1. Purchase and Sale of the Shares.
(a) The Seller hereby agrees to sell to the Company, and the Company agrees to purchase (the “Purchase”) from the Seller, 4,918,032 Shares, including all rights attendant to the Shares, at a price of $61.00 per Share for a total purchase price of $299,999,952 (the “Purchase Price”).
(b) The closing of the Purchase (the “Closing”) shall occur immediately subsequent to the satisfaction or waiver of the conditions set forth in Section 5 and Section 6 herein, or at such other time, date or place as may be mutually agreed between the Company and the Seller (the date of the Closing, the “Closing Date”).
(c) On the Closing Date, (i) the Seller shall transfer the Shares through the Company’s transfer agent, for the Company’s account, and (ii) upon transfer of the Shares, the Company shall deliver to the Seller the Purchase Price by wire transfer of immediately available funds to the account designated by the Seller.
【参考訳】1. 株式の売買
(a) 売主は当社に対し、1株につき61.00ドル、総額299,999,952ドル（以下「買付価格」）の4,918,032株を、当該株に付随する全ての権利を含めて売却することに合意し、当社は売主からこれを購入する（以下「本買付」）ことに合意する。
(b) 本買収のクロージング（以下「クロージング」という。）は、本書第 5 条および第 6 条に定める条件が充足もしくは放棄された直後、または当 社と売主が相互に合意するその他の日時もしくは場所（クロージングの日を「クロージング日」という。）
(c) クロージング日に、(i) 売主は、当社の名義で、当社の名義書換代理人を通じて本株式を譲 渡するものとし、(ii) 当社は、本株式の譲渡と同時に、売主が指定する口座に即時利用可能な資 金を電信送金することにより、買付代金を売主に交付するものとする。
