5. Conditions to the Closing of the Company
The obligations of the Company to purchase the Shares at the Closing are subject to the following:
(a) Each representation and warranty made by the Seller in Section 3 shall be true and correct in all material respects (other than to the extent already qualified by materiality) on and as of the Closing Date as though made as of the Closing Date.
(b) All covenants, agreements and conditions contained in this Agreement to be performed or complied with by the Seller on or prior to the Closing Date shall have been performed or complied with by the Seller in all material respects.
(c) Prior to or at the Closing, the Seller shall have delivered a certificate signed by a duly authorized officer of Seller, dated as of the Closing Date, certifying to the effect that the conditions set forth in Sections 5(a) and 5(b) are satisfied.
【参考訳】5. 当社のクロージングの条件。クロージングにおける当社の株式買取義務は、以下の条件に従うものとする：
(a)売主が第 3 項で行った表明および保証は、クロージング日時点において、クロージング日時点に行われたも のとして、すべての重要な点において真実かつ正確であること（重要性により既に適格とされた範囲を除く）。
(b) クロージング日またはそれ以前に売主が履行または遵守すべき本契約に含まれるすべての誓約、合意および条件は、すべての重要な点において売主によって履行または遵守されたものとする。
(c) クロージング前またはクロージング時に、売主は、第 5 条(a)および第 5 条(b)に定める条件が満たされている旨を証明する、クロージング日付で売主の正当な権限を有する役員が署名した証明書を交付していること。
