AGREEMENT AND PLAN OF MERGER - Twitter, Inc., X Holdings I, Inc., X Holdings II, Inc., Elon R. Musk
出典：https://www.sec.gov/Archives/edgar/data/1418091/000119312522176753/d283119dprer14a.htm
ARTICLE IV REPRESENTATIONS AND WARRANTIES OF THE COMPANY - Section 4.11 Litigation.Section 4.11 Litigation.As of the date of this Agreement, there is no suit, action or proceeding pen...
【参考訳】本契約の日付時点で、会社またはその子会社に対する訴訟、訴訟手続き、または会社の知識によれば、書面で脅迫されている訴訟は存在せず、会社に対して重大な不利な影響を及ぼす可能性はなかった。また、会...
AGREEMENT AND PLAN OF MERGER - Twitter, Inc., X Holdings I, Inc., X Holdings II, Inc., Elon R. Musk
出典：https://www.sec.gov/Archives/edgar/data/1418091/000119312522176753/d283119dprer14a.htm
ARTICLE IV REPRESENTATIONS AND WARRANTIES OF THE COMPANY - Section 4.10 No Undisclosed Liabilities.Section 4.10 No Undisclosed Liabilities.Except (a) as reflected, disclosed or reserved against in th...
【参考訳】(a)会社SEC文書に含まれる会社の財務報告書（修正または再表示されたもの、該当する場合）またはその注釈に反映され、公表され、または予備金が設けられているもの、(b)2021年12月31日以...
AGREEMENT AND PLAN OF MERGER - Twitter, Inc., X Holdings I, Inc., X Holdings II, Inc., Elon R. Musk
出典：https://www.sec.gov/Archives/edgar/data/1418091/000119312522176753/d283119dprer14a.htm
ARTICLE IV REPRESENTATIONS AND WARRANTIES OF THE COMPANY - Section 4.9 Absence of Certain Changes or Events.Section 4.9 Absence of Certain Changes or Events.Since January 1, 2022 and until the date of this Ag...
【参考訳】2022年1月1日から本契約の日付まで、(a)会社とその子会社の業務は、通常の業務運営に従って行われた（ただし、COVID-19およびCOVID-19対策、または既存の2030年ノート、また...
AGREEMENT AND PLAN OF MERGER - Twitter, Inc., X Holdings I, Inc., X Holdings II, Inc., Elon R. Musk
出典：https://www.sec.gov/Archives/edgar/data/1418091/000119312522176753/d283119dprer14a.htm
ARTICLE IV REPRESENTATIONS AND WARRANTIES OF THE COMPANY - Section 4.8 Disclosure Controls and Procedures.Section 4.8 Disclosure Controls and Procedures.The Company has established and maintains “disclosure...
【参考訳】会社は、「開示の管理と手続き」および「財務報告の内部統制」（これらの用語は、取引法に基づく規則13a-15のパラグラフ(e)および(f)で定義）を確立し、維持。最近の会社の内部財務報告管理評...
AGREEMENT AND PLAN OF MERGER - Twitter, Inc., X Holdings I, Inc., X Holdings II, Inc., Elon R. Musk
出典：https://www.sec.gov/Archives/edgar/data/1418091/000119312522176753/d283119dprer14a.htm
ARTICLE IV REPRESENTATIONS AND WARRANTIES OF THE COMPANY - Section 4.7 Information Supplied.Section 4.7 Information Supplied.None of the information supplied or to be supplied by or on behalf ...
【参考訳】会社またはその子会社が、会社の株主に対する会社株主会議（そのプロキシ声明書およびその修正または補足を「プロキシ声明書」という）に関連する事項について、明示的に含めるためまたは参照により組み込...
AGREEMENT AND PLAN OF MERGER - Twitter, Inc., X Holdings I, Inc., X Holdings II, Inc., Elon R. Musk
出典：https://www.sec.gov/Archives/edgar/data/1418091/000119312522176753/d283119dprer14a.htm
ARTICLE IV REPRESENTATIONS AND WARRANTIES OF THE COMPANY - Section 4.6 Company SEC Documents; Financial Statements.(b) The consolidated financial statements (including all related notes) of the Company included in t...
【参考訳】(b) 会社SEC文書に含まれる会社の連結財務報告書（関連する全ての注釈を含む）は、それらの各日付時点における会社およびその連結子会社の連結財務状況、およびそれらの各期間終了時における連結損...
AGREEMENT AND PLAN OF MERGER - Twitter, Inc., X Holdings I, Inc., X Holdings II, Inc., Elon R. Musk
出典：https://www.sec.gov/Archives/edgar/data/1418091/000119312522176753/d283119dprer14a.htm
ARTICLE IV REPRESENTATIONS AND WARRANTIES OF THE COMPANY - Section 4.6 Company SEC Documents; Financial Statements.Section 4.6 Company SEC Documents; Financial Statements.(a) Since January 1, 2022, the Company has f...
【参考訳】(a) 2022年1月1日以降、会社はSECに対して、本契約の日付前に会社により提出または提供が必要とされる全ての重要な書類、文書、報告書を提出または提供している（SECに提出されたこれらの...
AGREEMENT AND PLAN OF MERGER - Twitter, Inc., X Holdings I, Inc., X Holdings II, Inc., Elon R. Musk
出典：https://www.sec.gov/Archives/edgar/data/1418091/000119312522176753/d283119dprer14a.htm
ARTICLE IV REPRESENTATIONS AND WARRANTIES OF THE COMPANY - Section 4.5 Permits; Compliance With Laws.(b) Neither the Company nor any of its Subsidiaries is in default or violation of any Law applicable...
【参考訳】(b) 会社またはそのいずれかの子会社は、会社、その任意の子会社、またはそれらの各々の財産または資産に適用されるいかなる法律にも違反または未履行の状態にはないが、ただしそれらの違反または未履...
AGREEMENT AND PLAN OF MERGER - Twitter, Inc., X Holdings I, Inc., X Holdings II, Inc., Elon R. Musk
出典：https://www.sec.gov/Archives/edgar/data/1418091/000119312522176753/d283119dprer14a.htm
ARTICLE IV REPRESENTATIONS AND WARRANTIES OF THE COMPANY - Section 4.5 Permits; Compliance With Laws.Section 4.5 Permits; Compliance With Laws.(a) As of the date of this Agreement, the Company and its ...
【参考訳】(a) 本契約の日付時点で、会社とその子会社は、それぞれが現在のように業務を遂行するために必要なすべてのフランチャイズ、補助金、認可、ライセンス、許可証、地役権、変更許可、例外、同意、証明書...
AGREEMENT AND PLAN OF MERGER - Twitter, Inc., X Holdings I, Inc., X Holdings II, Inc., Elon R. Musk
出典：https://www.sec.gov/Archives/edgar/data/1418091/000119312522176753/d283119dprer14a.htm
ARTICLE IV REPRESENTATIONS AND WARRANTIES OF THE COMPANY - Section 4.4 No Conflict; Required Filings and Consents.(b) No consent, approval, clearance, license, permit, order or authorization (each of the foregoing,...
【参考訳】(b) 本契約の実行、履行、および完結、または本契約によって想定される取引の完結に関連して、会社またはその子会社に対して適用可能な法律に基づいて取得または行う必要がある政府当局からの承認、承...
AGREEMENT AND PLAN OF MERGER - Twitter, Inc., X Holdings I, Inc., X Holdings II, Inc., Elon R. Musk
出典：https://www.sec.gov/Archives/edgar/data/1418091/000119312522176753/d283119dprer14a.htm
ARTICLE IV REPRESENTATIONS AND WARRANTIES OF THE COMPANY - Section 4.4 No Conflict; Required Filings and Consents.Section 4.4 No Conflict; Required Filings and Consents.(a) Neither the execution and delivery of thi...
【参考訳】(a) 会社による本契約の実行および履行、または会社による本契約によって想定される取引の完結によって、(i)会社の設立証明書または会社の定款のいずれかの条項に違反することはなく、(ii)セク...
AGREEMENT AND PLAN OF MERGER - Twitter, Inc., X Holdings I, Inc., X Holdings II, Inc., Elon R. Musk
出典：https://www.sec.gov/Archives/edgar/data/1418091/000119312522176753/d283119dprer14a.htm
ARTICLE IV REPRESENTATIONS AND WARRANTIES OF THE COMPANY - Section 4.3 Authority Relative to Agreement.(b) The Company Board has, by resolutions duly adopted by the unanimous vote of the directors at a d...
【参考訳】(b) 会社の取締役会は、適切に開催された会議において一致した取締役の投票によって正式に採択された決議により、(i) 本契約、合併、および本契約によって想定される他の取引の条項と条件が会社お...
AGREEMENT AND PLAN OF MERGER - Twitter, Inc., X Holdings I, Inc., X Holdings II, Inc., Elon R. Musk
出典：https://www.sec.gov/Archives/edgar/data/1418091/000119312522176753/d283119dprer14a.htm
ARTICLE IV REPRESENTATIONS AND WARRANTIES OF THE COMPANY - Section 4.3 Authority Relative to Agreement.Section 4.3 Authority Relative to Agreement.(a) The Company has all necessary corporate power and au...
【参考訳】(a) 会社は、本契約の実行および履行、そしてセクション5.8の第二文に記載の表明と保証の正確さを前提とし、会社の株主承認の取得とExchange Actの規則14a-21(c)に基づく株主...
AGREEMENT AND PLAN OF MERGER - Twitter, Inc., X Holdings I, Inc., X Holdings II, Inc., Elon R. Musk
出典：https://www.sec.gov/Archives/edgar/data/1418091/000119312522176753/d283119dprer14a.htm
ARTICLE IV REPRESENTATIONS AND WARRANTIES OF THE COMPANY - Section 4.2 Capitalization.(c) Prior to the Closing, the Company will provide Parent with a correct and complete list, as of su...
【参考訳】(c) 締結前に、会社は親会社に対して、その日付時点での全ての未消化の会社エクイティアワードの正確で完全なリストを提供します。リストには、保有者（従業員識別番号による）、会社エクイティアワー...
AGREEMENT AND PLAN OF MERGER - Twitter, Inc., X Holdings I, Inc., X Holdings II, Inc., Elon R. Musk
出典：https://www.sec.gov/Archives/edgar/data/1418091/000119312522176753/d283119dprer14a.htm
ARTICLE IV REPRESENTATIONS AND WARRANTIES OF THE COMPANY - Section 4.2 Capitalization.(b) Except as would not be material to the Company and its Subsidiaries, taken as a whole, all of th...
【参考訳】(b) 会社およびその子会社全体として会社にとって重大でない限り、各子会社の全ての発行済み資本株式または同等の持分は、会社または関連する全額出資子会社（地方規制上の理由から第三者が所有するご...
AGREEMENT AND PLAN OF MERGER - Twitter, Inc., X Holdings I, Inc., X Holdings II, Inc., Elon R. Musk
出典：https://www.sec.gov/Archives/edgar/data/1418091/000119312522176753/d283119dprer14a.htm
ARTICLE IV REPRESENTATIONS AND WARRANTIES OF THE COMPANY - Section 4.2 Capitalization.Section 4.2 Capitalization.(a) As of March 31, 2022, the authorized capital stock of the Company con...
【参考訳】(a) 2022年3月31日現在、会社の認可資本株式は、(i) 5,000,000,000株の会社普通株式で、そのうち763,577,530株が発行されており（会社RSA 1,386,850...
AGREEMENT AND PLAN OF MERGER - Twitter, Inc., X Holdings I, Inc., X Holdings II, Inc., Elon R. Musk
出典：https://www.sec.gov/Archives/edgar/data/1418091/000119312522176753/d283119dprer14a.htm
ARTICLE IV REPRESENTATIONS AND WARRANTIES OF THE COMPANY - Section 4.1 Organization and Qualification; Subsidiaries.Section 4.1 Organization and Qualification; Subsidiaries.Each of the Company and its Subsidiaries is...
【参考訳】会社およびその子会社は、それぞれの法域において適切に組織化され、有効に存在し（適用可能な場合は）良好な立場にあり、現在行われているようにその事業を行うための必要な権限を有しています。これは、...
AGREEMENT AND PLAN OF MERGER - Twitter, Inc., X Holdings I, Inc., X Holdings II, Inc., Elon R. Musk
出典：https://www.sec.gov/Archives/edgar/data/1418091/000119312522176753/d283119dprer14a.htm
ARTICLE IV REPRESENTATIONS AND WARRANTIES OF THE COMPANYExcept as disclosed in the Company Disclosure Letter or in the Company SEC Documents filed by the Co...
【参考訳】会社は、本契約の日付前に会社によって提出された会社開示書簡または会社SEC文書（ただし、「リスク要因」または「将来予想に関する発言」の見出しの下に記載されている開示およびその他の性質上将来予...
AGREEMENT AND PLAN OF MERGER - Twitter, Inc., X Holdings I, Inc., X Holdings II, Inc., Elon R. Musk
出典：https://www.sec.gov/Archives/edgar/data/1418091/000119312522176753/d283119dprer14a.htm
ARTICLE III EFFECT OF THE MERGER ON CAPITAL STOCK - Section 3.7 Company ESPP.Section 3.7 Company ESPP.As soon as practicable following the date of this Agreement, the Company Bo...
【参考訳】本契約の日付を受けて、できるだけ早く、会社の理事会またはその委員会は、(A) 本日付における進行中のオファリング期間（以下、「最終オファリング期間」）が最後のオファリング期間であり、本日付以...
AGREEMENT AND PLAN OF MERGER - Twitter, Inc., X Holdings I, Inc., X Holdings II, Inc., Elon R. Musk
出典：https://www.sec.gov/Archives/edgar/data/1418091/000119312522176753/d283119dprer14a.htm
ARTICLE III EFFECT OF THE MERGER ON CAPITAL STOCK - Section 3.6 Company Equity Awards.(e) Delivery of Company Equity Award Payments. Parent shall cause the Surviving Corporation to pay t...
【参考訳】(e) 会社株式報酬支払の交付。親会社は、効力発生時間後5営業日以内に、必要な源泉徴収税を控除した上で、無利息で、権利発生オプション対価、権利発生PSU対価、及び権利発生RSU対価を、各権利...