AGREEMENT AND PLAN OF MERGER - Twitter, Inc., X Holdings I, Inc., X Holdings II, Inc., Elon R. Musk
出典：https://www.sec.gov/Archives/edgar/data/1418091/000119312522176753/d283119dprer14a.htm
ARTICLE II THE MERGER - Section 2.5 Board of Directors.Section 2.5 Board of Directors.The board of directors of the Surviving Corporation effective as of, ...
【参考訳】効力発生時に、即座に有効となるSurviving Corporationの取締役会は、効力発生時直前のAcquisition Sub Boardのメンバーから成る。それぞれの後任が適切に選出...
AGREEMENT AND PLAN OF MERGER - Twitter, Inc., X Holdings I, Inc., X Holdings II, Inc., Elon R. Musk
出典：https://www.sec.gov/Archives/edgar/data/1418091/000119312522176753/d283119dprer14a.htm
ARTICLE II THE MERGER - Section 2.4 Certificate of Incorporation and Bylaws.Section 2.4 Certificate of Incorporation and Bylaws.The parties will take all necessary actions so t...
【参考訳】当事者は、効力発生時に、Acquisition Subの定款および細則が、そのままSurviving Corporationの定款および細則となるように、必要なすべての行動を取る（ただし、そ...
AGREEMENT AND PLAN OF MERGER - Twitter, Inc., X Holdings I, Inc., X Holdings II, Inc., Elon R. Musk
出典：https://www.sec.gov/Archives/edgar/data/1418091/000119312522176753/d283119dprer14a.htm
ARTICLE II THE MERGER - Section 2.3 Effective Time.(b) The Merger shall have the effects set forth in this Agreement and in the applicable provisions o...
【参考訳】(b) 合併は、本契約およびDGCLの適用条項に記載された効果を持つ。前述の一般性を制限するものではなく、効力発生時から、(i) 会社は合併の存続会社となる、(ii) 会社とAcquisit...
AGREEMENT AND PLAN OF MERGER - Twitter, Inc., X Holdings I, Inc., X Holdings II, Inc., Elon R. Musk
出典：https://www.sec.gov/Archives/edgar/data/1418091/000119312522176753/d283119dprer14a.htm
ARTICLE II THE MERGER - Section 2.3 Effective Time.Section 2.3 Effective Time.(a) Concurrently with the Closing, the Company, Parent and Acquisition Su...
【参考訳】(a) Closingと同時に、会社、Parent、およびAcquisition Subは、合併に関する合併証明書（以下「Certificate of Merger」という）を実行し、デラウ...
AGREEMENT AND PLAN OF MERGER - Twitter, Inc., X Holdings I, Inc., X Holdings II, Inc., Elon R. Musk
出典：https://www.sec.gov/Archives/edgar/data/1418091/000119312522176753/d283119dprer14a.htm
ARTICLE II THE MERGER - Section 2.2 The Closing.Section 2.2 The Closing.Subject to the provisions of Article VII, the closing of the Merger (the “Cl...
【参考訳】第VII条の条項に従って、合併の決済（以下「Closing」という）は、当事者間で指定される日の太平洋時間午前9時に行われるが、第VII条に記載されたすべての条件の満足または免除（Closi...
AGREEMENT AND PLAN OF MERGER - Twitter, Inc., X Holdings I, Inc., X Holdings II, Inc., Elon R. Musk
出典：https://www.sec.gov/Archives/edgar/data/1418091/000119312522176753/d283119dprer14a.htm
ARTICLE II THE MERGER - Section 2.1 The Merger.Section 2.1 The Merger.Section 2.1 The Merger. Section 2.1 The Merger.Upon the terms and subject to ...
【参考訳】本契約の条件とこの合意に従い、効力発生時には、DGCLに従ってAcquisition Subが会社と合併し、その時点でAcquisition Subの別個の存在は終了し、会社は「Twitte...
AGREEMENT AND PLAN OF MERGER - Twitter, Inc., X Holdings I, Inc., X Holdings II, Inc., Elon R. Musk
出典：https://www.sec.gov/Archives/edgar/data/1418091/000119312522176753/d283119dprer14a.htm
ARTICLE I DEFINITIONS“Superior Proposal” shall have the meaning set forth in Section 6.5(g)(iii). “Surviving Corporation”...
【参考訳】「Superior Proposal」は、セクション6.5(g)(iii)で述べられている意味を持つ。 「Surviving Corporation」は、セクション2.1で述べられている意味...
AGREEMENT AND PLAN OF MERGER - Twitter, Inc., X Holdings I, Inc., X Holdings II, Inc., Elon R. Musk
出典：https://www.sec.gov/Archives/edgar/data/1418091/000119312522176753/d283119dprer14a.htm
ARTICLE I DEFINITIONS“Stockholder Rights” means the rights distributed to the Stockholders pursuant to Company Stockholde...
【参考訳】「Stockholder Rights」は、Company Stockholder Rights Agreementに基づき株主に配布される権利を指す。 「Stockholder Right...
AGREEMENT AND PLAN OF MERGER - Twitter, Inc., X Holdings I, Inc., X Holdings II, Inc., Elon R. Musk
出典：https://www.sec.gov/Archives/edgar/data/1418091/000119312522176753/d283119dprer14a.htm
ARTICLE I DEFINITIONS“Person” shall mean an individual, a corporation, a limited liability company, a partnership, an ass...
【参考訳】「Person」は、個人、法人、有限責任会社、パートナーシップ、協会、信託またはその他のエンティティや組織、政府機関を含む。 「Post-Closing Plans」は、セクション6.9(b...
AGREEMENT AND PLAN OF MERGER - Twitter, Inc., X Holdings I, Inc., X Holdings II, Inc., Elon R. Musk
出典：https://www.sec.gov/Archives/edgar/data/1418091/000119312522176753/d283119dprer14a.htm
ARTICLE I DEFINITIONS“Permitted Lien” shall mean (i) any Lien for Taxes not yet delinquent or that are being contested in...
【参考訳】「Permitted Lien」は、(i) まだ期限が来ていない税金または適当な手続きにより善意で争われている税金の留保、およびGAAPに従って適切な手当てまたは予備金が設定されている税金の...
AGREEMENT AND PLAN OF MERGER - Twitter, Inc., X Holdings I, Inc., X Holdings II, Inc., Elon R. Musk
出典：https://www.sec.gov/Archives/edgar/data/1418091/000119312522176753/d283119dprer14a.htm
ARTICLE I DEFINITIONS“Parent” shall have the meaning set forth in the Preamble. “Parent Board” shall have the meaning set...
【参考訳】「Parent」は、序文で定義される意味を持つ。 「Parent Board」は、序文で定義される意味を持つ。 「Parent Disclosure Letter」は、この契約の実行と同時に...
AGREEMENT AND PLAN OF MERGER - Twitter, Inc., X Holdings I, Inc., X Holdings II, Inc., Elon R. Musk
出典：https://www.sec.gov/Archives/edgar/data/1418091/000119312522176753/d283119dprer14a.htm
ARTICLE I DEFINITIONS“Margin Loan Borrower” shall have the meaning set forth in Section 5.4. “Margin Loan Commitment Lett...
【参考訳】「Margin Loan Borrower」は、セクション5.4で定義される意味を持つ。 「Margin Loan Commitment Letter」は、セクション5.4で定義される意味を...
AGREEMENT AND PLAN OF MERGER - Twitter, Inc., X Holdings I, Inc., X Holdings II, Inc., Elon R. Musk
出典：https://www.sec.gov/Archives/edgar/data/1418091/000119312522176753/d283119dprer14a.htm
ARTICLE I DEFINITIONS“Hazardous Materials” means all substances (i) defined as hazardous substances, oils, pollutants or ...
【参考訳】「Hazardous Materials」は、全ての物質を指し、その中には(i)国家石油及び危険物質汚染緊急対策計画、40 C.F.R. § 300.5において危険物質、油、汚染物質または汚...
AGREEMENT AND PLAN OF MERGER - Twitter, Inc., X Holdings I, Inc., X Holdings II, Inc., Elon R. Musk
出典：https://www.sec.gov/Archives/edgar/data/1418091/000119312522176753/d283119dprer14a.htm
ARTICLE I DEFINITIONS“Foreign Plan” shall mean each Company Benefit Plan that primarily covers current or former employee...
【参考訳】「Foreign Plan」は、主に米国外に拠点を置く会社またはその子会社の現在または以前の従業員、役員、個別のサービス提供者を対象とする各社の福利厚生計画、および/または米国以外の法（適用...
AGREEMENT AND PLAN OF MERGER - Twitter, Inc., X Holdings I, Inc., X Holdings II, Inc., Elon R. Musk
出典：https://www.sec.gov/Archives/edgar/data/1418091/000119312522176753/d283119dprer14a.htm
ARTICLE I DEFINITIONS“Final Offering Period” shall have the meaning set forth in Section 3.7. “Financing” shall have the ...
【参考訳】「Final Offering Period」は、セクション3.7で定義される意味を持つ。 「Financing」は、セクション5.4で定義される意味を持つ。 「Financing Agre...
AGREEMENT AND PLAN OF MERGER - Twitter, Inc., X Holdings I, Inc., X Holdings II, Inc., Elon R. Musk
出典：https://www.sec.gov/Archives/edgar/data/1418091/000119312522176753/d283119dprer14a.htm
ARTICLE I DEFINITIONS“Expenses” shall mean all out-of-pocket expenses (including all fees and expenses of counsel, accoun...
【参考訳】「費用」は、本契約の認可、準備、交渉、執行、および遂行、Proxy Statementの準備、印刷、提出、および郵送、すべてのSECおよびその他の規制手数料、株主の承認の勧誘、Antitru...
AGREEMENT AND PLAN OF MERGER - Twitter, Inc., X Holdings I, Inc., X Holdings II, Inc., Elon R. Musk
出典：https://www.sec.gov/Archives/edgar/data/1418091/000119312522176753/d283119dprer14a.htm
ARTICLE I DEFINITIONS“Existing 2027 Senior Notes” shall mean the 3.875% Senior Notes due 2027 issued pursuant to that cer...
【参考訳】「既存の2027年シニアノート」は、会社が発行者となり、U.S. Bank National Associationが信託者となって発行された、2019年12月9日付けのあるIndentur...
AGREEMENT AND PLAN OF MERGER - Twitter, Inc., X Holdings I, Inc., X Holdings II, Inc., Elon R. Musk
出典：https://www.sec.gov/Archives/edgar/data/1418091/000119312522176753/d283119dprer14a.htm
ARTICLE I DEFINITIONS“Effective Time” shall have the meaning set forth in Section 2.3(a). “Enforceability Exceptions” sha...
【参考訳】「効力発生時刻」は、セクション2.3(a)で定義される。 「実施例外」は、セクション4.3(a)で定義される。 「エクイティコミットメントレター」は、セクション5.4で定義される。 「ERI...
AGREEMENT AND PLAN OF MERGER - Twitter, Inc., X Holdings I, Inc., X Holdings II, Inc., Elon R. Musk
出典：https://www.sec.gov/Archives/edgar/data/1418091/000119312522176753/d283119dprer14a.htm
ARTICLE I DEFINITIONS“D&O Indemnified Parties” shall have the meaning set forth in Section 6.6(a). “Debt Commitment Lette...
【参考訳】「D&O補償対象者」は、セクション6.6(a)で定義される。 「債務コミットメントレター」は、セクション5.4で定義される。 「債務融資」は、セクション5.4で定義される。 「債務融資源」は...
AGREEMENT AND PLAN OF MERGER - Twitter, Inc., X Holdings I, Inc., X Holdings II, Inc., Elon R. Musk
出典：https://www.sec.gov/Archives/edgar/data/1418091/000119312522176753/d283119dprer14a.htm
ARTICLE I DEFINITIONS“Competing Proposal” shall have the meaning set forth in Section 6.5(g)(i). “Consent” shall have the...
【参考訳】「競合提案」は、セクション6.5(g)(i)で定義される。 「同意」は、セクション4.4(b)で定義される。 「継続期間」は、セクション6.9(a)で定義される。 「継続従業員」は、セクショ...