2. Confidentiality.
The Recipient, for himself or herself and each of Recipient's agents, shall be subject to the following obligations with respect to the Confidential Information:
(a) to keep the Confidential Information confidential and secret, and not, without the prior written consent of GT Solar, to disclose directly or indirectly the Confidential Information to any third party,
(b) not to use the Confidential Information directly or indirectly for any purpose other than in connection with evaluating Recipient's prospective service as a Board Member of GT Solar; and
(c) otherwise to exercise at least the same degree of care with respect to the Confidential Information as the Recipient uses in handling his or her own or proprietary information, except that the foregoing obligation of confidentiality and non-use shall not apply to:
(1) information which at the time of disclosure is already in the public domain;
(2) information which after disclosure hereunder becomes part of the public domain by publication or otherwise through no act or fault of the Recipient;
(3) information which can be proven to have been known to the Recipient prior to the date hereof and not obtained or derived in contravention of any confidentiality obligation in favor of GT Solar;
(4) information obtained from a third party in lawful possession of such information who is not under a confidentiality obligation to GT Solar; or
(5) information disclosed by the Recipient's pursuant to applicable law, governmental regulation or legal process: provided, however, the Recipient shall give GT Solar timely notice of the service of a subpoena or other process so that GT Solar may seek a protective order or other legal remedy to prevent disclosure, shall disclose only such information as is required by such process, and shall take reasonable steps to have the confidentiality of such information protected to the extent possible under such legal process; and
(d) not to circumvent GT Solar, directly or indirectly, regarding any potential business opportunity with respect to any matters or projects on which Recipient is working with or for, or learns of through, GT Solar.
Upon the written request of GT Solar at any time, the Recipient shall account for and immediately return to GT Solar all tangible embodiments of Confidential Information.
【参考訳】受領者は、自身及びその代理人ごとに、次の機密情報に関する義務を負います：
(a) 機密情報を機密かつ秘密に保つこと、そして、GT Solarの事前の書面による同意なく、機密情報を直接または間接に第三者に開示しないこと、
(b) 機密情報を、直接または間接に、受領者のGT Solar取締役としての将来の役職の評価に関連している以外の目的で使用しないこと、そして
(c) その他、受領者が自身の機密情報を取り扱うのと同等の注意義務を機密情報に対して行使すること。ただし、上記の機密性と非使用の義務は、以下のものには適用されません：
(1) 開示の時点ですでに公開されている情報；
(2) ここでの開示後、受領者の行為または過失によらず公開されるか、他の方法で公開領域の一部となる情報；
(3) 受領者がここに記載された日付前に知っていた、またはGT Solarに対する機密性義務を違反して取得または派生していないことが証明できる情報；
(4) 情報を合法的に保有している第三者から取得した情報で、その第三者がGT Solarに対して機密性義務を負っていない情報；または
(5) 適用可能な法律、政府の規制、または法的手続きに基づいて受領者が開示する情報：ただし、受領者は、開示を防ぐための保護命令または他の法的救済を求めるために、GT Solarに対して訴状やその他の手続きの提出の適時通知を提供し、そのような手続きによって必要とされる情報のみを開示し、そのような法的手続きの下で可能な限りその情報の機密性が保護されるように合理的な措置を講じるものとします。そして
(d) 受領者がGT Solarと共に取り組んでいる、またはGT Solarを通じて知る事項やプロジェクトに関する任意のビジネス機会について、直接的または間接的にGT Solarを回避しないこと。
GT Solarの書面による要求により、受領者はいつでも機密情報の具体的な表現を整理し、直ちにGT Solarに返却するものとします。
