenAI on that subject.
(l) Jurisdiction, Venue and Choice of Law. These Terms will be governed by the laws of the State of California, excluding California’s conflicts of law rules or principles. Except as provided in the “Dispute Resolution” section, all claims arising out of or relating to these Terms will be brought exclusively in the federal or state courts of San Francisco County, California, USA.
【参考訳】(a) 両当事者の関係。本規約は、お客様とOpenAIまたはOpenAIの関連会社との間に、パートナーシップ、ジョイントベンチャー、または代理関係を構築するものではありません。OpenAI とお客様は独立した契約者であり、いずれの当事者も、相手方の書面による事前の同意なしに、相手方を拘束したり、相手方のために債務を負担したりする権限を有しません。
(b) ブランドの使用。お客様は、OpenAIの書面による事前の同意なしに、OpenAIまたはその関連会社の名称、ロゴ、または商標を使用することはできません。
(c) 米国連邦政府機関。本サービスは、私費のみで開発されたものであり、適用される米国連邦調達規則およびその補足の意味における商用コンピュータソフトウェアおよび関連文書です。
(d) 著作権に関する苦情。お客様の知的財産権が侵害されたと思われる場合は、以下の住所に通知をお送りいただくか、このフォームにご記入ください。当社は、侵害が疑われるコンテンツを削除または無効にし、侵害を繰り返す者のアカウントを停止することがあります。
OpenAI, L.L.C.
3180 18th St
サンフランシスコ, CA 94110
担当：法律顧問／著作権代理人
著作権侵害に関する書面による申し立てには、以下の情報を含める必要があります：
著作権所有者に代わって行動することを承認された人物の物理的または電子署名；
侵害されたと主張する著作物の説明；
侵害されていると主張する素材がサイト上のどこにあるかの説明；
あなたの住所、電話番号、電子メールアドレス；
問題となっている利用が、著作権所有者、その代理人、または法律によって許可されていないことを誠実に信じるという、あなたによる声明。
偽証罪に問われることを前提に作成された、通知に記載された上記の情報が正確であり、あなたが著作権者であること、または著作権者の代理として行動する権限を有することを表明する陳述書。
(e) 譲渡および委任。お客様は、支配権の変更に関連する場合を含め、本規約に基づくいかなる権利または義務も譲渡または委任することはできません。いかなる譲渡および委任と称するものも無効とします。当社は、当社の資産のすべてまたは実質的にすべての合併、買収、売却に関連して、または関連会社に対して、または企業再編の一環として、本規約を譲渡することができます。
(f) 変更。当社は、本規約の改訂版をウェブサイトに掲載することにより、本規約を随時変更することができるものとします。または、本規約に基づくお客様の権利または義務に重大な悪影響を及ぼす更新が行われた場合、当社は、お客様のアカウントに関連付けられた電子メールに電子メールを送信するか、製品内通知を提供することにより、お客様に通知します。これらの変更は、当社がお客様に通知してから30日以内に有効となります。その他のすべての変更は直ちに有効となります。変更後、お客様が引き続き本サービスを利用することは、お客様が当該変更に同意したことを意味します。
(g) 通知。すべての通知は書面で行われます。当社は、お客様が提供した登録情報または本サービスの利用に関連する電子メールアドレスを使用してお客様に通知することがあります。送達は、電子メールで送達された場合は受領日に、郵便で送達された場合は宅配便で送付された日になされたものとみなされます。OpenAI は、この住所で送達を受け付けます： OpenAI, L.L.C., 3180 18th Street, San Francisco, CA 94110, Attn: contract-notices@openai.com。
(h) 権利放棄および分離可能性。お客様が本規約を遵守せず、OpenAI が直ちに行動を起こさない場合でも、OpenAI が当社の権利を放棄することを意味するものではありません。第8条に定める場合を除き、本規約の一部が管轄裁判所によって無効または執行不能と判断された場合、その条項は許容される最大限の範囲で執行され、他の条項の執行可能性には影響しません。
(i) 輸出規制。本サービスは、(a) 米国の禁輸国 (以下、総称して「禁輸国」といいます) または (b) 米国財務省の輸出規制対象国リストに記載されている国において、またはその利益のために使用すること、輸出すること、または再輸出することはできません。財務省の特別指定国民リスト、外国資産管理局が特定するその他の制限当事者リスト（現在または将来存在する）、または米国商務省の拒否者リストもしくは団体リスト、またはその他の制限当事者リスト（以下、総称して「制限当事者リスト」）に記載されている人物。お客様は、お客様が禁輸国に所在しておらず、かかる制限当事者リストに掲載されていないことを表明し、保証するものとします。お客様は、お客様のエンドユーザーを直接知るための要件または義務を含め、禁輸国または制限当事者リストに関連するすべての適用法を遵守しなければなりません。
(j) 衡平法上の救済。お客様は、お客様が本規約に違反した場合、または本規約に違反した場合、OpenAI およびその関連会社に回復不能な損害をもたらす可能性があることを認識し、OpenAI は、その他の法的救済に加えて、お客様に対して差止救済を求める権利を有するものとします。
(k) 完全合意。本規約および本規約に組み込まれたポリシーは、本サービスの使用に関するお客様と OpenAI との間の完全な合意を含み、サービス固有の使用条件または適用される企業間契約を除き、お客様と OpenAI との間の当該事項に関する従前または同時の合意、通信、または了解事項に優先します。
(l) 管轄、裁判地、および法の選択。本規約は、カリフォルニア州の抵触法の規則または原則を除き、カリフォルニア州法に準拠します。紛争解決」の項に規定されている場合を除き、本規約に起因または関連するすべての請求は、米国カリフォルニア州サンフランシスコ郡の連邦裁判所または州立裁判所においてのみ提起されます。
